La langue française comprend de nombreuses expressions idiomatiques faisant appel à des parties du corps. Parmi celles-ci, le cœur tient une place toute particulière.
| À cœur joie | avec délectation |
| À cœur ouvert | avec franchise |
| Accepter de bon cœur, de tout cœur | avec plaisir |
| Aller droit au cœur | toucher, émouvoir |
| Au cœur de l’hiver, de l’été | au plus fort de l’hiver, de l’été |
| Avoir bon cœur | être généreux |
| Avoir du cœur à l’ouvrage | être enthousiaste dans son travail |
| Avoir du cœur au ventre | être courageux |
| Avoir le cœur à … | avoir envie de … le goût de … |
| Avoir le cœur à la bonne place | avoir bon cœur |
| Avoir le cœur au bord des lèvres | être sur le point de vomir |
| Avoir le cœur bien accroché | ne pas être facilement écœuré |
| Avoir le cœur gros | avoir de la tristesse |
| Avoir le cœur où la poule a l’œuf | être lâche, insensible, dur |
| Avoir le cœur qui bat la chamade | avoir le cœur qui s’emballe sous le coup d’une émotion |
| Avoir le cœur qui danse la claquette | avoir des palpitations |
| Avoir le cœur sur la main | être généreux |
| Avoir le cœur sur le bord des lèvres | être prêt à vomir |
| Avoir le cœur sur les lèvres | faire preuve de franchise |
| Avoir mal au cœur | se sentir mal |
| Avoir du cœur | être charitable, généreux, sensible |
| Avoir un cœur d’artichaut | être très sensible et s’amouracher facilement |
| Avoir un cœur d’or | être généreux |
| Avoir un cœur de marbre | être dur |
| Avoir un cœur de pierre | être impitoyable |
| Avoir une pierre à la place du cœur | être dur |
| Beau comme un cœur | très beau |
| Ça me donne mal au cœur | ça me dégoûte |
| Ce qu’il m’a dit m’est resté sur le cœur | garder du ressentiment |
| Cela lui tient à cœur | il y tient |
| Cela me crève le cœur | cela me fait de la peine |
| Cela me soulève le cœur | écœurer, dégoûter |
| Chauffer le cœur | encourager |
| Cœur amoureux soupire pour deux | une personne amoureuse se fait souvent du souci pour deux |
| Cœur d’artichaut | s’énamourer facilement |
| Cœur de marbre | insensible |
| Cœur en or | charitable, généreux, sensible |
| Cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire | soupirer par déception |
| Connaître quelqu’un par cœur | savoir quelles seront ses réactions |
| D’un cœur léger | allègrement |
| De tout cœur | entièrement |
| De tout son cœur | de toutes ses forces |
| Déchirer le cœur | attrister |
| Donner un coup de cœur | décupler d’efforts |
| Du fond du cœur | dans son for intérieur |
| En avoir mal au cœur | être triste pour |
| Être sans cœur | être dur, sans pitié |
| Faire battre le cœur | dominer ses émotions |
| Faire contre mauvais fortune bon cœur | ne pas se décourager malgré les difficultés |
| Faire la bouche en cœur | faire semblant |
| Faire le joli cœur | se montrer galant |
| Faire mal au cœur | être peiné |
| Faire quelque chose à contrecœur | faire malgré soi |
| Faire quelque chose contre son cœur | agir contre son gré |
| Fendre le cœur | rendre triste |
| Gagner le cœur de quelqu’un | conquérir |
| Il a un cœur de pierre, il est sans cœur | dur, insensible |
| J’ai encore mon dîner sur le cœur | avoir la digestion sur l’estomac |
| Le cœur de la ville, d’une laitue, d’un fruit | la partie centrale |
| Le cœur du sujet, de la question | le point essentiel, important, capital |
| Le cœur n’y est pas ! | se dit quand on n’éprouve aucun plaisir |
| Le cri du cœur | expression d’un sentiment sincère sans aucune retenue |
| Le fond du cœur est plus loin que le bout du monde | il est difficile de percer les secrets du cœur |
| Loin des yeux, loin du cœur | l’éloignement affaiblit l’affection entre deux personnes |
| Mains froides, cœur chaud | personne qui paraît distante au premier abord, mais qui s’avère à la longue avoir beaucoup de cœur |
| Mettre du cœur au ventre | donner du courage |
| Mettre le cœur à l’envers | retourner |
| Mon cœur n’y est plus | ne plus avoir envie |
| Nous faisons appel à votre bon cœur | à votre générosité |
| On ne peut pas empêcher un cœur d’aimer | l’amour n’obéit pas à la raison |
| Ouvrir son cœur | se confier |
| Par cœur | de mémoire |
| Parler à cœur ouvert | avec confiance, effusion |
| Peine de cœur | chagrin d’amour |
| Prendre quelques chose à cœur | y prendre un intérêt passionné |
| Prendre tout trop à cœur | s’en faire |
| Quand le cœur va, tout va | un cœur en bonne santé est important pour la santé générale |
| Réchauffer le cœur | réconforter |
| Rire à contrecœur | rire contre sa volonté en montrant bon visage |
| Rire de bon cœur | rire volontiers |
| rire de gaieté de cœur | rire avec plaisir |
| S’arracher le cœur | faire l’impossible, se désâmer |
| S’en donner à cœur joie | profiter pleinement du plaisir que procure une activité |
| Sans cœur | insensible |
| Serrer le cœur | faire de la peine |
| Si le cœur vous en dit | si vous en avez envie |
| Soulever le cœur | dégoûter |
| Tenir à cœur | être important |
| Tourner le cœur | rendre malade |
| Un bourreau des cœurs | séducteur |
| Un coup au cœur | forte émotion |
| Un crève-cœur | Un grand déplaisir mêlé de dépit |
| Un fromage fait à cœur | jusqu’au centre |
| Venir du cœur | être spontané |
| Vider son cœur | révéler ses sentiments |
| Y aller de bon cœur | agir avec énergie |
Citation sur le cœur :
Un cœur n’est juste que s’il bat au rythme des autres cœurs.
Paul Eluard
