ET SI ON UTILISAIT PLUS D’EXPRESSIONS FRANÇAISES ? 120 expressions à connaître (3/4) !

La langue française est riche de nombreuses expressions, remontant pour certaines à des temps anciens, qui, utilisées correctement, enrichissent l’expression écrite et également orale. Ces expressions existent souvent dans d’autres langues sous des formulations proches ou différentes.

EXPRESSION	SIGNIFICATION
S’en aller en eau de boudin	Partir en déconfiture. Aller à l’échec. Mal tourner.
S’endormir / se reposer sur ses lauriers	Se contenter d’un premier succès.
S’entendre comme larrons en foire	Très bien s’entendre.
S’inscrire en faux (contre quelque chose)	Opposer un démenti, une dénégation.
Sage comme une image	Calme, tranquille, très sage.
Sans bourse délier	Sans payer. Sans qu’il en coûte rien.
Sans coup férir	Sans rencontrer de résistance, sans difficulté.
Sans crier gare	Sans prévenir, sans avertir. Inopinément, à l’improviste.
Sans queue ni tête	Incohérent, incompréhensible.
Sans tambour ni trompette	Discrètement, secrètement, sans bruit.
Savoir où le bât blesse	Connaître les peines cachées, les ennuis secrets de quelqu’un.
Savonner la planche / glisser une peau de banane	Utiliser des procédés déloyaux envers quelqu’un pour faire retarder ou échouer ce qu’il entreprend.
Scier la branche sur laquelle on est assis	S’attaquer à une situation dont on bénéficie pourtant ou à des personnes dont on tire pourtant profit.
Se battre contre des moulins à vent	Lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires. Se battre contre quelque chose sans espoir de gagner.
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter	Se prendre pour quelqu’un de remarquable, d’exceptionnel. Être imbu de soi-même.
Se demander si c’est du lard ou du cochon	Ne pas savoir à quoi s’en tenir, avoir du mal à comprendre de quoi il s’agit.
Se faire remonter les bretelles	Se faire rappeler à l’ordre, plutôt vivement.
Se jeter dans la gueule du loup	S’exposer imprudemment à un danger.
Se mettre au vert	Aller se reposer, se refaire à la campagne. S’éloigner d’une situation ou d’un endroit stressant, dangereux, désagréable.
Se mettre martel en tête	Se faire du souci, se laisser obséder par une inquiétude.
Se noyer dans un verre d’eau	Être incapable de faire face (sereinement) à la moindre difficulté. Être complètement perdu une fois confronté au moindre changement.
Se parer des plumes du paon	Chercher à tirer parti, se vanter d’avantages, de mérites qui reviennent à autrui.
Se porter / Être solide comme le Pont-Neuf	Être en bonne santé, vigoureux.
Se porter comme un charme	Très bien se porter, être en parfaite santé.
Se réduire comme une peau de chagrin	Se réduire progressivement (jusqu’à ce qu’il n’en reste plus rien).
Se regarder en chiens de faïence	Se regarder avec hostilité, se dévisager avec méfiance.
Se retirer sur l’Aventin	Renoncer à / refuser de poursuivre une négociation ou un débat.
Se ronger les sangs	Se faire beaucoup de souci. Être très inquiet.
Se saigner aux quatre veines	Se priver (généralement pour quelqu’un). Se donner beaucoup de mal.
Se tenir (être) droit dans ses bottes	Garder une attitude ferme et déterminée, sans plier. Avoir la conscience tranquille (même à tort).
Secret de polichinelle	Faux secret, que tout le monde connaît.
Séparer le bon grain de l’ivraie	Séparer les méchants et les bons, le mal et le bien.
Sonner l’hallali	Annoncer la défaite, la ruine, la déchéance (de quelqu’un, de quelque chose). Proclamer sa victoire.
Sonner le tocsin	Alerter, ameuter. Exciter l’opinion (contre quelqu’un).
Sortir de ses gonds	Se mettre brutalement en colère, s’emporter.
Sous la férule de…	Sous l’autorité, le pouvoir de…
Sur le fil du rasoir	Dans une situation instable, dangereuse, critique, susceptible de mal se terminer ou de faire basculer d’un côté non souhaité.
Tailler des croupières	Occasionner des difficultés, des embarras. Faire obstacles à des projets.
Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux	Tenir beaucoup, énormément à quelque chose.
Tenir la dragée haute à quelqu’un	Faire sentir son pouvoir à quelqu’un. Faire longtemps attendre quelqu’un et ne lui procurer qu’une petite quantité de ce qu’il attend.

Suite de l’article, page 2