De nombreux noms propres de dieux et déesses grecs et romains sont devenus ou sont à l’origine de noms communs. Il s’agit d’antonomases ou ils sont utilisés comme mots racine.

• Déesse de l’agriculture et de la fertilité : Déméter/ Cérès –> cérium (élément), céréales
• Déesse de l’aurore : Éos/Aurore–> aurore
• Déesse de la beauté et de l’amour charnel : Aphrodite–>aphrodisiaque, hermaphrodite /Vénus—>Vénus (planète), vendredi, vénusien, vénusiaque, vénérien, cheveu de Vénus, sabot de Vénus, coup de pied de Vénus;
• Déesse de la chasse : Artémis / Diane;
• Déesse de la discorde : Éris–->éristique, Éris (planète) / Discorde–> discorde, pomme de discorde;
• Déesse de la fertilité, du printemps et de la croissance: Maïa/ Maïa–> mai;
• Déesse de la santé : Hygie–> hygiène / Salus–>salubrité;
• Déesse des batailles : Enyo / Bellone–>belliqueux, belligérant;
• Déesse des techniques, des arts et de la sagesse: Athéna–> athénée/Minerve–->minerve;
• Déesse du foyer: Hestia/Vesta–>veste, vêtir, vêtement;
• Déesse lunaire : Séléné–-> selenium, sélénologie/ Luna–>lune, lunatique;
• Déesse mère: Gaïa-Gé–> géographie/Tellus–> tellure, tellurique;
• Déesse personnifiant la jeunesse, la vitalité et la vigueur des jeunes: Hébé–->éphèbe/ Juventas–>juventud, juventus;
• Déesse qui prodigue aux hommes des remèdes par les plantes: Panacée–>la panacée;
• Demi-dieu qui dut réaliser les douze travaux: Hercule–> un hercule, une force herculéenne, un travail d’hercule / Héraclès;
• Dieu de l ‘amour: Éros-->érotique/Cupidon: un cupidon;
• Dieu de la guerre: Arès--> aéropage (colline d’Arès) / Mars–>Mars (planète, mars (mois), mardi, martial,;
• Dieu de la musique et de la lumière: Apollon / Apollon : un apollon;
• Dieu de la vigne, des fêtes, de la musique et du théâtre : Dionysos/ Bacchus--> bacchanales;
• Dieu des forgerons et du feu: Héphaïstos /Vulcain–>volcan;
• Dieu des mers et des océans : Poséidon/ Neptune: Neptune (planète), neptunium;
• Dieu du commerce, messager des dieux: Hermès–>hermétique / Mercure–-> Mercure (planète), mercredi, mercure (élément), mercantile, marchand;
• Dieu du soleil : Hélios–->hélium, héliotrope, héliocentrique, héliosphère, éphélide / Sol–->soleil, solaire;
• Dieu du sommeil: Hypnos–>hypnose / Somnus–>sommeil, somnambule, somnoler;
• Dieu du vent: Éole–> éolien;
• Dieu marin : Protée–->protéiforme;
• Dieu primordial personnifiant le temps : Chronos–>chronique, chronologie, chronomètre;
• Divinité primordiale personnifiant le Ciel: Ouranos/ Uranus–>Uranus (planète), uranium;
• Divinité des arts : Muses–>musique, musée, muse/ Camènes;
• Divinités persécutrices : Erinyes/Furies–->fureur, mettre en furie;
• Divinités personnifiant la nature: Nymphes–->nymphéa, nénuphar, taille de nymphe;
• Divinités primordiales géantes: Titans–> titanesque, travail de titan;
• Divinités qui ensorcelaient les navigateurs: Sirènes–> sirène, chant ou voix de sirène;
• Être monstrueux des divinités primordiales: Typhon–> typhon;
• ROi des Titans, père de Zeus,Hadès et Poséidon: Cronos/ Saturne–>Saturne (planète), samedi/saturday, saturnisme, saturnales;
• Principe originel d’où étaient issus tous les dieux et toutes les choses de la terre: Chaos–>chaos/ Janus–->janvier;
• Reine des dieux, déesse du mariage: Héra/ Junon–>juin, june;
• Roi des dieux et du ciel: Zeus/ Jupiter–>Jupiter (planète), jeudi, jovial, sortir de la cuisse de Jupiter.

Plusieurs siècles plus tard, les dieux et déesses de la mythologie gréco-romaine impriment leur marque et leur influence sur les langues des civilisations du bassin méditerranéen et au delà…

Aller plus loin :

Antonomases (I/III) : les noms de marque devenus noms communs

Sélection d’ouvrages :