Les citations d’Einstein circulent partout, des manuels scolaires aux réseaux sociaux, mais toutes ne sont pas de lui. Albert Einstein, né le 14 mars 1879 à Ulm et mort le 18 avril 1955 à Princeton, a beaucoup écrit, beaucoup parlé aux journalistes et laissé une correspondance immense, ce qui explique la richesse des vraies citations d’Einstein. Ce recueil les classe par thème, indique la source lorsqu’elle est établie et consacre une partie entière aux fausses citations d’Einstein, ces phrases qu’on lui prête sans qu’il les ait jamais prononcées.
Qui était Albert Einstein ?
Fils d’un industriel de l’électrotechnique, Albert Einstein grandit à Munich, puis étudie à l’École polytechnique fédérale de Zurich, dont il sort diplômé en 1900. Faute de poste universitaire, il entre en 1902 à l’Office fédéral de la propriété intellectuelle de Berne, où il examine des demandes de brevets d’invention.
C’est là qu’il vit son « année miraculeuse ». En 1905, il publie en quelques mois plusieurs articles qui bouleversent la physique : l’explication de l’effet photoélectrique, l’étude du mouvement brownien, la théorie de la relativité restreinte et l’équivalence entre la masse et l’énergie, résumée par l’équation E=mc², sans doute la formule la plus célèbre du monde, bien au-delà de celles que l’on révise pour le brevet de maths.
En 1915, il présente la théorie de la relativité générale, une nouvelle description de la gravitation. L’observation d’une éclipse de Soleil en 1919 confirme la déviation de la lumière qu’elle prévoit et fait de lui une célébrité mondiale. Il reçoit le prix Nobel de physique au titre de l’année 1921, remis en 1922, pour son explication de l’effet photoélectrique. Il participe aussi aux débuts de la mécanique quantique et de la cosmologie moderne.
Juif et pacifiste, cible des nazis, il quitte l’Allemagne en 1933 et s’installe à Princeton, à l’Institute for Advanced Study, où il travaille jusqu’à sa mort. En 1939, il signe une lettre au président Roosevelt alertant sur la possibilité d’une bombe atomique, avant de militer après la guerre pour le désarmement. Cette vie traversée par la science, l’exil et les guerres éclaire les thèmes qui reviennent dans les citations d’Einstein : l’imagination, Dieu, l’éducation, la liberté et la paix.
Citations d’Einstein sur la science, l’imagination et la connaissance
Lorsque la source d’une phrase est établie, elle est indiquée entre parenthèses. Les autres phrases de ce recueil lui sont couramment attribuées, sans que leur origine exacte ait pu être retrouvée.
Einstein mettait la curiosité au-dessus du talent. Ses citations sur la science parlent moins de calcul que d’intuition, d’étonnement et de liberté de pensée.
- « L’imagination est plus importante que le savoir. » (entretien avec le journaliste George Sylvester Viereck, 1929)
- « Ce qui est incompréhensible, c’est que le monde soit compréhensible. » (article « Physique et réalité », 1936)
- « Rendez les choses aussi simples que possible, mais pas plus simples. » (version condensée d’une conférence donnée à Oxford en 1933)
- « L’esprit humain n’est pas capable de comprendre l’Univers. Nous sommes comme un petit enfant entrant dans une énorme bibliothèque. Les murs sont couverts jusqu’aux plafonds de livres dans diverses langues. L’enfant sait que quelqu’un doit avoir écrit ces livres. Il ne sait pas qui ni comment. Il ne comprend pas la langue dans laquelle ils sont écrits. Mais l’enfant remarque un plan précis dans la disposition des livres. Un ordre mystérieux qu’il ne comprend pas, mais qu’il soupçonne seulement vaguement. » (entretien avec George Sylvester Viereck, 1929)
- « La plus belle chose que nous puissions éprouver, c’est le côté mystérieux de la vie. » (Comment je vois le monde)
- « Au centre de la difficulté se trouve l’opportunité. »
- « Inventer, c’est penser à côté. »
- « La créativité, c’est l’intelligence qui s’amuse. »
- « Le véritable signe de l’intelligence, ce n’est pas la connaissance mais l’imagination. »
- « La connaissance s’acquiert par l’expérience, tout le reste n’est que de l’information. »
- « La joie de contempler et de comprendre, voilà le langage que me porte la nature. »
- « L’effort vers la connaissance représente un de ces buts indépendants, sans lesquels, pour moi, une affirmation consciente de la vie n’existe pas pour l’homme qui déclare penser. »
- « La recherche procède par des moments distincts et durables, intuition, aveuglement, exaltation et fièvre. Elle aboutit un jour à cette joie, et connaît cette joie celui qui a vécu des moments singuliers. »
- « Si quelqu’un, en l’éveil de son intelligence, n’a pas été capable de s’enthousiasmer pour une telle architecture, alors jamais il ne pourra réellement s’initier à la recherche théorique. »
- « Une personne qui n’a jamais commis d’erreurs n’a jamais tenté d’innover. »
- « Si l’idée n’est pas a priori absurde, elle est sans espoir. »
- « Un problème sans solution est un problème mal posé. »
- « Le mental intuitif est un don sacré et le mental rationnel est un serviteur fidèle. Nous avons créé une société qui honore le serviteur et a oublié le don. »
- « J’aime penser que la lune est là même si je ne la regarde pas. »
- « Rien n’est plus proche du vrai que le faux. »
- « L’environnement, c’est tout ce qui n’est pas moi. »
- « La politique, c’est éphémère, mais une équation est éternelle. »
Citations d’Einstein sur Dieu et la religion
Einstein parle souvent de Dieu, qu’il appelle parfois « le Vieux », mais il ne croyait pas en un Dieu personnel qui récompense ou punit. Il voyait plutôt dans l’ordre de la nature un objet d’admiration, proche de la pensée du philosophe Spinoza, auquel il se référait volontiers.
- « Dieu est subtil, mais il n’est pas malveillant. » (Princeton, 1921, phrase gravée en allemand sur une cheminée de l’université)
- « Dieu ne joue pas aux dés. » (raccourci d’une lettre au physicien Max Born du 4 décembre 1926)
- « La science sans religion est boiteuse, la religion sans science est aveugle. » (conférence « Science, philosophie et religion », New York, 1941)
- « Je veux connaître les pensées de Dieu ; tout le reste n’est que détail. »
- « Définissez-moi d’abord ce que vous entendez par Dieu et je vous dirai si j’y crois. »
- « Je ne crois pas en un Dieu personnel et je ne l’ai jamais nié, mais exprimé clairement. Si quelque chose en moi peut être appelé religieux, c’est l’admiration sans bornes pour la structure du monde pour autant que la science peut nous en révéler. »
- « Cette conviction, liée à un sentiment profond d’une raison supérieure, se dévoilant dans le monde de l’expérience, traduit pour moi l’idée de Dieu. »
- « La condition des hommes s’avérerait pitoyable s’ils devaient être domptés par la peur d’un châtiment ou par l’espoir d’une récompense après la mort. »
- « Tout est déterminé par des forces sur lesquelles nous n’exerçons aucun contrôle. Ceci vaut pour l’insecte autant que pour l’étoile. Les êtres humains, les légumes, la poussière cosmique, nous dansons tous au son d’une musique mystérieuse, jouée à distance par un flûtiste invisible. »
- « L’idée que l’ordre et la précision de l’univers, dans ses aspects innombrables, seraient le résultat d’un hasard aveugle est aussi peu crédible que si, après l’explosion d’une imprimerie, tous les caractères retombaient par terre dans l’ordre d’un dictionnaire. »
- « Nous devons faire attention de ne pas faire de l’intellect notre dieu ; il a, bien sûr, des muscles puissants, mais pas de personnalité. Il ne peut pas commander, seulement servir. »
Citations d’Einstein sur l’éducation et l’enseignement
Élève brillant mais rétif à la discipline de son lycée munichois, Einstein a gardé toute sa vie une méfiance envers l’enseignement par la contrainte. Contrairement à une légende tenace, il n’a jamais échoué en mathématiques. Ses phrases sur l’école défendent la curiosité, l’exemple et le plaisir d’apprendre.
- « C’est le rôle essentiel du professeur d’éveiller la joie de travailler et de connaître. »
- « C’est un véritable miracle de voir que les méthodes modernes d’instruction n’ont pas encore entièrement étouffé la saine curiosité intellectuelle ; cette petite plante délicate, en plus d’un encouragement, a surtout besoin de liberté ; sans quoi elle s’étiole et ne manque pas de périr. »
- « L’école devrait toujours avoir pour but de donner à ses élèves une personnalité harmonieuse, et non de les former en spécialistes. »
- « L’enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible. »
- « Il n’existe pas d’autre éducation intelligente que d’être soi-même un exemple, même si l’on ne pouvait empêcher que ce fût un monstre ! »
- « Que chacun raisonne en son âme et conscience, qu’il se fasse une idée fondée sur ses propres lectures et non d’après les racontars des autres. »
- « Rare est le nombre de ceux qui regardent avec leurs propres yeux et qui éprouvent avec leur propre sensibilité. »
- « Peu d’êtres sont capables d’exprimer posément une opinion différente des préjugés de leur milieu. La plupart des êtres sont même incapables d’arriver à formuler de telles opinions. »
Ses pensées sur la vie, la liberté et la valeur d’un homme
Ses réflexions sur la vie mêlent sagesse et humour. Plusieurs sont tirées de « Comment je vois le monde », recueil de textes publié en 1934, où il expose sa morale personnelle, fondée sur la simplicité, la liberté intérieure et le service des autres.
- « La vie, c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre. » (lettre à son fils Eduard, 5 février 1930)
- « Ce qui fait la vraie valeur d’un être humain, c’est de s’être délivré de son petit moi. » (Comment je vois le monde)
- « N’essayez pas de devenir un homme qui a du succès. Essayez de devenir un homme qui a de la valeur. » (propos rapportés dans le magazine Life, 1955)
- « Un être humain est une partie d’un tout que nous appelons Univers, une partie limitée dans le temps et l’espace. Il s’expérimente lui-même, ses pensées et ses émotions comme quelque chose qui est séparé du reste, une sorte d’illusion d’optique de la conscience. Cette illusion est une sorte de prison pour nous, nous restreignant à nos désirs personnels et à l’affection de quelques personnes proches de nous. Notre tâche doit être de nous libérer nous-mêmes de cette prison en étendant notre cercle de compassion pour embrasser toutes les créatures vivantes et la nature entière dans sa beauté. » (lettre de condoléances à un père endeuillé, 1950)
- « Les idéaux qui ont guidé ma route et m’ont donné le courage d’affronter la vie jour après jour avec gaieté ont été la gentillesse, la beauté et la vérité. » (Comment je vois le monde)
- « Bien que je sois un solitaire dans ma vie de tous les jours, la conscience d’appartenir à l’invisible communauté de ceux qui luttent pour la vérité, la beauté et la justice m’a empêché d’éprouver un sentiment de solitude. »
- « C’est la personne humaine, libre, créatrice et sensible qui façonne le beau et le sublime, alors que les masses restent entraînées dans une ronde infernale d’imbécillité et d’abrutissement. »
- « C’est le devoir de chaque homme de rendre au monde au moins autant qu’il en a reçu. »
- « Ceux qui ont le privilège de savoir ont le devoir d’agir. »
- « Celui qui ressent sa propre vie et celle des autres comme dénuées de sens est fondamentalement malheureux, puisqu’il n’a aucune raison de vivre. »
- « En tant qu’êtres humains, nous avons été dotés de ce qu’il faut d’intelligence pour nous rendre compte à quel point celle-ci est inappropriée face à l’existence. »
- « Il y a des moments où l’on se sent libéré de ses propres limites et imperfections humaines. Dans de tels instants, on se voit là, dans un tout petit coin d’une petite planète, le regard fixé en émerveillement sur la beauté froide et pourtant profonde et émouvante de ce qui est éternel, de ce qui est insaisissable. La vie et la mort se fondent ensemble et il n’y a pas d’évolution ni de destination, il n’y a qu’ÊTRE. »
- « Je ne crois point, au sens philosophique du terme, à la liberté de l’homme. Chacun agit non seulement sous une contrainte extérieure, mais aussi d’après une nécessité intérieure. »
- « La liberté consiste à se discipliner au lieu de se laisser discipliner. »
- « La valeur d’un homme tient dans sa capacité à donner et non dans sa capacité à recevoir. »
- « La vie est une aventure, elle doit être sans cesse disputée à la mort. »
- « Se sacrifier au service de la vie équivaut à une grâce. »
- « Si vous voulez vivre une vie heureuse, attachez-la à un but, non pas à des personnes ou des choses. »
- « Le culte de la personnalité reste à mes yeux toujours injustifié. »
- « L’homme évite habituellement d’accorder de l’intelligence à autrui, sauf quand par hasard il s’agit d’un ennemi. »
- « Le monde que nous avons créé est le résultat de notre niveau de réflexion. »
- « Les amères leçons du passé doivent être réapprises sans cesse. »
- « Nous aurons le destin que nous aurons mérité. »
- « Nous ne pouvons pas désespérer des hommes, puisque nous sommes nous-mêmes des hommes. »
Ses réflexions sur la guerre, la politique et la société
Pacifiste pendant la Première Guerre mondiale, Einstein accepte pourtant en 1939 de soutenir l’effort américain face à l’Allemagne nazie, puis consacre ses dernières années à la lutte contre l’armement nucléaire. Ses phrases sur la guerre, l’État et la technique portent la trace de ce dilemme.
- « Le progrès technique est comme une hache qu’on aurait mise dans les mains d’un psychopathe. » (lettre à son ami Heinrich Zangger, 1917)
- « Le monde est dangereux à vivre ! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire. » (hommage au violoncelliste Pablo Casals, 1953)
- « Je ne sais pas comment sera la troisième guerre mondiale, mais ce dont je suis sûr, c’est que la quatrième guerre mondiale se résoudra à coups de bâtons et de silex. » (entretien de 1949)
- « Qu’un homme puisse prendre plaisir à marcher au rythme d’une fanfare militaire suffit à me le rendre méprisable. » (Comment je vois le monde)
- « Le problème aujourd’hui n’est pas l’énergie atomique, mais le cœur des hommes. »
- « N’importe où, en quinze jours, une campagne de presse peut exciter une population incapable de jugement, à un tel degré de folie, que les hommes sont prêts à s’habiller en soldats pour tuer et se faire tuer. »
- « Ne faites rien contre votre conscience, même si l’État vous le demande. »
- « L’État est notre serviteur et nous n’avons pas à en être les esclaves. »
- « La bureaucratie réalise la mort de toute action. »
- « L’effort d’unir sagesse et pouvoir aboutit rarement et seulement très brièvement. »
- « Toutes les richesses du monde, fussent-elles entre les mains d’un homme totalement acquis à l’idée de progrès, ne permettront jamais le moindre développement moral de l’humanité. »
- « Un estomac creux n’est pas un bon conseiller politique. »
- « Pour être un membre irréprochable parmi une communauté de moutons, il faut avant toute chose être soi-même un mouton. »
- « L’espéranto est la meilleure solution à l’idée de langue internationale. »
Les citations d’Einstein pleines d’humour
Einstein aimait rire, y compris de lui-même. Les citations d’Einstein les plus partagées sont souvent des boutades, dont certaines appartiennent sans doute à la légende autant qu’à l’homme.
- « La chose la plus difficile à comprendre au monde, c’est l’impôt sur le revenu ! » (propos rapportés par son comptable)
- « Ce n’est pas à cause de l’attraction terrestre que des gens tombent… amoureux ! »
- « Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez-vous auprès d’une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C’est ça, la relativité. »
- « Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. »
- « Je ne pense jamais au futur. Il vient bien assez tôt. »
- « La science est une chose merveilleuse… tant qu’il ne faut pas en vivre ! »
- « La seule chose absolue dans un monde comme le nôtre, c’est l’humour. »
- « La valeur morale ne peut pas être remplacée par la valeur intelligence et, j’ajouterai, Dieu merci ! »
- « Soit A un succès dans la vie. Alors A = x + y + z, où x = travailler, y = s’amuser, z = se taire. »
- « Si les faits ne correspondent pas à la théorie, changez les faits. »
- « La théorie, c’est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c’est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni théorie et pratique : rien ne fonctionne… et personne ne sait pourquoi ! »
Les fausses citations d’Einstein
Certaines phrases sont si célèbres qu’on oublie de vérifier leur origine. Voici les fausses citations d’Einstein les plus répandues, ou les plus douteuses, avec ce que l’on sait de leur véritable auteur.
- « La folie, c’est se comporter de la même manière et s’attendre à un résultat différent. » Cette phrase est classée parmi les attributions erronées par les spécialistes d’Einstein. L’archiviste Barbara Wolff l’a retrouvée dans « Sudden Death », roman de l’Américaine Rita Mae Brown paru en 1983, et des formules voisines circulaient déjà dans des groupes d’entraide au début des années 1980.
- « Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément. » L’idée a été formulée en 1963 par le sociologue américain William Bruce Cameron, dans son livre « Informal Sociology ».
- « Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue. » Le psychothérapeute Fritz Perls l’attribuait en 1947 à « un grand astronome », puis à Einstein seulement en 1969, quatorze ans après sa mort. L’attribution reste très douteuse.
- « Il est plus facile de désintégrer un atome qu’un préjugé. » Largement reprise, cette phrase n’a jamais été rattachée à un texte ou à un propos daté d’Einstein.
- « Il n’y a que deux façons de vivre sa vie : l’une en faisant comme si rien n’était un miracle, l’autre en faisant comme si tout était un miracle. » Aucune source ne la relie à Einstein, et les recueils sérieux la classent parmi les citations contestées.
- « Le hasard, c’est Dieu qui se promène incognito. » et « Les coïncidences sont une manière pour Dieu de rester anonyme. » L’idée est bien plus ancienne. On lit dès 1845, dans « La Croix de Berny », roman par lettres de Delphine de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau et Joseph Méry : « Le hasard, c’est peut-être le pseudonyme de Dieu, quand il ne veut pas signer ». Anatole France écrit ensuite, dans « Le Jardin d’Épicure » : « Le hasard, en définitive, c’est Dieu ».
- La conversation avec Charlie Chaplin, où Einstein admire un art que « le monde entier comprend » et où Chaplin répond que le monde entier l’admire « alors que personne ne vous comprend ». Les deux hommes se sont bien rencontrés, notamment à la première des « Lumières de la ville » en 1931, mais le dialogue a été enjolivé. Chaplin lui-même, dans un article de 1933, prêtait la réplique à l’un des fils d’Einstein.
Pourquoi prête-t-on autant de phrases à Einstein ?
Einstein est peut-être le scientifique le plus cité de l’histoire. En 2018, dans la revue Nature, le biographe Andrew Robinson rappelait que des centaines de phrases lui sont attribuées à tort, certaines simplement retouchées pour mieux sonner, d’autres empruntées à des auteurs parfois bien postérieurs à sa mort.
La référence en la matière est « The Ultimate Quotable Einstein », recueil établi par Alice Calaprice et publié par Princeton University Press, qui réunit les citations sourcées et consacre une section entière aux phrases faussement attribuées. Les archives Albert Einstein de l’Université hébraïque de Jérusalem et l’édition savante de ses écrits, « The Collected Papers of Albert Einstein », permettent aussi de remonter à la lettre ou à l’article d’origine.
Le mécanisme est simple : une phrase forte gagne en autorité lorsqu’elle est signée d’un nom prestigieux, et aucun nom n’incarne mieux l’intelligence que celui d’Einstein. Pour faire le tri, quelques réflexes suffisent :
- Chercher une date, un lieu ou un destinataire : une vraie citation renvoie à une lettre, un article, une conférence ou un entretien.
- Se méfier des formules trop modernes, ou qui ressemblent à des slogans de développement personnel.
- Comparer les versions : une même phrase qui circule sous plusieurs formes est souvent une traduction approximative, ou une invention.
- Consulter les recueils de référence et les sites spécialisés dans l’origine des citations, plutôt que les compilations sans source.
Questions fréquentes
Quelle est la citation la plus célèbre d’Einstein ?
Parmi ses phrases authentiques, « L’imagination est plus importante que le savoir » est sans doute la plus reprise. Elle vient d’un entretien accordé en 1929 au journaliste George Sylvester Viereck. La phrase sur la folie qui consiste à refaire la même chose en attendant un autre résultat est tout aussi connue, mais elle n’est pas de lui.
Einstein a-t-il vraiment dit « Dieu ne joue pas aux dés » ?
Oui, sous une forme un peu différente. Dans une lettre au physicien Max Born du 4 décembre 1926, il se dit convaincu que « le Vieux » ne joue pas aux dés. Il exprimait ainsi son refus d’une physique quantique fondée sur le hasard, un débat qui l’opposa longtemps à Niels Bohr.
Pourquoi y a-t-il tant de fausses citations d’Einstein ?
Parce que son nom donne du poids à n’importe quelle maxime. Des phrases d’écrivains, de sociologues ou d’anonymes ont été rattachées à lui après sa mort, puis recopiées sans vérification. Internet a ensuite multiplié ces fausses citations d’Einstein.
Où trouver des citations d’Einstein fiables ?
Le recueil « The Ultimate Quotable Einstein » d’Alice Calaprice reste la source la plus sûre. Les pages consacrées à Einstein sur Wikiquote distinguent aussi les citations sourcées de celles qui sont contestées ou attribuées à tort.
Citation :
L’imagination est plus importante que le savoir.
Albert Einstein