¿PESADILLA O PESADILLA?

El verbo derivado "pesadilla" o el adjetivo derivado "pesadilla" se confunden a menudo en cuanto a la ortografía de la palabra "pesadilla".

Sentido:

Opresión o asfixia que a veces se da durante el sueño, pero que cesa nada más despertar / Sueño doloroso o aterrador, que provoca ansiedad / Por extensión, una situación que deja un mal recuerdo o que teme o persona o algo muy aburrido, muy intrusivo .

Origen:

Esta palabra proviene del francés antiguo cauquemare, compuesto de camarilla (del francés antiguo cauche y el verbo chauchier ("Apretar, pisar")), y marzo, tomado del holandés medio gran ("Fantasma nocturno" o "espíritu de la noche").

Escrito "pesadilla" hasta el siglo XVII, el final en "estanque" también se encuentra en inglés ("pesadilla").

Ortografía correcta:

Esta palabra está escrita sin "d" (pesadilla), la ortografía "pesadilla" se considera poco ortodoxa para la Academia Francesa que la designa como un error ortográfico.

Cita:

« Me despertaba por la noche, en medio de un pesadilla donde los postes siniestros y el borde pálido de la guillotina parecían estar esperando mi turno para llegar a conocerlos.« 

Maman Petitdoigt, la revista de París - Francis Carco (1920)