La langue française comporte de nombreuses expressions imagées utilisant le mot « tête« , mettant en avant les traits de caractère, le comportement ou les capacités intellectuelles.
| Avoir la tête dans les nuages | être distrait, dans la lune |
| À la tête du client | en fonction de la personne |
| À pleine tête | à plein gosier; en faisant beaucoup de bruit |
| À tête reposée | en ayant l’esprit libéré de toute préoccupation |
| À tue-tête | avec une voix assourdissante |
| Avoir de la tête | posséder un bon jugement, être raisonnable |
| Avoir du front tout le tour de la tête | faire ou dire des choses qui peuvent déranger autrui |
| Avoir en tête | avoir l’intention de |
| Avoir la grosse tête | éprouver une fierté excessive, se croire plus important, plus influent que l’on est |
| Avoir la tête (enfoncée) dans les épaules | avoir le cou excessivement court |
| Avoir la tête à (quelque chose) | s’engager dans quelque chose |
| Avoir la tête ailleurs | penser à autre chose |
| Avoir la tête chaude | se mettre facilement en colère, être d’un naturel emporté |
| Avoir la tête de l’emploi | avoir un visage qui correspond tout à fait à la profession, à l’activité exercée |
| Avoir la tête dure ou être une tête dure | être têtu, tenace, persévérant |
| Avoir la tête enflée | avoir la grosse tête ou faire l’important |
| Avoir la tête froide | garder son sang froid |
| Avoir la tête légère | être étourdi, écervelé |
| Avoir la tête près du bonnet | être irascible, coléreux |
| Avoir la tête qui tourne | avoir des étourdissements, des vertiges |
| Avoir la tête sur les épaules | être réaliste, bien équilibré, plein de bon sens |
| Avoir la tête vide | être incapable de réfléchir, de penser à quelque chose |
| Avoir les yeux qui sortent de la tête | être très en colère |
| Avoir mal à la tête | avoir la migraine |
| Avoir ses têtes | manifester à quelqu’un de l’amitié, de la bienveillance ou de l’aversion sans raisons objectives, sans motifs précis |
| Avoir toute sa tête | être en état de réfléchir, de raisonner (en dépit de son âge avancé) |
| Avoir une bonne tête | avoir un visage sympathique, qui inspire confiance |
| Avoir une forte tête | être particulièrement intelligent, d’une intelligence brillante |
| Avoir une grosse tête | être intelligent, par extension, être intelligent et en tirer vanité, être prétentieux |
| Avoir une idée derrière la tête | avoir une bonne idée, un projet original qu’on a tenu secret |
| Avoir une petite tête | être d’une intelligence médiocre, sans idées, ne pas faire preuve de beaucoup de jugement |
| Avoir une sale tête | avoir un visage antipathique qui n’est pas agréable à regarder/ avoir l’air fatigué, en mauvaise santé |
| Avoir une tête de linotte ou tête sans cervelle | oublier facilement les choses (la linotte est un tout petit oiseau avec une toute petite tête) |
| avoir une tête qui ne revient pas à quelqu’un | avoir un tête qui est généralement considérée comme antipathique |
| Avoir une tête sans cervelle, une tête à l’évent, être tête en l’air | agir inconsidérément, sans réfléchir |
| avoir, être une bonne tête | être intelligent, doué de capacités intellectuelles certaines |
| Baisser la tête | avoir honte |
| Bille en tête | avec détermination |
| C’est à se taper, se cogner la tête contre les murs | se heurter à des difficultés insurmontables , à des situations désespérées, inextricables |
| Calculer de tête | calculer mentalement |
| Casser la tête de quelqu’un | fatiguer quelqu’un par un comportement trop bruyant, par des paroles incessantes |
| Chasseur de têtes | personne chargée de recruter des cadres de haut niveau |
| Couper la tête à quelqu’un | égorger, décapiter, tuer |
| Courber, plier la tête | se soumettre |
| Coûter les yeux de la tête | coûter extrêmement cher |
| D’une courte tête | de justesse |
| Demander la tête de quelqu’un | demander la mort, la condamnation à la peine capitale pour un accusé |
| Des pieds à la tête | s’habiller complétement |
| Dévisser la tête de qqn | étrangler qqn |
| Donner de la tête contre | se cogner la tête contre quelque chose |
Suite de l’article, page 2
French
English
Portuguese
Spanish