Y a-t-il ou y’a-t’il : la bonne orthographe et la règle

Faut-il écrire y a-t-il, y’a-t’il, y-a-t-il ou y a t’il ? La question revient sans cesse, et les fautes sont nombreuses jusque dans les écrits professionnels. Une seule graphie est correcte : y a-t-il, avec deux traits d’union et sans aucune apostrophe. Voici pourquoi on écrit y a-t-il, comment fonctionne le t euphonique, et quels pièges voisins éviter.

Y a-t-il : la seule orthographe correcte

La forme interrogative de « il y a » s’obtient en inversant le sujet : « il y a » devient « y a-t-il ». Les traits d’union relient le verbe, la lettre ajoutée et le pronom, qui forment un seul ensemble prononcé d’une traite.

  • Y a-t-il encore des places ? : correct ;
  • y’a-t-il : incorrect, aucune voyelle n’est supprimée entre « y » et « a » ;
  • y a-t’il : incorrect, le « t » n’est pas un mot élidé ;
  • y-a-t-il : incorrect, « y » ne se lie pas au verbe par un trait d’union ; seul le groupe a-t-il est relié.

Pourquoi pas d’apostrophe dans y a-t-il ?

En français, l’apostrophe marque l’élision : la disparition d’une voyelle finale devant un mot qui commence par une voyelle ou un h muet. Elle évite deux voyelles qui se heurtent, ce que l’on appelle un hiatus. On écrit ainsi « j’admire la femme d’Hercule » et non « je admire la femme de Hercule ».

Dans « y a-t-il », rien n’est élidé. Le « y » ne perd aucune lettre devant « a », et le « t » n’est pas la forme raccourcie d’un mot comme le pronom « te ». C’est une lettre ajoutée, et non une lettre retranchée : l’apostrophe n’a donc aucune raison d’être.

Le t euphonique, une lettre de liaison

Ce « t » est dit euphonique : il sert uniquement à rendre la prononciation plus agréable, en évitant la rencontre de deux voyelles entre un verbe terminé par une voyelle et un pronom sujet commençant par une voyelle (il, elle, on). Sans lui, on dirait « a-il » ou « parle-elle ». Il se place toujours entre deux traits d’union.

Les formes voisines de y a-t-il

La même règle s’applique à toutes les inversions de ce type :

  • y en a-t-il ? : « Y en a-t-il encore ? » ;
  • qu’y a-t-il ? : ici l’apostrophe est justifiée, car « que » s’élide devant « y » ;
  • y aura-t-il ? et y avait-il ? : au futur, le « t » est nécessaire ; à l’imparfait, le verbe se termine déjà par un « t » et l’on n’en ajoute pas ;
  • a-t-il, va-t-elle, parle-t-on, existe-t-il : même mécanisme avec d’autres verbes.

Va-t’en ou va-t-en ? Le piège de l’apostrophe

Il existe pourtant un cas où l’on écrit bien « t’ » avec une apostrophe : lorsque le « t » est le pronom te élidé. C’est le cas à l’impératif : « va-t’en », « tiens-t’en à cela ». Ici, « t’ » remplace « te », comme dans « je t’aime ». On écrit donc :

  • va-t-il ? : t euphonique, deux traits d’union ;
  • va-t’en ! : pronom te élidé, un trait d’union et une apostrophe.

Le test est simple : si le « t » correspond au pronom « te », comme dans « tu t’en vas » qui devient « va-t’en », c’est une élision et l’apostrophe s’impose. S’il ne remplace aucun mot, c’est un t euphonique.

Y a, y a pas : attention à l’oral

À l’oral, on entend souvent « y a du monde » ou « y a pas de problème », où le pronom « il » disparaît. L’Académie française range ces tournures parmi les emplois à éviter et recommande de dire et d’écrire « il y a beaucoup de monde » et « il n’y a pas de problème ». Dans un dialogue de roman ou un texte familier, ces formes peuvent se transcrire, mais toujours sans apostrophe entre « y » et « a ».

Pour soigner davantage votre expression, découvrez aussi nos 100 connecteurs logiques et nos 112 mots soutenus.

Questions fréquentes

Écrit-on « a-t-il » ou « a t’il » ?

« A-t-il », avec deux traits d’union. Le « t » est euphonique et ne prend jamais d’apostrophe.

Pourquoi n’écrit-on pas « y avait-t-il » ?

Parce que « avait » se termine déjà par un « t » qui se prononce en liaison : il n’y a pas de hiatus à éviter. On écrit « y avait-il ».

Peut-on écrire « est-ce qu’il y a » ?

Oui, c’est une tournure interrogative correcte, un peu plus courante à l’oral. « Y a-t-il » reste la forme la plus soutenue.

Qu’est-ce qu’un hiatus ?

C’est la rencontre de deux voyelles prononcées, à l’intérieur d’un mot ou entre deux mots, comme dans « il a été ». Le français cherche souvent à l’éviter, par l’élision ou par un t euphonique.