Expressions avec le mot pied : 81 expressions

Les expressions avec le mot pied sont parmi les plus nombreuses de la langue française. Au sens propre, ces expressions avec le mot pied renvoient à la marche, à la station debout et à l’équilibre. Au sens figuré, les expressions avec le mot pied évoquent la stabilité d’une situation, le rang social, la contrainte, la maladresse ou la promptitude à agir.

Cette abondance s’explique : le pied est ce qui nous relie au sol, donc à la réalité. Perdre pied, garder les pieds sur terre, être au pied du mur, vivre sur un grand pied, autant d’images qui transposent une position physique en position morale ou sociale. Nous en avons sélectionné, ci-dessous, quatre-vingts parmi les plus courantes, classées par thème.

Expressions avec le mot pied : l’équilibre et la stabilité

avoir pied : pouvoir toucher le fond du pied en gardant la tête hors de l’eau

perdre pied : ne plus avoir de repère ni de ligne de conduite, se laisser déborder
prendre pied : s’établir solidement sur un territoire ou dans un milieu

lâcher pied : flancher, céder du terrain, renoncer
retomber sur ses pieds : retrouver son équilibre après avoir traversé une difficulté
avoir le pied marin : garder son équilibre sur un bateau, ne pas souffrir du mal de mer

avoir les pieds sur terre : être réaliste, ne pas se bercer d’illusions
se défendre pied à pied : céder du terrain très lentement, ne rien lâcher sans y être contraint
un colosse aux pieds d’argile : une puissance apparemment invulnérable, mais qui repose sur une base fragile. L’image vient d’un rêve du livre de Daniel, où une statue immense s’effondre parce que ses pieds sont d’argile.

Expressions avec le mot pied : le déplacement et la marche

à pied, à cheval ou en voiture : par n’importe quel moyen, de toutes les manières possibles
à pied sec : sans se mouiller les pieds
mettre le pied dehors : sortir de chez soi
mettre les pieds quelque part : s’y rendre. À la forme négative, ne pas remettre les pieds quelque part signifie ne plus jamais y retourner
marcher sur la pointe des pieds : marcher tout doucement, sans poser le talon, pour ne pas faire de bruit

marcher en pieds de chaussettes : marcher sans chaussures, en chaussettes
mettre pied à terre : descendre de cheval, ou s’arrêter à vélo
un pied-à-terre : un logement que l’on occupe seulement de temps à autre

de plain-pied : de niveau avec le sol extérieur, sans marche ni étage

Expressions avec le mot pied : la promptitude et l’élan

au pied levé : sans préparation, à l’improviste. On remplace quelqu’un au pied levé quand on prend sa place sans avoir été prévenu

être à pied d’œuvre : être sur place et prêt à agir
être sur le pied de guerre : être équipé et prêt à partir ou à intervenir

sauter à pieds joints sur une occasion : saisir une opportunité sans la moindre hésitation
partir du bon pied : commencer une entreprise sur de bonnes bases

d’arrache-pied : en fournissant un effort intense et continu, sans s’arrêter
avoir le pied à l’étrier : être bien placé pour réussir dans la carrière où l’on s’engage. Mettre le pied à l’étrier à quelqu’un, c’est lui donner les moyens de réussir

avoir le pied au plancher, foncer pied au plancher : appuyer à fond sur l’accélérateur, rouler à vive allure
lever le pied : ralentir, relâcher son effort

Expressions avec le mot pied : la contrainte et l’impuissance

avoir pieds et poings liés, être pieds et poings liés : ne pouvoir agir d’aucune façon, être sous entière dépendance

être au pied du mur : se retrouver sans échappatoire, ne plus pouvoir reculer. Mettre quelqu’un au pied du mur, c’est l’acculer à choisir
ne pouvoir remuer ni pied ni patte : être complètement immobilisé

couper l’herbe sous le pied à quelqu’un : le priver d’un avantage en le devançant
se tirer une balle dans le pied : agir de telle façon que la situation se retourne contre son propre intérêt

mettre quelqu’un à pied : le suspendre de ses fonctions. Une mise à pied est la suspension du contrat de travail prononcée pour faute
fouler aux pieds : traiter avec le plus grand mépris, bafouer

marcher sur les pieds de quelqu’un : lui manquer d’égards, empiéter sur son domaine, chercher à l’évincer
le coup de pied de l’âne : l’attaque lancée par un faible contre un puissant déjà tombé, quand il ne risque plus rien

Expressions avec le mot pied : la maladresse et la paresse

comme un pied, jouer comme un pied : très maladroitement, très mal
être bête comme ses pieds : être d’une bêtise remarquable

mettre les pieds dans le plat : aborder une question délicate avec une franchise brutale, commettre une bévue
avoir les deux pieds dans le même sabot : être empêtré, gauche, passif et sans initiative. À l’inverse, ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot, c’est être dégourdi et débrouillard

faire un croche-pied : faire tomber quelqu’un en plaçant son pied entre ses jambes
avoir les doigts de pied en éventail : ne rien faire, se prélasser

avoir les pieds nickelés : refuser d’agir, se montrer habituellement paresseux
faire le pied de grue : attendre longtemps, debout et sans bouger

traîner les pieds : renâcler, faire quelque chose à contrecœur et sans se presser
sécher sur pied : s’ennuyer fermement, se morfondre à attendre

Expressions avec le mot pied : le rang et le train de vie

être sur un pied d’égalité avec quelqu’un : être son égal, sans rapport de subordination
mettre sur le même pied : placer sur le même plan, considérer comme équivalents

être traité, reçu sur le pied de : être reçu au rang de, avec les égards dus à
vivre sur un grand pied : mener grand train, dépenser beaucoup

mettre quelqu’un sur un piédestal : le placer au-dessus des autres, lui vouer une grande admiration
tomber de son piédestal : perdre son prestige, être ramené au rang commun

ne pas se moucher du pied : se prendre pour quelqu’un d’important, ne pas manquer d’ambition
au petit pied : en réduction, en modèle réduit, sans l’envergure de l’original

La vie, la santé et la mort

être sur pied : être debout et levé ; ou être guéri, rétabli
remettre quelqu’un sur pied : faire le nécessaire pour qu’il guérisse et se relève

avoir bon pied, bon œil : être encore alerte et solide malgré l’âge
avoir un pied dans la fosse, dans la tombe : être très vieux ou moribond

être six pieds sous terre : être mort et enterré
partir les pieds devant : mourir, en référence à la façon dont on sort un corps d’une maison

avoir les pieds plats : avoir la voûte plantaire affaissée, la plante du pied reposant à plat sur le sol

Autres expressions courantes avec le mot pied

au pied de la lettre : au sens strict et littéral du terme

prendre son pied : éprouver un vif plaisir
c’est le pied, ce n’est pas le pied : c’est très agréable, ou au contraire cela ne va pas du tout
casser les pieds à quelqu’un : l’importuner, le lasser
faire les pieds à quelqu’un : lui donner une bonne leçon

faire du pied à quelqu’un : poser discrètement le pied sur le sien, pour l’avertir ou marquer une attirance
faire un appel du pied : inviter ou proposer quelque chose de façon allusive

faire un pied de nez : faire un geste de dérision, main ouverte et pouce sur le nez
prendre le contre-pied de : soutenir exactement le contraire
trouver chaussure à son pied : rencontrer ce qui convient, en particulier le conjoint qui convient

ôter, tirer une épine du pied à quelqu’un : le délivrer d’une difficulté ou d’un sujet de contrariété
se lever du pied gauche : être de mauvaise humeur dès le réveil, et le rester toute la journée

donner un coup de pied dans la fourmilière : bousculer les habitudes et l’ordre établi
attendre quelqu’un de pied ferme : l’attendre sans crainte, résolu à l’affronter

mettre quelque chose sur pied : organiser, monter une affaire et la rendre opérationnelle
ne pas savoir sur quel pied danser : hésiter, ne plus savoir quelle conduite adopter

se jeter aux pieds de quelqu’un : implorer sa clémence. Ramper ou se rouler à ses pieds marque une soumission absolue
une photo en pied : une photographie représentant une personne tout entière, de la tête aux pieds

aux pieds ! : ordre adressé à un chien pour qu’il vienne se placer devant son maître
un pied-noir : un Français d’Algérie, rapatrié après l’indépendance de 1962

Questions fréquentes

Que signifie « au pied levé » ? Sans préparation, à l’improviste. L’image est celle du cavalier ou du marcheur surpris alors qu’il a déjà le pied en l’air : il doit agir dans l’instant, sans avoir eu le temps de se préparer.
D’où vient « vivre sur un grand pied » ? Du pied comme ancienne unité de mesure. Au Moyen Âge, la longueur des chaussures signalait le rang social, les plus longues étant réservées aux nobles. Vivre sur un grand pied, c’est donc mener un train de vie de haut rang.

Pourquoi dit-on « être au pied du mur » ? Parce qu’un mur atteint marque la fin de toute retraite possible. L’expression viendrait de l’escrime ou du combat, où l’adversaire acculé contre une muraille ne peut plus reculer et doit affronter la situation.
Que veut dire « le coup de pied de l’âne » ? C’est l’attaque lancée par un faible contre un puissant déjà tombé, quand celui-ci ne peut plus se défendre. L’expression vient d’une fable où l’âne, le plus craintif des animaux, vient frapper le lion mourant.

Page récapitulative des expressions sur le corps :

Expressions sur le corps humain : les expressions françaises partie par partie

Articles similaires :

Expressions avec les mots œil et yeux

Expressions avec le mot corps

Expressions avec le mot cheveux