La langue française compte de nombreuses expressions idiomatiques faisant appel aux parties du corps, et le cœur y tient une place toute particulière. Une expression avec cœur peut évoquer la générosité, le courage, l’amour ou la tristesse. Chaque expression avec cœur possède un sens précis, parfois propre, souvent figuré. Cette page rassemble un vaste répertoire, où chaque expression avec cœur est accompagnée de sa signification.
Si vous aimez ces tournures imagées, la langue française en réserve bien d’autres : découvrez les expressions avec le mot fleurs ou enrichissez votre vocabulaire avec les 112 mots soutenus à connaître.
Expression avec cœur : la générosité et la bonté
- Accepter de bon cœur, de tout cœur : avec plaisir
- Avoir bon cœur : être généreux
- Avoir du cœur : être charitable, généreux, sensible
- Avoir le cœur à la bonne place : avoir bon cœur
- Avoir le cœur sur la main : être généreux, prêt à donner sans compter
- Avoir un cœur d’or : être généreux
- Cœur en or : charitable, généreux, sensible
- Faire appel à votre bon cœur : à votre générosité
La dureté et l’insensibilité du cœur
- Avoir le cœur où la poule a l’œuf : être lâche, insensible, dur
- Avoir un cœur de marbre, cœur de marbre : être dur, insensible
- Avoir un cœur de pierre : être impitoyable
- Avoir une pierre à la place du cœur : être dur
- Être sans cœur, sans cœur : insensible, sans pitié
Expression avec cœur : le courage et l’entrain
- Avoir du cœur au ventre : être courageux
- Avoir du cœur à l’ouvrage : être enthousiaste dans son travail
- Mettre du cœur au ventre : donner du courage
- Chauffer le cœur : encourager
- Donner un coup de cœur : redoubler d’efforts
- Y aller de bon cœur : agir avec énergie
Expression avec cœur : l’amour et la séduction
- Avoir un cœur d’artichaut, cœur d’artichaut : être très sensible et s’amouracher facilement
- Un bourreau des cœurs : séducteur
- Faire le joli cœur : se montrer galant
- Gagner le cœur de quelqu’un : le conquérir
- Peine de cœur : chagrin d’amour
- Beau comme un cœur : très beau
Expression avec cœur : l’émotion et les battements
- Avoir le cœur qui bat la chamade : cœur qui s’emballe sous le coup d’une émotion
- Avoir le cœur qui danse la claquette : avoir des palpitations
- Un coup au cœur : forte émotion
- Faire battre le cœur : susciter une vive émotion
- Aller droit au cœur : toucher, émouvoir
La tristesse et la peine de cœur
- Avoir le cœur gros : éprouver de la tristesse
- Cela me crève le cœur : cela me fait de la peine
- Un crève-cœur : un grand déplaisir mêlé de dépit
- Déchirer le cœur : attrister profondément
- Fendre le cœur : rendre triste
- Serrer le cœur : faire de la peine
- En avoir mal au cœur : être triste pour quelqu’un
- Faire mal au cœur : peiner
- Ce qu’il m’a dit m’est resté sur le cœur : en garder du ressentiment
- Réchauffer le cœur : réconforter
Expression avec cœur : le dégoût et le mal de cœur
- Avoir le cœur au bord des lèvres : être sur le point de vomir
- Avoir le cœur bien accroché : ne pas être facilement écœuré
- Avoir mal au cœur : se sentir mal
- Ça me donne mal au cœur : ça me dégoûte
- Soulever le cœur : écœurer, dégoûter
- Tourner le cœur : rendre malade
- J’ai encore mon dîner sur le cœur : avoir la digestion difficile
- Mettre le cœur à l’envers : bouleverser, retourner
La sincérité et la confidence
- À cœur ouvert, parler à cœur ouvert : avec franchise et confiance
- Avoir le cœur sur les lèvres : faire preuve de franchise
- Ouvrir son cœur : se confier
- Vider son cœur : révéler ses sentiments
- Du fond du cœur : dans son for intérieur
- Venir du cœur : être spontané
- Le cri du cœur : expression d’un sentiment sincère, sans retenue
- Faire la bouche en cœur : faire des mines, faire semblant
Expression avec cœur : l’envie et le plaisir
- Avoir le cœur à… : avoir envie de…, le goût de…
- Le cœur n’y est pas : se dit quand on n’éprouve aucun plaisir
- Mon cœur n’y est plus : ne plus avoir envie
- Si le cœur vous en dit : si vous en avez envie
- D’un cœur léger : allègrement
- S’en donner à cœur joie : profiter pleinement du plaisir d’une activité
- Rire de bon cœur, de gaieté de cœur : rire volontiers, avec plaisir
- Rire à contrecœur : rire contre sa volonté en montrant bon visage
- Faire quelque chose à contrecœur : le faire malgré soi
- Faire quelque chose contre son cœur : agir contre son gré
L’importance et le dévouement
- Cela lui tient à cœur, tenir à cœur : y tenir, être important
- Prendre quelque chose à cœur : y prendre un intérêt passionné
- Prendre tout trop à cœur : s’en faire
- De tout cœur : entièrement
- De tout son cœur : de toutes ses forces
- S’arracher le cœur : faire l’impossible, se désâmer
Le cœur au sens figuré : centre, essentiel et mémoire
- Au cœur de l’hiver, de l’été : au plus fort de la saison
- Le cœur de la ville, d’une laitue, d’un fruit : la partie centrale
- Le cœur du sujet, de la question : le point essentiel, capital
- Un fromage fait à cœur : jusqu’au centre
- Par cœur : de mémoire
- Connaître quelqu’un par cœur : savoir quelles seront ses réactions
Proverbes et dictons autour du cœur
- Quand le cœur va, tout va : un cœur en bonne santé compte pour la santé générale
- Le fond du cœur est plus loin que le bout du monde : il est difficile de percer les secrets du cœur
- Loin des yeux, loin du cœur : l’éloignement affaiblit l’affection
- Cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire : soupirer par déception
- Cœur amoureux soupire pour deux : une personne amoureuse se fait du souci pour deux
- Mains froides, cœur chaud : une personne distante au premier abord peut avoir beaucoup de cœur
- On ne peut pas empêcher un cœur d’aimer : l’amour n’obéit pas à la raison
- Faire contre mauvaise fortune bon cœur : ne pas se décourager malgré les difficultés
Questions fréquentes
Que signifie l’expression « avoir un cœur d’artichaut » ?
Elle se dit d’une personne très sensible qui tombe amoureuse facilement et s’attache vite.
D’où vient l’expression « battre la chamade » ?
La chamade était autrefois un signal de tambour ou de trompette par lequel une place assiégée annonçait sa reddition. Le cœur qui bat la chamade s’emballe de la même façon sous l’effet de l’émotion.
Que veut dire « avoir le cœur sur la main » ?
Être généreux, prêt à donner et à aider sans compter.
Combien d’expressions existe-t-il autour du mot cœur ?
Le français en compte des dizaines. Cette page en réunit plus de quatre-vingt-dix, classées par thème. Chaque expression avec cœur éclaire une nuance de nos émotions.
Citation sur le cœur :
Un cœur n’est juste que s’il bat au rythme des autres cœurs.
Paul Éluard