SEJA O CARA DA QUEDA

Ao contrário do que se possa pensar, essa expressão não vem da culinária, mas do teatro ou do entretenimento.

Significado:

  • ser enganado por outros e, no final, virar o perdedor;
  • ser uma boa pêra, ser escarpada.

Portanto, designa o estado da pessoa que, na maioria das vezes ingênua, se vê enganada após um caso, uma disputa.

Origem:

Remonta à Idade Média, onde “ farsas ", Curtas comédias dizem" palhaços E sociais, retratados pais crédulos, ridicularizados por filhos desrespeitosos. Eles estavam disfarçados de perus, sendo literal e figurativamente os "perus de recheio".

Além disso, os perus pobres pagaram o preço de um entretenimento de feira muito popular em Paris de 1739 a 1844, o balé de peru. O espetáculo consistia em colocar as aves sobre uma placa de metal elevada e vedada e aquecê-la aos poucos, obrigando as galinhas, para não queimarem as pernas, a pularem e "dançarem" ao ritmo de uma música que se tornava cada vez mais frenética. . Em 1844, o balé de peru e as lutas de animais foram proibidos.

Além disso, o termo " farsa "É derivado de" brincadeiras ", Cuja origem remonta ao século XNUMX, significando" zombaria " Além disso, o termo " dinda »Indica uma jovem boba e ingênua, que se deixa enganar facilmente. O masculino " Turquia »Descreveria um homem enganado, facilmente manipulado.

No livro L'Hermitte no faubourg Saint-Germain publicado em 1825, o crítico Colnet escreveu: " O que mais me divertiu foram os litigantes e os perus que iam ser depenados, o primeiro para o Palácio, o segundo para o Vale. " "Perus" refere-se a advogados corruptos.

em Dicionário da Academia Francesa (1832), "Peru" está associado ao adjetivo " joguete ".

No século XX, o teatro contribuiu amplamente para popularizar essa expressão.
Assim Feydeau, em sua peça intitulada Peru, publicado em 1896, dá lugar de destaque aos seres enganados.  Peru relata as desventuras de Pontagnac, dândi e inveterado mulherengo, preso em sua própria armadilha, tentando seduzir a esposa de seu melhor amigo.

No exterior :

Os ingleses dizem " ser recheado ", os espanhois " seja o burro todas as vezes ", os italianos "Ser o peru da empresa" e romenos "Caia como um faisão".

Citação:

"Melhor ser o peru de recheio do que o recheio de peru." "

Yvan Audouard