EXPRESSÕES IMAGENS COM VEGETAIS

Os expressões pictóricas com vegetais são muito numerosos e muitas vezes têm uma conotação pejorativa ou negativa.

Um vegetal é a parte comestível de uma espécie vegetal, às vezes estendida aos cogumelos comestíveis e certas algas. Pode ser uma raiz (cenoura, beterraba), um tubérculo (batata, alcachofra de Jerusalém), um bulbo (cebola), um broto jovem (aspargos), um pseudocaule (alho-poró), um pecíolo (acelga, aipo), conjunto de folhas (alface, escarola), uma flor (alcachofra, couve-flor, brócolis), uma fruta (tomate, pepino, banana) ou uma semente (ervilha, favas, feijão, etc.) ...

Dependendo do vegetal usado na expressão, os significados diferem muito. Pegamos algumas dessas expressões comuns.

Alcachofra, espargos 
apaixonar-se facilmente um coração inconstante, dito de um amante inconstante
espargos do pobreo alho-poró
vá para aspargos faça a calçada
tão grande quanto um aspargo muito grande
Milho 
enviar milho da Índia faça um comentário depreciativo, espalhe um boato falso
enfurecido como um milho furioso
crescer um milhomachucar, provocar
receber um milhoser repreendido
Cenouras 
ter suas cenouras cozidasestar morrendo
ter cabelo de cenoura  Ter cabelo ruivo (cabelo ruivo)
cenouras de merdaestar constipado
cenoura ou pau incitação ou ameaça
a carne e as cenouras gíria policial "a inspetoria geral de serviços
as cenouras estão cozidas acabou tudo perdido
passeio de cenouraagir enquanto é empurrado pela ganância
puxar a cenoura de alguém enganar; extorquir dinheiro mentindo
Cogumelo 
Pise no aceleradorvá mais rápido
crescer como um cogumelo desenvolver rapidamente
vem como um cogumelo desenvolver rapidamente
castanha 
receba uma castanha dar uma castanha / receber um soco
Repolho 
vá e plante seus repolhos retirar-se do campo
ter folhas de repolhoter orelhas protuberantes
estúpido como um repolho   fala-se de um trabalho, de algo "muito fácil, infantil"  
estúpido como um repolho   muito estúpido ao falar de uma pessoa 
pequeno   criança pequena 
repolho por repolho   retornando o mesmo "ou" um sendo igual ao outro 
repolho por repolho, Aubervilliers vale bem a pena Paris  uma pessoa vale outra 
entrar no repolho   ataque de repente, atire-se em alguém para acertá-lo 
mande alguém plantar seus repolhos   Demitir alguém 
estar nos repolhos   ter falhado, ser deixado para trás 
seja um repolho   seja amável 
repolho   experimentar o fracasso 
faça sua massa de choux com ...  ter lucro, usar algo a seu favor 
folha de repolho  tronco insignificante 
ele se dá bem como repolho remando  ele não ouve nada 
jogue fora seus repolhos gordurosos  desperdício 
cuidar da cabra e do repolho  para poupar interesses conflitantes 
não vale um caroço de repolho  não vale nada 
plante seus repolhos  morar no campo; cultive seu jardim 
orelha de couve-flor deformado, inchado "pelos golpes"
abóbora 
ter a cabeça como uma abóbora Ter dor de cabeça
redondo como uma abóbora completamente bêbado
Pepino 
ser parecido com pepinoser, parecer bobo
Salmoura 
parece um picles salgado parece bobo
Chalota 
magro, pequeno como uma chalota fino
crescer como uma chalotadito de uma criança que cresce rapidamente, que só cresce em altura
Espinafre 
semente de espinafre filetes de dragonas de oficiais
coloque um pouco de manteiga no espinafre melhorar as condições, estilo de vida
prato de espinafre uma paisagem ruim, verde cru
Feijões 
conte os feijõesfaça coisas sem importância, espere
feijões Nada mesmo
jogue o feijão dele no chapéu dê sua opinião, tire a sorte
para ganhar, para ter o feijão obter uma vantagem, ter sucesso
fazer ervilhas para feijão não devolver o equivalente ao que recebemos
encontre o feijão "bolo" faça uma descoberta, uma descoberta vantajosa
Feijão 
correr no feijão (para alguém) irritar, exasperar
o fim do feijão o fim de tudo, a altura
para feijão por nada
Vegetal 
grande vegetal figura influente que desempenha uma função importante

Frase sobre culinária:

“O principal ingrediente da boa comida caseira é o amor; amor por aqueles para quem você cozinha. ”

Sophia Loren

Continuação do artigo, página 2