EXPRESIONES FRANCESAS CON EL "BODY"

La palabra cuerpo puede relacionarse con la forma, las actuaciones físicas de la parte material de un ser animado, su funcionamiento fisiológico o su estado de salud. También se utiliza para caracterizar a un ser inanimado. También tiene un significado figurativo que a menudo se opone al alma o al espíritu.

Muchas expresiones francesas lo utilizan explotando sus múltiples significados.

Expresiones francesas con la palabra "cuerpo"
Al cuerpo y a gritarDistorsión de expresión cachonda y gritando (referencia a la caza de cuernos): enfáticamente, ruido, fuerza
À corps perduEn desprecio del peligro; impetuosamente, sin precaución.
A su cuerpo defensorContra su voluntad, de mala gana, de mala gana.
Tener cuerpo- Hablando de un vino, da una sensación de plenitud resultante de un conjunto de cualidades.
- Hablando de un tejido, tener grosor, solidez.
- Tienen costillas anchas y largas, bien desarrolladas. 
Tener el alma / vida ligada al cuerpoTener una vida dura, resistir todas las enfermedades, un accidente terrible.
Tener un cuerpo suelto Sufre de problemas intestinales.
Tener el cuerpo atadoEstar contraído bajo el efecto de la emoción, el cansancio, el nerviosismo.
Ten al diablo en tu cuerpo- Muestra mucha energía y vivacidad.
- Haz el mal conscientemente.
- Dejarse llevar por un amor apasionado violento.
Ten un mal trato con el cuerpoEstar involucrado en un asunto comprometedor y peligroso.
 
Tener un cuerpo de hierro Ser de constitución robusta, ser resistente.
Verdugo de su cuerpoPersona que abusa de su fuerza, se gasta con moderación. 
Este papel tiene cuerpoEspesor, consistencia.
Es un cuerpo agraciadoEs una persona que no parece sujeta a determinadas necesidades fisiológicas. 
Es un cuerpo graciosoEs un hombre singular. 
Es un pobre cuerpoEs un hombre sin vigor y sin espíritu. 
Castiga su cuerpo / su carneImponerse sufrimientos o privaciones por espíritu de penitencia.
Cuerpo y almaEntero, sin reservas.
Las luchas internas, En contacto inmediato con el oponente.
- Acercándose directa y decididamente a alguien o algo.
Cierto cuerpoUna cosa bien definida, no susceptible de ser reemplazada por otra, a diferencia de una cosa fungible. 
Cuerpo y bienA la gente le gustan los bienes materiales. 
Cuerpo extrañoSustancia u objeto incorrectamente ubicado en un órgano, orificio o conducto del cuerpo humano. 
Cuerpo sin alma- Cuerpo privado de vida.
- Lo que carece del elemento impulsor que le da sentido. 
Separar los brazos del cuerposLevántelos más o menos a lo largo y a cierta distancia del cuerpo.
Dar cuerpo a Dale más consistencia, dale realidad a lo que era solo una idea, una posibilidad, a confirmar.
En cuerpoTodos los miembros de la comunidad, del cuerpo, unidos y unidos.
Lleva a alguien como un cuerpo santoTómalo por la fuerza y ​​sin tener tiempo de resistir.
espíritu de cuerpoEspíritu de solidaridad existente entre miembros de un mismo oficio. Por extensión, espíritu solidario, comunidad de pensamiento ... 
Ser como la sombra y el cuerpo Ser inseparable, no moverse uno sin el otro.
Estar en buen / mal cuerpo(Estar) en buen / mal estado de salud. 
Estar separado de los cuerposSer autorizados por sentencia para dejar de vivir juntos y administrar libremente y respectivamente sus bienes.
Ser un cuerpo sin almaSea indiferente, despreocupado.
Protege a alguien con tu cuerpoLánzate frente a él para protegerlo de los golpes.
Haz tu cuerpo baratoNo tenga miedo de arriesgar su vida.
Conviértete en uno con- Hablar de dos o más personas o cosas, ser solidario, estar unido, ser uno con.
- Adherirse, formar un todo, una sola masa con.
Gana su sustento, su pan en el sudor de su cuerpoGanarse la vida… duro, trabajando y dando muchos problemas.
Caminando sobre el cuerpo de alguienNo dude en dañar a otros para obtener una ventaja.
No tengo nada en el cuerpo- Estar sin coraje, sin fuerza.
- Estar en ayunas.
Llora todas las lágrimas de su cuerpoLlorar.
Tomar formaMaterializar.
Toma la sombra por el cuerpoConfundir las apariencias engañosas con la realidad.
Cerca del cuerpoDicho de una prenda bastante ajustada; Se dice de una prenda, una línea de ropa que sigue la forma del cuerpo.
Sujétate al cuerpoSer nutritivo, hablar de una comida.
Entrégate en cuerpo y almaEntero.
Lánzate de cabeza al trabajoCon ardor, impetuosidad.
Trabajar en el cuerpo- Golpear a su oponente en el pecho y el pecho (en el boxeo).
- Emprender a alguien con perseverancia para conseguir que acepte algo.

Cita en el cuerpo:

"Recuerda: cuerpo-mente, mente-cuerpo, todo está relacionado".

Olivier Lockert