PESCADO DE ABRIL (1 DE ABRIL): orígenes y significado

El 1 de abril, es costumbre bromear con conocidos, amigos o familiares. Los niños cuelgan un pez de papel a espaldas de sus "víctimas" y, una vez descubierto el chiste, dicen la frase "April Fools".

Su significado

"April Fools" es una trampa, un trampa inocente atendió a un amigo, familiar o familiar, el primer día de abril.

"Darle a alguien una broma de los Inocentes" significa anunciarle un nuevo invento, hacer que dé un paso inútil, enviarlo a alguien que no viene. Es entretenerse a expensas de uno, experimentar la paciencia de uno haciendo creer lo impensable.

Sus primeras menciones en los textos.

A partir del siglo XV se menciona el término "April Fools" que designa a un "casamentero, intermediario, joven encargado de llevar las cartas de amor de su amo". El significado de "engaño, la mistificación tradicional de 1er Abril "está atestiguado en el Diccionario de la Academia Francesa de 1718, la frase" darle un pez de abril "significa" obligar a alguien a dar algún paso innecesario para tener motivos para burlarse de él ".

Los diferentes orígenes invocados

A lo largo de los siglos se han presentado distintas explicaciones:

  • Al comienzo del cristianismo, el clero utilizó representaciones escénicas para ilustrar los misterios de la religión católica. Con motivo de los grandes festivales del año, la gente vino a escuchar estas parodias religiosas que comentaban sobre el Evangelio del día. En los primeros días de abril, la representación de la Pasión mostró a Cristo burlado y destituido de autoridad en autoridad, "de Caifás a Pilato y de Pilato a Caifás". La figura de Jesús fue sustituida por la del pez para no ofenderlo, siendo el pez un símbolo utilizado por los primeros cristianos. La palabra "pescado" sería una distorsión del término "pasión".
  • Su origen también podría estar relacionado con aventuras de un duque de Lorena el 1 de abril. De hecho, el duque Nicolas François, hermano de Carlos IV, duque de Lorena, y la princesa Claude, su prima hermana, hija de Enrique II, retirada al castillo de Nancy, habrían oído que querían ser llevados a la corte de Francia. Luego habrían engañado a sus guardias el 1 de abril disfrazados de campesinos. Una joven campesina los habría reconocido y denunciado a los soldados de la guardia que habrían pensado que ella estaba tratando de darles los April Fools, haciéndolos correr mal; lo que permitió que el príncipe y la princesa escaparan. Este escape hizo que la gente dijera que el rey había dado para guardar una broma de los Inocentes.
  • Otro posible origen sería elusar para abrir o cerrar la temporada de pesca el 1er Abril para respetar la época de reproducción. Para darles un regalo a los pescadores y burlarse de ellos, ya que la pesca era demasiado abundante el día de la inauguración o fracasaba el día de la suspensión, se les ofreció un arenque. Se ha establecido un hábito popular de colgar subrepticiamente un pez real a la espalda de la gente. Al tener ropa suelta en este momento, las víctimas no lo notaron de inmediato, el pescado se volvió pegajoso y maloliente con el tiempo. Se dice que el escurridizo Día de los Inocentes es una alusión a la costumbre de atrapar a personas sencillas y crédulas ofreciéndoles un cebo que se les escapa como los peces, en abril se les escapa a los pescadores.
  • Una última hipótesis asocia la fecha de 1er Abril a la reforma del calendario que tuvo lugar en el XVIe siglo. En la Edad Media, el año calendario comenzó en diferentes fechas según la provincia. En aquellos que comenzaron el 25 de marzo, era costumbre extender las vacaciones marianas a 1er abril. Por el Edicto de Rosellón de 1564, el rey Carlos IX decidió que el año comenzaría el 1er Enero, marcando el alargamiento de los días, en lugar de finales de marzo, la llegada de la primavera. El Papa Gregorio XIII extendió esta medida a toda la cristiandad con la adopción del calendario gregoriano en 1582. Según la leyenda, muchas personas tuvieron dificultades para adaptarse al nuevo calendario o no se dieron cuenta del cambio y continuó celebrando el 1er Abril según la vieja tradición. En el siglo XVI, era común intercambiar obsequios de alimentos durante este período de fin de la Cuaresma, una prohibición del consumo de carne entre los cristianos, siendo el pescado el número uno actual. Para burlarse de ellos, algunos aprovecharon para contarles historias para reír o regalarles peces falsos correspondientes al final de la Cuaresma. Así nació el día de los inocentes, el día de los tontos, el día de los que no aceptan la realidad o la ven de otra manera.

Tradiciones alrededor del mundo

La costumbre de hacer bromas el 1 de abril se ha extendido a muchos países:

  • En Bélgica, la tradición del Día de los Inocentes se acerca a la existente en Francia. A Quebec, tenemos que "ejecutar los April Fools".
  • En Países de habla inglesa, el 1er April, celebramosdía de los Inocentes, o "día del engaño" vinculado a la tradición medieval de la "fiesta de los tontos", el carnaval, carnaval que se celebra a finales de marzo. En Escocia, es costumbre ir a "cazar tontos" (algunos escoceses también hablan de Gowk o Cuckoo). En InglaterraEs costumbre redoblar la inventiva y el humor.
  • En Alemania, celebramos el Aprilscherz. Es una tradición hacer bromas y “Jemanden in den April schicken” (“enviar a alguien en abril”). Decimos "abril abril" o "Aprilscherz" al hacer su broma o simplemente después para que se entienda que es una broma del 1 de abril. Los chistes del 1 de abril existen desde 1631, pero su origen es más lejano.
  • En España et dans les Países sudamericanos, es costumbre conmemorar el “Día del Santo Inocente”, evento que narra la masacre de niños menores de dos años en Belén ordenada por Herodes (según el Evangelio de Mateo 2-16). Cruzado de ritos paganos como la Fiesta de los Locos, se ha convertido en el día de las bromas y las bromas, a la manera del XNUMX de abril. Colgamos una pequeña figura de papel en la espalda de las personas de las que queremos burlarnos.
  • En Rusia es el "día de los necios" ("den dourakov"); en Rumania, el "engaño / engaño de 1er Abril "(" păcăleală de 1 aprilie ");
  • Au Portugal  o Brasil, se llama "dia das mentiras" o "dia das petas", es decir, el "día de las mentiras".
  • En IndiaEn la fiesta de Holi, se hacen bromas al tratar de salpicarse de colores. Por lo general, tiene lugar en marzo a principios de la primavera, según el calendario hindú.
  • Esta costumbre también existe en Dinamarca, Para Países Bajos, en Italiaen Poloniaen Croaciaen Esloveniaen Suizaen Suecia en Finlandia, Au Japónen Corea del Sur et en China.

El 1 de abril es una costumbre muy extendida en el mundo donde, en el momento de una broma o un engaño, se deja entretener a costa de otros mediante el ingenio o el artificio. 

Ir más lejos :

La antología más memorable de los inocentes

Dejar un comentario