SIGUE COMO UNA OVEJA DE PANURGE

Si la expresión "ser una oveja" se refiere a quien tontamente sigue al rebaño, el comportamiento de los demás, que no tiene personalidad, la expresión "seguir como una oveja de Panurge", invocada para castigar el espíritu gregario, encuentra su origen en la obra de Rabelais.

Sentido:

imite sin hacer preguntas, siga instintivamente lo que hace la mayor parte y mézclese en un movimiento colectivo sin ejercitar su mente crítica, siguiendo estúpidamente el comportamiento de los demás sin hacer preguntas.

Origen:

La expresión se origina en un episodio de Cuarterón de François Rabelais, sin estar allí exactamente en estos términos.

Mientras Pantagruel y sus compañeros, incluido Panurge, viajan por el mar para consultar el oráculo del Bottle Dive, abordan un barco mercante y se encuentran con los pasajeros. Estalla un altercado entre el comerciante Dindenault y Panurge, el primero se ha reído del ridículo atuendo del segundo. Después de calmarse, Panurge decide comprarle una oveja. La transacción se prolongó porque la manada pertenecía a la raza de Chrysomallos, el carnero del vellón dorado, lo que explica su alto costo. Panurge, después de intentar sin éxito acortar el argumento de venta sobre las maravillosas propiedades de estas bestias, finalmente adquiere una y la arroja al agua. El resto del rebaño se unirá a su compañera, llevando a Dindenault y a los otros pastores que intentan retenerlos aferrándose a ellos.

Considerada la oveja como un animal débil y poco inteligente, esta expresión se suele utilizar para designar a una persona que cumple con un reglamento sin pensar en sus méritos.

“Panurge, sin decir nada más, arroja al mar abierto su oveja gritona y beligerante. Todas las otras ovejas, gritando y bramando en ese tono, comenzaron a sacudirse y a matarse en el mar después en una fila. La multitud fue la primera en matar después de su compañero. "

Extracto de Cuarterón, capítulo VIII- Rabelais