Quelle est la différence de sens et d’utilisation entre les mots « différent » , « différend » et ‘différant » qui se prononcent de la même façon ?
Définitions :
- Un différend (nom) est un désaccord résultant d’une opposition d’opinions, d’intérêts entre des personnes.
- Différent (adjectif) est ce qui n’est pas semblable, identique ; distinct, dissemblable.
- Différant (participe présent) signifie différer (retarder) une action.
Règles d’utilisation :
S’il s’agit de :
- différend : remplacer par « désaccord »
- Exemple : un différend entre voisins = un désaccord entre voisins
- différent : remplacer par « qui n’est pas identique » et accorder avec le nom
- Exemple : un lieu de résidence différent = un lieu de résidence qui n’est pas identique
- différant (en) : remplacer par « retardant (en) »
- Exemple : nous sommes tombés d’accord en différant (en retardant) la date de départ
Une autre façon est d’identifier si le mot utilisé est un nom (différend), un adjectif (différent) ou un participe présent (différant).
Pour conclure :
En différant leur différend, les amis ont mis de côté leurs avis différents.
dit Ferrand