LES RACINES LATINES DU FRANÇAIS : les plus courantes à connaître

Après que Jules César ait achevé la conquête de la Gaule entre 51 av. J.-C., le latin est devenu la langue de l’armée, de l’administration et du droit.

Un latin parlé dérivé du latin classique s’est constitué. La moitié des mots de français les plus courants en sont issus. Pour la plupart, il ne subsiste plus aujourd’hui que la racine latine, car ils ont subi de nombreuses transformations au fil du temps.

Nous avons repris ci-dessous les raines latines du français actuel les plus courantes :

Racine Sens Exemples de mots dérivés
ab-, abs- séparation, éloignement abducteur, absent
ad-  en direction de adhérence, admettre
altus haut altitude, altier
ambi- des deux côtés, double ambidextre, ambivalent
ambulo aller et venir déambuler, ambulance
ante, anti- avant antédiluvien,  antérieur
aqua, aqui- eau aquiculture, aqueduc
aurum or aurifère, or
bene bien bénédiction, bienfaiteur
bis, bi- deux  binôme, bipède
bini deux par deux binaire, combinatoire
calor chaleur caloporteur, calorie
canis chien canicule, canidé, canine
capillus cheveux capillaire, capillarité
caro, carnis chair  carnivore, incarné
cavus creux cave, cavité
celer rapide accélération, célérité
caedo, -cido tuer homicide, fratricide
circus, circum, circa cercle, autour de circulation, circonscrit
claudere fermer clore, conclure
cum, co-, col-, com-, con-, cor- avec, ensemble  comestible, combat
co-arceo enfermer, contenir coercible, coercition
cohaereo être attaché ensemble incohérent, cohérent
colo cultiver, habiter apicole, arboricole
contra opposé contradictoire, contresens
cor, cordis cœur concordant, cordé
crusta croûte croûte, crustacé
cura, curo soin, guérir curatif, sinécure
de-, des-, dif-, dis- séparation, suppression désarmer, disjoindre
decem, deci- dix  décimer, décupler
digitus doigt digital, prestidigitation
duco, ductus action de tirer, conduire conducteur,  réductible
emo, empt- acheter préemption, rédemption
aequus égal équilibre, équivoque

Suite, page suivante : cliquer sur « 2 » ci-dessous