FAUX-AMIS (ANGLAIS/FRANÇAIS) – 1/2

faux-amis
Anglais Traduction (français)
Français (faux-amis) Traduction (anglais)
comprehensive  global  compréhensif understanding
concurrent simultané un concurrent  a competitor
conductor (a) un chef d’orchestre un conducteur  a driver
contemplate (to) envisager  contempler  to contemplate
contend (to) soutenir, prétendre contenir  to contain
control (to) dominer contrôler to check/monitor
convenient  commode, pratique convenable  suitable
corpse (a) un cadavre un corps  a body
courier (a) un messager le courrier  mail
course (a) un cours une course a race
cry (to) pleurer crier to scream
deceive (to) tromper décevoir to disappoint
delay (to) retarder un délai a time limit
demand (to) exiger  demander  to ask (for)
deputy (a) un adjoint  un député  an MP
dispute (a) un conflit  une dispute  an argument
don (a) un professeur (univ.)  un don a gift
dramatic spectaculaire  dramatique tragic
deception supercherie  déception  disappointment
embrace (to) adopter une idée embrasser to hug
engaged  fiancé, occupé  engagé  committed
estate (an) un domaine un état a state
eventual final éventuel  possible
eventually finalement éventuellement  possibly
evidence les preuves l’évidence  obviousness
elector (an) un grand électeur  un électeur  a voter
fabric  tissu  une fabrique  a manufacture
facilities  des installations la facilité easiness
figure (a) chiffre, silhouette la figure  the face
fortunate chanceux fortuné wealthy
furnished meublé fournir to supply/provide
gentle doux/léger gentil nice
global  mondial global  comprehensive