EXPRESSIONS AVEC DES COULEURS : le français, une langue colorée !

ROSE

Ce n’est pas tout rose : ce n’est pas agréable
Téléphone rose : service téléphonique érotique
Voir des éléphants roses : avoir des hallucinations
Voir tout en rose : être optimiste
ROUGE
Agiter le chiffon rouge : border un sujet polémique
Alerte rouge : alerte de la plus haute importance
Du gros rouge : du vin rouge de mauvaise qualité
Être dans le rouge : avoir des difficultés financières
Être la lanterne rouge : être le dernier
Être rouge comme une pivoine/tomate : avoir le teint très rouge
Être rouge de colère : être mécontent, éprouver du désagrément, de la colère
Être rouge de honte : être honteux
Être sur liste rouge : numéro de téléphone absent de l’annuaire
Fil rouge : fil conducteur d’une énigme
La planète rouge : la planète Mars
Le téléphone rouge : ligne téléphonique entre chefs d’État
Manger du pain rouge : vivre de crimes et d’assassinats
Passer au rouge : griller un feu rouge
Rouge de confusion : embarrassé
Russe rouge : russe révolutionnaire
Se fâcher tout rouge : se fâcher sérieusement
Sortir du rouge : avoir amélioré sa situation bancaire
Tirer à boulets rouges : attaquer durement
Un rouge : un communiste
Voir rouge : être en colère
VERT
Avoir le nombril vert : être trop jeune et immature
Avoir le pouce vert/la main verte » : être doué pour l’entretien des plantes
Des vertes et des pas mûres : des choses scandaleuses et choquantes
Donner le feu vert : donner l’autorisation
Envoyer quelqu’un au diable vert : s’en débarrasser en l’envoyant au loin
Être vert de jalousie : être très jaloux
Être vert de peur : éprouver une peur bleue
Être vert de rage : se fâcher tout rouge
Le billet vert : le dollar
Les petits hommes verts : les extraterrestres
Prendre quelqu’un sans vert : le prendre au dépourvu
Se mettre au vert : aller se reposer à la campagne
Son vert : son au timbre aigu
Un vert : un écologiste
Un vieillard encore vert : un vieillard resté vigoureux
Une verte réprimande : une vive réprimande
Une volée de bois vert: une volée de coups vigoureux

Quiz d’application (cliquer sur l’image) :quiz de culture générale