FAUX-AMIS (ANGLAIS/FRANÇAIS) – 2/2

faux-amis
Anglais Traduction (français)
Français (faux-amis) Traduction (anglais)
public school (a) une école privée  une école publique  a state school
politics  la politique  les politiques  politicians
pretend (to) faire semblant prétendre to claim
prevent (to) empêcher prévenir to warn
proper approprié, correct propre  clean
propose (to) demander (mariage) proposer to offer
queue (to) faire la queue une queue a tail
rampant   qui sévit  rampant  crawling
recipient (a) un destinataire un récipient  a container
recover (to) se rétablir recouvrir to cover
regard consideration un regard a look/glance
rest (to) se reposer rester to stay
resume (to) recommencer  résumer  to sum up
retire (to) partir à la retraite se retirer to withdraw
route (a) un itinéraire une route a road
rude grossier rude tough
sensible sensé, raisonnable sensible sensitive
souvenir (a) cadeau un souvenir a memory
spectacles des lunettes un spectacle a show
stage (a) une scène un stage an internship
store (a) un magasin un store a blind
suit (a) costume une suite a sequel
supply des fournitures supplier to beg
support (to) soutenir supporter to bear
surname  nom de famille un surnom  a nickname
survey (a) faire une enquête surveiller to look after
susceptible to sensible à  susceptible  likely to
sympathetic bienveillant sympathique nice/friendly
syndicate (a) un consortium les syndicats trade unions
society  la société (française) une entreprise a company
tape (a) une cassette une tape tap
tour (a) voyage organisé un tour a walk/stroll
traduce (to) calomnier traduire to translate
vex (to) contrarier vexer to upset
vicious  méchant vicieux depraved 
zest  l’enthousiasme zest zest, peel