"PARA LA ATENCIÓN DE" o "PARA LA INTENCIÓN DE"

A menudo confundimos las expresiones a la atención y de con la intención de. Además de su pronunciación muy cercana, ambos se utilizan para presentar al destinatario o al destinatario de algo. Sin embargo, sus contextos laborales son diferentes.


A la atención de
Se encuentra principalmente en contextos de correspondencia administrativa o comercial. Aparece en un documento destinado a un grupo de personas, generalmente una carta o un sobre dirigido a una empresa u organización, y se utiliza para especificar el nombre de la persona a quien se debe entregar el documento con mayor precisión. Se le informa sobre el documento. Por lo tanto se usa cuando desee instruir a una persona en particular para que transmita el mensaje al grupo. Esta práctica, establecida cuando todo el correo de una empresa o comunidad se centralizaba en un mismo punto de recepción, está cayendo en desuso, porque siempre es posible, incluso preferible, indicar a quién se envía el mensaje.


Con la intención de
Su trabajo no está incluido en la correspondencia administrativa. Se utiliza en cualquier contexto con el significado de "para, destinado a, en honor de". Esto involucra más al remitente que da un paso para que sea agradable o beneficioso para alguien.

verificación:

"A la atención de" puede sustituirse por la frase "a la dirección de"; “Para” por la frase “en honor de” o “en interés de”.

Cita:

"Para la atención de Sophie,

El sábado tendremos una ceremonia de premiación para los niños que lo merecen. "

Anónimo