PAROLE CON SIGNIFICATO OPPOSTO (enantiosemi)

ilenantiosemia designa parole con significati diversi di cui almeno due dei significati sono contrari (e spesso simmetrici da qui la scelta del termine enantio-). Sarebbe specifico delle lingue antiche e meno presente nelle lingue moderne, spiegato dall'incapacità degli uomini primitivi di pensare un concetto senza associarvi il suo opposto.

Nel 1910, Freud stabilì un parallelo tra l'enantiosemia e il linguaggio dei sogni, gli psicoanalisti erano in grado di interpretare un sogno dando a uno dei suoi oggetti il ​​suo significato opposto. L'ambivalenza psichica, o compresenza di tendenze o desideri opposti, si riflette nel linguaggio dall'enantiosemia (co-presenza di opposti). L'apprendimento della lingua avviene nel momento dell'ambivalenza tra fusione e separazione dalla madre, e la lingua ne porta il segno profondo. Il desiderio è ambivalente e la sublimazione avviene in modo ambivalente. L'enantiosemia del linguaggio avanza mascherata, come l'Inconscio, ma resta soggiacente nel lessico, nella sintassi e nella semantica (nel campo della negazione, della prosodia, della fonologia e delle figure retoriche). È legato alla plasticità del linguaggio che significa sia una cosa che il suo contrario. Infine, è alla base del pensiero e dell'immaginazione. La poesia la magnifica nell'armonia degli opposti.

APRIMO SENSODI FRONTE
addiocordiale ciaoparola di congedarsi a lungo
altoparlantepersona che riceve un'espressioneperconne che emette un'enonicazione
Dilettante a chi piace qualcosa, a chi ne sa poco o per niente abile, che fa qualcosa di poco professionale, spesso povero
Servizi  cordialità, affabilità parole offensive o offensive
Imparareacquisire conoscenza impartire conoscenze, insegnare a qualcuno
Auguste che ispira grande rispetto, riverenza o chi ne è degno (aggettivo) tipo di pagliaccio da cartone animato che ci fa ridere (nome)
Sciocchezza piccola somma di denaro considerevole quantità di denaro (per antifrasi)
Stupido persona di grande talento in un campo particolare (nome) detto di persona priva di intelligenza (aggettivo)
Bonsoirparola introduttivacaso risolto, punto
caso di scuolacaso tipico previsto dalla teoriasituazione ipotetica
championcombattente o grande atletapersona stupida o stupida
Caccia prendere, cercare di catturare (gioco) fare (qualcuno indesiderato) andarsene
Coco termine emotivo rivolto a qualcuno che amiamo individuo, il più delle volte bizzarro o sospettoso (una noce di cocco divertente)
Concoursazione cooperativacompétition
Confusoprendi una persona per un'altrasmascherare qualcuno
Conosceresavoirpratica / prendi consapevolezza
consultare  per un medico, ricevere un paziente per esaminarlo  per una persona malata, per visitare un medico
controsu qualcosa o qualcunocontrario a qualcosa o qualcuno
Pertossemalattia infettiva e contagiosa che temiamo di contrarre persona amata e ammirata
Crépuscule una volta, bagliore che precede l'alba  oggi, bagliore che segue il tramonto
sbloccarenon funzionare come dovrebbe, essere irragionevole  ripristinare lo stato di funzionamento
Difendereproteggere, difendere qualcosa proibisci di fare qualcosa
saporebanchettare, deliziaresoffrire, ricevere colpi
Deporredepositareprivare o spogliare
Dispenserdistribuire, concedere esente, esente
Drôledivertente, piacevole anormale, bizzarro, inquietante (uno strano individuo)
disgustosoDisgustosobuono, ammirevole
Schermo oggetto che permette a qualcosa di apparire (un'immagine)  oggetto per nascondere qualcosa (una cortina fumogena, per esempio)
Fuocomateriali che brucianodetto di qualcuno che è morto (morto)
filtropassare attraverso un filtroVai oltre
Frais leggermente freddo (aria), senza calore (ricezione) ancora caldo (pane)
Rovinareriempire di attenzioni, doni, gentilezza deteriorare, alterare, nuocere
Grillersdistruggere con il fuoco, il caloredistruggere dal freddo, dal gelo (boccioli, fiori)
ospite persona che riceve, che accoglie un ospite l'ospite
Maiin nessun momentotoujours
Giurarefare un giuramento sull'onore parolacce, parole blasfeme
Legumepersona importante e influente (grande verdura) persona malata in stato vegetativo, che non serve più a nulla
Fuococoncedere il permesso di lavorare, di svolgere un'attività commerciale licenziare, licenziare
Affittareprendere in leasingnoleggiare
sfortunaevento che colpisce gravemente o crudelmenteenorme successo
Significarecattivo, dolorosobuono, fantastico
Mostroanimale spaventoso o essere, spaventosamente brutto  adorabile bambino (piccolo mostro), persona molto apprezzata nel suo campo (mostro sacro)
mortelmolto doloroso, molto noioso  eccellente, fantastico
Non molto tempo fadi recente, c'è pocomolto tempo fa
Condivididividere, distribuire  avere in comune, partecipare a qualcosa insieme
personaqualsiasi individuo (nome) nessun individuo (pronome)
Plus di più, supplemento (volere di più, fornire maggiori informazioni)  assenza, sparizione (niente, più nessuno)
Fornitore di servizifournisseurbeneficiario
qualcuno qualsiasi personauna persona importante che non ha niente
Rammaricodolore per la voglia di tornare al passatostato di coscienza doloroso dovuto a perdite o malattie passate
Grazieessere grati congedare, licenziare
sacrosanto, benedetto, venerabile dannazione, dannazione
Sanzione approvare, confermare con assenso, premiare reprimere un'offesa, un crimine, una colpa dando una punizione
Terribileche incute terrore, formidabile, molto dolorosoottimo, ottimo, molto apprezzabile
Ci vediamo dopo non molto tempo fa molto presto
Pane abbrustolitoalzare il bicchiere per un successosubire disgrazie, disagi, essere una vittima
Trovatrovare con felicità, fortuitamente o noidea pazza
Vegetare crescere, crescere (parlando di una pianta) essere inattivo, deperire (parlando di qualcuno)
unisexche si adatta ad entrambi i sessidove i sessi sono separati

Citazione sulla lingua francese:

"La mia patria è la lingua francese. "

Albert Camus