EXPRESSIONS ET MOTS ISSUS DU SPORT : la balle est dans votre camp !

Sport(s) d’origine Mot/expressions Signification
football, omnisports Être l’arbitre / jouer l’arbitre être juge, mettre d’accord
football, omnisports La balle est dans son camp c’est à lui (elle) de jouer, d’agir
football, sports d’équipe Match nul chacun reste sur ses positions  ou est à égalité; personne ne l’emporte
football Banc de touche; être, rester sur la touche endroit où attendent les remplaçants ; être mis à l’écart, exclu ou rejeté 
football Carton jaune ou rouge avertissement (jaune), exclusion ou rejet (rouge) 
football Être mis sur la touche être mis à l’écart
football Être hors-jeu ne plus faire partie de l’action, être éliminé
football Jouer la montre gagner du temps 
football Jouer les prolongations persister,  faire durer les choses 
football Marquer à la culotte surveiller ou suivre de près, ne pas lâcher 
football Tacler quelqu’un  envoyer une pique, un coup bas, dénigrer 
gymnastique Saut périlleux manœuvre risquée 
gymnastique, danse Faire le grand écart essayer de concilier des positions extrêmes
hippisme Avoir une longueur d’avance avoir l’avantage, être en avance 
hippisme Coiffer sur le (au) poteau  l’emporter de justesse
hippisme Être (bien) en selle  être bien placé pour, en bonne position 
hippisme Remettre en selle aider quelqu’un à s’établir, lui faire reprendre position
hippisme Faire cavalier seul agir de façon isolée ou égoïste
hippisme Faire un galop d’essai se soumettre à une épreuve en vue d’une évaluation 
hippisme Favori être en position de gagner 
hippisme Faire un parcours sans-faute agir sans commettre la moindre erreur 
hippisme S’approcher du sans faute  être proche d’un résultat maximum
hippisme Prendre les rênes prendre en main, diriger
hippisme, course Avoir (tenir) la corde, être à la corde être en position favorable 
hippisme, omnisports Outsider concurrent aux chances moindres de l’emporter
jeu Bras de fer défi entre deux personnes ou deux groupes qui campent sur leurs positions 
jeu de paume Prendre la balle au bond au jeu de paume, prendre la balle au bond ; c’est la taper avant le rebond au sol. Etre vif lors d’une discussion.
jeu de paume Tomber à pic au  jeu de paume, »la chasse pic » consistait à placer la balle au pied du mur du fond, côté dedans et rapportait beaucoup de points
jeu de paume Epater la galerie au jeu de paume, les spectateurs s’installaient sous la galerie. Impressionner le public
jeu de paume  Rester sur le carreau perdre pied dans un match
jeu de paume, tennis Avoir (prendre) l’avantage dominer un adversaire, lui être supérieur 
joute, combat à cheval Joute, joute verbale lutte, empoignade
marine à voile Vent debout aller contre le vent; s’opposer farouchement à 
natation Boire la tasse perdre, échouer 
natation Perdre pied ne plus maîtriser la situation 
navigation Tenir le cap continuer dans la même direction, maintenir une ligne de conduite, suivre un objectif précis
navigation Tenir le gouvernail diriger, commander 
omnisports Entrer en lice Entrer en compétition
omnisports Doper dynamiser, stimuler 
omnisports Coach entraineur, puis guide, formateur, mentor
omnisports Donner le coup d’envoi faire commencer, lancer 
omnisports Déclarer forfait renoncer à agir ou à s’engager (avant le début de l’action)
omnisports Être en haut du podium être à la première place 
omnisports Finaliste un des deux candidats à une finale à deux 
omnisports Marquer des points avoir (prendre) un avantage 

Suite, page suivante : cliquer sur « 3 » ci-dessous

Laisser un commentaire