ET SI ON UTILISAIT PLUS D’EXPRESSIONS FRANÇAISES ? 120 expressions à connaître (2/4) !

On ne peut à la fois être juge et partie On ne peut pas juger avec équité ses propres fautes. On ne peut avoir un pouvoir de décision dans une affaire où l’on a des intérêts personnels.
Ôter / retirer une épine du pied Délivrer d’une contrariété. Tirer d’embarras.
Ouvrir / fermer le ban Produire un roulement de tambour ou une sonnerie de clairon qui marque le commencement ou la fin d’une proclamation, d’une cérémonie, d’une remise de décorations…Ouvrir ou fermer une manifestation comme un séminaire, un salon, une exposition…
Par acquit de conscience Pour n’avoir rien à se reprocher/ éliminer d’éventuels scrupules.
Par monts et par vaux Un peu partout, de tous côtés.
Par-dessus la jambe Avec désinvolture, de façon peu consciencieuse.
Paris vaut bien une messe Formule qui s’utilise généralement lorsque, pour obtenir un avantage important, on consent un petit sacrifice.
Pas piqué des vers / hannetons Parfait, excellent, exceptionnel, très réussi, formidable…Bien conservé, intact.
Passer (sauter) du coq à l’âne Dans une discussion ou un écrit, passer brutalement d’un sujet à un autre, sans transition ni liaison. Tenir des propos incohérents.
Passer sous les fourches caudines Lorsqu’on est vaincu, être contraint d’accepter des conditions humiliantes ou ruineuses. Subir une cuisante humiliation.
Payer au lance-pierres Sous-payer.
Perdre son latin Ne plus rien comprendre à quelque chose.
Peu ou prou Plus ou moins.
Piquer un fard Rougir brusquement.
Pleurer comme une madeleine Pleurer abondamment.
Porter aux nues Manifester un grand enthousiasme pour…Admirer. Attribuer des mérites excessifs, surestimer.
Porter sur les fonts baptismaux Lancer, mettre en œuvre, faire connaître quelque chose qui existait déjà mais qui était inconnu du grand public.
Pot aux roses Secret, mystère, réalité bien cachée.
Pousser des cris d’orfraie Hurler, pousser des cris stridents (souvent sans réelle justification, avec une certaine disproportion entre l’acte et la réaction). Protester violemment.
Prendre des vessies pour des lanternes Se faire des illusions grossières sur des choses ou des gens. Se tromper lourdement dans ses appréciations.
Prendre la lune avec les dents Tenter l’impossible.
Prendre la mouche Se fâcher, s’énerver brusquement, souvent pour une raison futile.
Prendre le contrepied / À contrepied Faire le contraire / En sens contraire
Prendre le mors aux dents Se laisser aller à la colère. Se mettre soudainement et avec énergie à un travail, à une entreprise…
Prendre le taureau par les cornes S’attaquer à une difficulté avec détermination.
Presser quelqu’un comme un citron L’exploiter complètement.
Promettre monts et merveilles Promettre des avantages considérables, des choses admirables, étonnantes.
Qui paye ses dettes s’enrichit Ce proverbe est une incitation de ne pas laisser durer ses dettes.
Qui trop embrasse mal étreint Qui entreprend trop de choses à la fois court à l’échec.
Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage Tout prétexte est bon quand on veut se débarrasser de quelqu’un ou de quelque chose. On invente des torts à ceux qu’on veut sanctionner ou éliminer.
Remettre aux calendes grecques Remettre à une date qui n’existe pas, donc qui n’arrivera jamais.
Remuer / tourner le couteau dans la plaie Réveiller, entretenir une souffrance morale.
Reprendre du poil de la bête Aller mieux après avoir été très malade. Reprendre l’avantage sur un adversaire après avoir été en situation de faiblesse.
Rire à gorge déployée Rire aux éclats, très fort.
Rire sous cape Rire ou se réjouir sans le montrer.
Rouler quelqu’un dans la farine Duper quelqu’un, lui mentir.
Ruer dans les brancards Se révolter, se rebiffer. Refuser de continuer un travail.
S’attirer les foudres (de quelqu’un) S’attirer des reproches, une condamnation.

Aller plus loin:

ET SI ON UTILISAIT PLUS D’EXPRESSIONS FRANÇAISES ? 120 expressions à connaître (1/4) !

ET SI ON UTILISAIT PLUS D’EXPRESSIONS FRANÇAISES ? 120 expressions à connaître (3/4) !

ET SI ON UTILISAIT PLUS D’EXPRESSIONS FRANÇAISES ? 120 expressions à connaître (4/4) !

Laisser un commentaire