SEGUI COME UNA PECORA DI PANURGE

Se l'espressione "essere pecora" si riferisce a chi segue stoltamente il gregge, i comportamenti altrui, che non ha personalità, trova la sua origine l'espressione "seguire come pecora di Panurge", invocata per castigare lo spirito gregario nell'opera di Rabelais.

Significato :

imitare senza fare domande, seguire istintivamente ciò che fa il maggior numero di persone e fondersi in un movimento collettivo senza esercitare uno spirito critico, seguendo stupidamente il comportamento degli altri senza fare domande.

Origine:

L'espressione nasce da un episodio di Un quarto di libbra di François Rabelais, senza esserci proprio in questi termini.

Mentre Pantagruel e i suoi compagni, incluso Panurge, viaggiano per mare per consultare l'oracolo del Bottle Dive, salgono a bordo di una nave mercantile e incontrano i passeggeri. Scoppia un alterco tra il mercante Dindenault e Panurge, il primo avendo riso del ridicolo vestito del secondo. Dopo essersi calmato, Panurge decide di comprargli una pecora. La transazione si trascinò perché il gregge apparteneva alla razza dei Chrysomallos, l'ariete dal vello d'oro, il che spiega il loro alto costo. Panurge, dopo aver tentato invano di stroncare il discorso di vendita sulle meravigliose proprietà di queste bestie, finalmente ne acquisisce uno e lo getta in acqua. Il resto del gregge si unirà ai suoi simili, portando Dindenault e gli altri pastori che cercano di trattenerli aggrappandosi a loro.

Essendo la pecora considerata un animale debole e poco intelligente, questa espressione è spesso usata per designare una persona che rispetta un regolamento senza pensare ai suoi meriti.

“Panurge, senza dire altro, getta in mare aperto le sue pecore urlanti e bellicose. Tutte le altre pecore, urlando e muggendo in quel tono, iniziarono a sussultare e massacrare in mare in seguito di fila. La folla è stata la prima ad uccidere dopo il loro compagno. "

Estratto da Un quarto di libbra, capitolo VIII- Rabelais