EL HÁBITO NO HACE AL MONJE

La expresión "el hábito no hace al monje" es Suele utilizarse para identificar la discrepancia que puede existir entre aparecer y ser o pertenencia social.

Sentido:

  • Debemos evitar juzgar a una persona por su mera apariencia.
  • Las apariencias engañan

Origen:

Esta expresión se derivaría de la fórmula latina "barba non facit philosophum" atribuida a Plutarco, filósofo griego, que significa "la barba no hace al filósofo". 

Para otros, estaría vinculado a François Grimaldi, que en 1297 se apoderó del peñón de Mónaco gracias a un truco. Él y su ejército, disfrazados de monjes franciscanos tras pedir asilo, aprovecharon la noche para tomar posesión del lugar. En el escudo de armas de Mónaco, también hay dos monjes portando espadas, en memoria de esta hazaña de armas.

 En el siglo XIII, el Papa Gregorio IX usó esta expresión para recordarle a la gente que no todos los monjes se comportan de acuerdo con su estatus. Codiciosos, violentos, libidinosos, algunos se comportaron como libertinos. Todos estos vicios violaron las reglas monásticas.

En el siglo XVII, esta expresión se usa en relación con la riqueza. Las apariencias externas no siempre están relacionadas con la fortuna de un individuo. La Fontaine en la fábula XI del libro VII, “El campesino del Danubio” comienza con “No juzgues por las apariencias”. En el siglo XVII, muchos aristócratas no tenían un centavo pero mantuvieron las apariencias vistiendo bien y pretendiendo ser siempre ricos abusando de los plebeyos y burgueses que querían casar a sus hijas con sus descendientes.

En general, esta expresión enfatiza el hecho de que el vestido no pertenece a una categoría social. La ropa, y cualquier signo externo de riqueza, no debe engañar a la verdadera afiliación social de la persona que la usa, especialmente en momentos en que la apariencia sartorial se ha vuelto central.

exemples:

“Quítense las medias, es decir, la ropa bonita, hacen burros como antes. Porque vosotros mismos decís que el hábito no hace al monje. " Gargantúa - Rabelais

« ¿Qué motivo los trae a mí, mujer débil y débil, caída en desgracia? Después de todo, no auguro nada bueno para su visita. Deben ser hombres justos; todas sus acciones deben ser virtuosas; pero el hábito no hace al monje. "Enrique VII - Shakespeare

Cita sobre el idioma francés:

“El teatro es el dominio de las apariencias. "

Louis Jouvet