VOCÊ FALA BRETON - KOMZ A RIT BREZHONEG?

Le bretão é uma língua celta bretã falada na Bretanha. Seus alto falantes são brittophones ou Breton.

Em 2018, haveria cerca de 207 falantes ativos nos departamentos da Bretanha histórica (000% da população bretã). O bretão é, depois do francês, a primeira língua falada na região da Bretanha, à frente do Gallo (língua Oïl da Alta Bretanha), com falantes sete vezes menos importantes. Reconhecida como língua regional ou minoritária da França e como língua da região da Bretanha, ao lado do francês e do galo, é classificada como uma “língua em grave perigo de extinção”, segundo a Unesco.

A bandeira bretã denominada “Gwenn-ha-du” ou “branco e preto” foi desenhada no início do século XX, inspirando-se no brasão de Rennes e na estrela e bandeira com lantejoulas dos Estados Unidos. As faixas da bandeira da Bretanha representam os 9 ex-bispados: 4 faixas brancas para a Bretanha ou Breizh (Trégor, Léon, Cornouaille e Vannes), 5 faixas pretas para os Gallais Brittany ou Bertaèyn (Dol, Nantes, Rennes, St-Malo e St-Brieuc). Os arminhos são patrimônio do Ducado da Bretanha.

Algumas palavras e frases básicas em bretão:

Breton Francês
Aperto de mão
trugarez   obrigado
Esteira Degemer     Bienvenue
demat    Olá
Diwall!  Cuidado!
Kenavo   Adeus
Kenavo ar c'hentañ A bientôt
Kenavo disul  Um domingo
Mat ano trau?  Como vai você?
Nann não
Ya sim
IVA Noz  Bonsoir
Esteira de Yec 'Hed  Saúde! / Para o seu!
Locais
Argoat "Woodland" (região central da Bretanha)
Armadura / Arvor    "País perto do mar" (Costa da Bretanha)
Arvor costa
Breizh (BZH)    Brittany
Brezhoneg Breton
Enez  Île
Gwen Ha Du Branco e preto (a bandeira bretã)
Mor Mar (Morbihan = mar pequeno)
Mor-Breizh La Manche
Penn Ar Bed O fim do mundo (Finistère)
Plou paróquia
Nourriture
Amann Manteiga
Bara Dor
Cerveja Cerveja
Chistr Sidra
Fest noz Festa da noite
Fest deiz Festa do dia
gouel Festa / Festival
Gwin  Vin
holen Sal
Kouign-Amann  Bolo de manteiga
krampouezh crepes
Louco Coisa boa

Continuação do artigo, página 2

Deixe um comentário