Concernant les animaux, si souvent le nom de la femelle et de sa progéniture est celui du mâle ou sa déclinaison (féminisée se terminant par -ée, -elle, -esse… ou marquant le jeune âge finissant par -eau, -on …), ils peuvent être parfois totalement différents.
Cela s’explique généralement par des raisons culturelles souvent liées au mode de vie anciennement agricole.
| Mâle (un ou une) | Femelle | Petit (un ou une) |
| un aigle | une aigle | un aiglon, une aiglonne |
| un âne | une ânesse | un ânon |
| une autruche | une autruche | un autruchon |
| une anguille | une anguille | une civelle, une pibale |
| une baleine | une baleine | un baleineau |
| un bécard, un beccard | une bécasse | un bécasseau, un bécot |
| un bison | une bisonne | un bisonneau |
| un bœuf | une vache | un veau, une velle |
| un bombyx | un bombyx |
ver à soie |
| un bouc | une chèvre | un chevreau, un cabri, une chevrette |
| un brochet | un brochet | un brocheton, un poignard |
| un buffle | une bufflesse, une bufflonne | un bufflon, un buffletin, une buffette |
| une caille | une caille | un cailleteau |
| un canard | une cane | un caneton, une canette, un canichon |
| une carpe | une carpe | un carpeau, un carpiau |
| un cerf | une biche | un faon, un hère (6 mois à 1 an), un daguet (1 an à 2 ans), une seconde tête (3 ans) |
| un chameau | une chamelle | un chamelon |
| un chat | une chatte | un chaton |
| un étalon | une jument, une poulinière | un poulain, une pouliche, un laiteron, un antenais, un foal (qui tète), un yearling (1 an et destiné à la course) |
| un chevreuil | une chevrette | un faon, un chevrotin, un chevrillard, un brocard (à son premier bois ou à 1 an) |
| un chien | une chienne | un chiot |
| une cigale | une cigale | un cigalon |
| une cigogne | une cigogne | un cigogneau |
| un cochon, un porc, un verrat | une truie | un porcelet |
| un colin, un merlu | un colin, un merlu | un colinot |
| un coq | une poule | un poussin, un poulet, un cochet, un cochelet, un coquelet |
| un coq de bruyère | un coq de bruyère | un grianneau |
| un corbeau | un corbeau | un corbillat, un corbillot |
Suite, page suivante : cliquer sur « 2 » ci-dessous