L’expression « aller se faire cuire un œuf » est une formule pour signifier son indifférence, son mépris, le peu de cas que l’on fait de quelque chose
Sa signification :
- éconduire ou renvoyer sans ménagement;
- laisser tranquille;
- refuser.
Son origine :
- Pour certains, la cuisine étant auparavant le domaine réservé de l’épouse, lorsque le mari avait tendance à le critiquer, l’épouse l’incitait à se faire cuire un œuf et le renvoyait à son incompétence culinaire. L’épouse obtenait ainsi la paix.
- Pour d’autres, le fait d’aller se faire cuire un œuf serait le diminutif d’une expression plus longue « aller se faire cuire un neuf (9) à huit heures » pour exprimer l’impossibilité d’une telle action.
Les exemple d’utilisation :
- « Henri Lefèvre-Pontalis le menace d’en référer à Louis Renault et le vendeur maintient son comportement, tout en conseillant au grand patron « d’aller se faire cuire un œuf » – D.Toussaint, Renault ou l’inconscient d’une entreprise.
"Et puis, si on le retrouve pas, Luebig, il ira se faire cuire un oeuf, tu n’es pas d’avis ? » Frédéric Dard, San Antonio, Fais gaffe à tes os