KIT DE CONVERSATION DE BASE : ITALIEN

Quelques mots, quelques questions de base en langue locale facilitent la découverte d’un pays et sont une invitation à aller plus loin dans l’apprentissage de cette nouvelle langue. 

FRANCAISITALIEN
GENERALITES
oui si
non no
salutciao
BonjourBuon giorno
Bon après-midi Buon pomeriggio
Bonne soiréeBuona sera
Bonne nuitBuona notte
Au revoir Arrivederci
S’il vous plaîtPer favore
Merci beaucoup Grazie mille
BienvenueBenvenuto
Excusez-moi/SVPScusi/per favore
Je vous en priePrego
PardonPerdona
D’accord D’accordo
Comment vas-tu ? Comment allez-vous ?Come stai ? Come sta ?
Très bien, merci, et vous ?Molto bene, grazie. E lei ?
Parfait !Perfetto !
Bienbene
Mal male
Madame Signora
MademoiselleSignorina
Monsieur Signore
J’aimerais un …Vorrei un…
J’ai besoin de … (+ verbe)Ho bisogno di…
Je ne sais pasNon lo so
C’est bien, c’est bonVa bene
Je (ne) suis (pas) d’accord(non) sono d’accordo
Mon prénom est Patricia, et mon nom est GarciaIl mio nome è Patricia ed il mio cognome Garcia
Santé ! (pour trinquer)Salute!
J’aime les italiens !Amo gli Italiani ! 
J’aime l’italien !Mi piace l’italiano! 
L’Italie est magnifique !L’Italia è bellissima!
Je t’aime !Ti amo!
SE DEPLACER
Je voudrais aller…Vorrei andare…
Pouvez-vous me dire… ? Puo dirmi… ?
Où se trouve le, la… ? Dove si trova il, la… ?
Comment aller à… ?Come raggiungere… ?
Est-ce près/loin ?E vicino/lontano ?
Nord/sud/est/ouestnord/sud/est/ouest
A droite, à gauche / devant / derrièrea destra/ a sinistra / davanti / dietro 
Tourner / aller tout droitgirare / andare sempre dritto 
Au feu tricolore / au croisement / au rond-point / au coin de la rue al semaforo / all’incrocio / alla rotonda / all’angolo della via 
La route / la rue / la place / le pont / l’église / le monument / le musée / l’immeuble la strada / la via / la piazza / il ponte / la chiesa / il monumento / il museo / il palazzo 
L’office du tourismel’ufficio turistico
L’entrée / la sortiel’ingresso / l’uscita
Est-il possible de prendre des photos ? Posso fare delle foto?
Puis-je prendre ces dépliants ? Posso prendre questi pieghevoli? 
Avionaereo
Bateaunave
Traintreno
Taxitaxi
Busautobus
Je voudrais louer…Vorrei noleggiare una macchina
Motomoto
Voituremacchina
Vélobicicletta
Banquebanca
Garestazione
Centre-villeil centro
Hôpitalospedale
HORAIRES / DATES ET JOURS
Quelle heure est-il ?Che ore sono ?
Quand ?Quando ?
HierIeri
Aujourd’hui (matin/midi/soir)oggi (mattino/mezzogiorno/sera)
Demaindomani
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanchelunedi, martedi, mercoledi, giovedi, venerdi, sabato, domenica
Je suis ici en vacances / en voyageSono in vacanza / in viaggio
Je suis ici pour le travail / pour affairesSono qui per lavoro / per affari
HOTEL
Je cherche un hôtelSto cercando il mio albergo
Avez-vous fait bon voyage ?Ha fatto buon viaggio ?
Tout va bien, merci. Nous avons fait bon voyage.Sì, tutto bene, grazie. Abbiamo fatto buon viaggio
Je suis un peu fatigué / fatiguée.Sono un po’ stanco / stanca
Où se trouve ma chambre ?Dove si trova la mia camera? 
Mon numéro de chambre est le …il mio numero di camera è…
J’ai perdu mes clefs. Pouvez-vous m’aider ? Ho perso le chiavi, mi può aiutare? 
Avez-vous des chambres libres ?Avete una stanza libera?
L’eau chaude ne fonctionne pasL’acqua calda non funziona
Pouvez-vous porter mes bagages dans ma chambre ?Puoi portare i miei bagagli in camera?
Ma chambre est un rez-de-chaussée / au 1er étage / au 2eme étage / au troisième étage. La mia camera è al pianterreno / al primo piano / al secondo piano / al terzo piano… 
Le litil letto
La salle de bainil bagno
La salle de restaurantla sala di ristorante
L’étage il piano
Les escaliers le scale
L’ascenseur l’ascensore
Les toilettes i servizi
CAFE/RESTAURANT
Puis-je voir le menu ?Potrei vedere il menù?
Qu’est-ce que vous me recommandez?Cosa mi consiglia ?
Je prends…Prendo..
Je voudrais…Vorrei
Pouvons-nous avoir plus de… ? A quelle heure mangeons-nous ? Possiamo avere più di … ? A che ora mangiamo ? 
Je n’aime pas ça, puis-je changer ?Non mi piace, posso cambiarlo?
C’est trop chaud !E troppo caldo !
J’ai faim/j’ai soifHo fame/ho sete
Bon appétit Buon appetito
Santé !Salute !
Je suis végétarienSono vegetariano
Je suis allergiqueSono allergico
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)Sanza spezie (Non mi piacciono le spezie)
Le petit déjeuner / le déjeuner / le dîner la colazione / il pranzo / la cena
Pour le petit déjeuner, je bois …rien, merci ! per colazione, bevo …, niente grazie 
Pouvez-vous me donner du pain / de l’eau / du sel / du poivre / de l’huile / du vinaigre / du beurre/ du sucre ? mi può dare del pane / dell’acqua / del sale / del pepe / dell’olio / dell’aceto / del burro/ del zucchero ? 
Un café un caffè
Un café au lait un caffè al latte
Un chocolat un cioccolato
Un chocolat au lait una cioccolata
Un thé un tè
Un coca-cola una coca-cola
Un jus d’orange un succo di arancia
Un gâteau un dolce
Un sandwich un panino
Une glace un gelato
Bon appétit Buon appetito
C’était délicieux !Era squisito !
Viande / poisson / légumescarne / pesce / verdure 
Fruit de merantipasti di mare
Cacahuètearachidi
Glutenglutine
Bière/vinbirra/vino
Pouvons-nous avoir l’addition s’il vous plaît ?Può portarci il conto, per favore?
SHOPPING
Bonjour, je voudrais acheter…Buongiorno, vorrei comprare…
Une enveloppe, un timbre, une carte postaleUna busta, un francobollo, una cartolina 
Un vêtement (un pantalon, une jupe, un tee-shirt, un pull-over), des chaussures, des baskets. Un vestito (i pantaloni, una gonna, una maglietta, un maglione), delle scarpe, delle scarpe da tennis
La poiture, la tailleIl numero, la misura
Je voudrais un renseignement s’il vous plait Vorrei un’informazione per favore
Je peux essayer ? Posso provare? 
Qu’est-ce que c’est ?Cos’è questa cosa?
Où puis-je acheter … ? Dove posso comprare … ?
Quel est le prix d’un timbre pour la France ? Qual’è il prezzo di un francobollo per la Francia ?
Où est la poste ? Dovè la posta ?
C’est combien ?Quanto costa ?
C’est très bon marchéE a buon mercato
C’est trop cher !E troppo caro !
Pouvez-vous baisser le prix ?Si puo abbassare il prezzo ?
Voulez-vous un, une… ? Vuole un, una… ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !Vorrei comprare…che, di questo !
J’adore/ Je détesteAdoro/ Odio
Argentsoldi
Je ne fais que regarder.Sto solo guardando
CHIFFRES
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixuno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
vingt, trente, quarante, cinquante, soixanteventi, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixsettenta, ottanta, novanta
centcento
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Comment dit-on « ……. » en italien ? Je ne sais pasCome si dice « ….. » in italiano ? Non so
Je ne parle pas bien l’italienNon parlo bene l’italiano
Mon italien est mauvais !Il mio italiano è orribile
Je suis français / française Sono francese 
Je ne suis pas d’iciNon sono di qui
Parlez-vous français / anglais / allemand ? Je ne comprends pasParli francese ? inglese ? tedesco ? Non capisco
Je suis perdu / perdueSono perduto / perduta
A quelle distance est-ce de …Quant’è lontano a…?
Pointez sur la carte, s’il vous plaîtIndica sulla cartina, per favore
Écrivez-le s’il vous plaît !Scrivilo per favore ! 
Est-il possible d’appeler ce numéro ? È possibile chiamare questo numero ? 
Pouvez-vous m’aider ? Puo aiutarmi ?
Je m’appelle … Mi chiamo …
Peux-tu répéter ?Potresti ripetere per favore?
Peux-tu parler plus lentement ?Puoi parlare lentamente?
Mon adresse est…l mio indirizzo è…
Le numéro de téléphone est … Il numero di telefono è…
URGENCE
J’ai besoin de voir un médecin.Ho bisogno di vedere un medico
Appelez un médecin/ambulanceChiami un medico/un ambulaza
Où est l’hôpital ?Dovi si trova l’ospedale ?
Je ne me sens pas très bienNon mi sento per nulla bene
J’ai mal ici Ho fatto male qui
Où sont les toilettes ?Dove sono i gabinetti ? Dove il bagno ?
A l’aide !Aiuto !
PolicePolizia
DangerPericolo