OUI/NON dans 115 langues !

Oui/ non sont des adverbes utilisés pour marquer son accord ou son désaccord, une réponse positive ou négative. Leur forme est généralement ultra courte (deux ou trois lettres, une seul syllabe).

Il faut noter qu’il existe des similitudes fortes entre oui/non de langues appartenant à des familles différentes comme si leur racine originelle était commune.

LANGUES	OUI	NON
Afrikaans	Ja	Nee
Albanais	Po	Jo
Allemand	Ja	Nein
Alsacien	Ja	Naï
Anglais	Yes	No
Arabe	Naam	Laa
Arménien	Ayo	Votch
Azéri	Beli	Xeyir
Bambara	Awo	Ayi
Bas-saxon	Ja	Nee
Basque	Bai	Ez
Bengali	Ha	Na
Berbère	Wah	Lla
Biélorusse	Таk	Nie
Birman	Hoke te/Hman te	Hmar te
Bobo	Hoon	Aïlle
Bosniaque	Da	Ne
Breton	Ya	Nann
Bulgare	Da	Né
Catalan	Sí	No
Cherokee	V	Tla/Hla
Chinois	Shi	Pù shi
Coréen	Yea	Ahneo
Corse	Iè/Si	Nò
Créole guadeloupéen	Anhan	Awa
Créole guyanais	Wi	Non
Créole haïtien	Wè	Awa
Créole martiniquais	Wi /Wé	Awa
Créole mauricien	Ouais	Non
Créole réunionnais	Wi/Weks	Non
Croate	Da	Ne
Danois	Ja	Nej
Espagnol	Sí	No
Espéranto	Jes	Ne
Estonien	Jah	Ei
Ewé	é	Aò
Féroïen	Ja	Nei
Finnois	Kyllä	Ei
Français	Oui	Non

LANGUES	OUI	NON
Francique lorrain	Ja	Nä
Frison	Ja	Nee
Frioulan	Se	No
Gaélique d’Écosse	Se	Ag
Gaélique d’Irlande	Is ea	Ní
Galicien	Si	Non
Gallo	Yan	Nanni
Gallois	Ydw	Nage
Géorgien	Ki/Diakh	Ara
Grec	Ne	Ohi
Guaranì	Hee	Ahániri
Hébreu	Ken	Lo
Hindi	Haan	Nahin
Hongrois	Igen	Nem
Indonésien	Ya	Tidak
Islandais	Já	Nei
Italien	Sì	No
Japonais	Hai/éé	IIé
Kabyle	Eh	Ala
Khmer	Cha/Baht	Thay
Kinyarwanda	Yego	Oya
Kurde	Ere/Bele	No/Na
Languedocien	òc	Non
Laotien	Doy/Tiao/Euh	Bo
Latin	Sic + verbe	Non + verbe
Letton	Jā	Nē
Ligure	Sci	No
Lingala	èh	Te
Lituanien	Taip	Ne
Luxembourgeois	Jo	Neen
Macédonien	Da	Ne
Malais	Ya	Tidak
Malgache	Eny	Tsia
Maltais	Iva	Le
Maori	Ae	Kaore
Mongol	Za/Tiim	Ugui
Néerlandais	Ja	Nee
Norvégien	Ja	Nei
Occitan	òc	Non

LANGUES	OUI	NON
Ossète	О
Ourdou	Han-ji	Nahin
Papiamento	Si	No
Persan	Bale/âre	Na kheyr/Na
Polonais	Tak	Nie
Portugais	Sim	Não
Provençal	òc	Non
Romani	Ova	Na
Roumain	Da	Nu
Russe	Da	Niet
Sanskrit	ām	Na
Sarde	Eja/Giai/Si	No
Serbe	Da	Ne
Shimaore	éwa	Ãha
Shona	Ehe	Aiwa
Sindhi	Ha	Na
Sinhala	Ovu	Nae
Slovaque	Ano	Nie
Slovène	Da	Ne
Sobota	Da	Ne
Soninké	Yo	Aï
Suédois	Ja	Nej
Swahili	Ndiyo	Siyo/ Hapana
Tagalog	Opo/Oo	Po
Tahitien	E	Aita
Tamoul	Aam	Illaï
Tatar	Aye	Yuk
Tchèque	Ano	Ne
Telugu	Avunu	Kadhu
Thai	Chaï /Kha/Khrap	Maï/Maï chai
Turc	Evet	Hayir
Udmurt	Ben/O-o/Y-y	Oevoel/Ug
Ukrainien	Таk	Hi/Nee
Wallon	Oyi	Neni
Wolof	Waaw	Déedéet
Yiddish	Yoh	Nein
Zoulou	Yebo	Cha

Citation sur l’espéranto :

Qu’on puisse l’apprendre, comme qui dirait, en passant [et] aussitôt en profiter pour se faire comprendre des personnes de différentes nations, soit qu’elle trouve l’approbation universelle, soit qu’elle ne la trouve pas [et que l’on trouve] les moyens de surmonter l’indifférence de la plupart des hommes, et de forcer les masses à faire usage de la langue présentée, comme d’une langue vivante, mais non pas uniquement à l’aide du dictionnaire.

Ludwik Lejzer Zamenhof, inventeur de l’espéranto