Les expressions imagées comportant le mot « pied(s) » sont très nombreuses dans la langue française. Elles utilisent à la fois son sens propre et son sens figuré (capacité, motricité,…).
| Expression | Signification |
| A pied, à cheval ou en voiture | par n’importe quel moyen de toutes les manières possibles |
| A pied sec | sans se mouiller les pieds |
| Attendre quelqu’un de pied ferme | attendre sans crainte, prêt à l’affronter |
| Au petit pied | en petit, en raccourci |
| Au pied de la lettre | au sens propre, exact du terme |
| Au pied du mur | sans échappatoire, sans pouvoir faire marche arrière |
| Au pied levé | sans préparation |
| Aux pieds ! | expression que l’on emploie pour faire venir son chien devant soi |
| Avoir bon pied, bon œil |
être alerte |
| Avoir pieds et poings liés | être obligé de faire quelque chose, ne pas avoir le choix et être sous entière dépendance |
| Avoir le pied à l’étrier | être bien placé pour réussir dans la carrière où l’on s’engage |
| Avoir le pied au plancher | conduire en ayant le pied appuyé à fond sur la pédale d’accélérateur d’une voiture |
| Avoir le pied marin | garder son équilibre sur un bateau, ne pas avoir le mal de mer |
| Avoir les deux pieds dans le même sabot | être empêtré, gauche; être passif et sans initiative |
| Avoir les doigts de pied en éventail | ne rien faire, se prélasser |
| Expression | Signification |
| Avoir les pieds nickelés | refuser d’agir, se montrer habituellement paresseux |
| Avoir les pieds plats | effondrement de la voute plantaire, le dessous des pieds étant en contact avec le sol |
| Avoir les pieds sur terre | être réaliste |
| Avoir pied | pouvoir touchant du pied le fond en ayant la tête hors de l’eau |
| Avoir un pied à terre | avoir un logement occupé occasionnellement |
| Avoir un pied dans la fosse, dans la tombe | être très vieux ou moribond |
| C’est (pas) le pied | c(e) (n’)est (pas) agréable, ça (ne) va (pas) |
| Casser les pieds à quelqu’un | l’importuner |
| Comme un pied | maladroitement |
| Couper l’herbe sous le pied à quelqu’un | frustrer quelqu’un d’un avantage en le devançant |
| D’arrache-pied | en fournissant un effort intense |
| De plain-pied | maison au niveau du sol extérieur et sans étages |
| Donner un coup de pied dans la fourmilière | bousculer les choses établies |
| Être bête comme ses pieds | être vraiment très bête |
| Être à pied d’œuvre | être prêt à agir |
| Être pieds et poings liés | ne pouvoir agir d’aucune façon |
| Expression | Signification |
| Être six pieds sous terre | être mort et enterré |
| Être sur le pied de guerre | être équipé et prêt à partir, à agir |
| Être sur pied | être debout, levé; être guéri, rétabli |
| Être sur un pied d’égalité avec quelqu’un | être son égal |
| Être traité, reçu sur (le, un) pied de… | être reçu comme…, au rang de… |
| Faire des pieds et des mains | se démener, employer tous les moyens |
| Faire du pied à quelqu’un | poser le pied sur le sien (pour discrètement l’avertir, signifier une attirance, etc.) |
| Faire le pied de grue | attendre longtemps debout |
| Faire les pieds à quelqu’un | lui donner une bonne leçon, lui apprendre à vivre |
| Faire un appel du pied | inviter, proposer de façon allusive |
| Faire un croche-pied | faire tomber une personne en plaçant entre ses jambes son pied ou sa jambe |
| Faire un pied de nez | faire un geste de dérision qui consiste à étendre la main, doigts écartés, en appuyant le pouce sur son nez |
| Foncer pied au plancher | appuyer à fond sur la pédale d’accélérateur d’une automobile |
| Fouler aux pieds | traiter avec le plus grand mépris |
| Jouer comme un pied | jouer très mal |
| Lâcher pied | flancher, être dépassé, renoncer |
| Expression | Signification |
| Le coup de pied de l’âne | la dernière attaque ou l’insulte que le faible lance |
| Lever le pied | ralentir |
| Marcher en pieds de chaussettes | marcher sans chaussures |
| Marcher sur la pointe des pieds | marcher tout doucement en évitant de faire du bruit, en évitant de poser le talon à terre |
| Marcher sur les pieds de quelqu’un | lui manquer d’égards, chercher à l’évincer |
| Mettre à quelqu’un le pied à l’étrier | l’aider en lui procurant les moyens de réussir |
| Mettre le pied dehors | sortir |
| Mettre pied à terre | descendre de cheval ou s’arrêter en vélo |
| Mettre les pieds dans le plat | aborder une question délicate avec une franchise brutale; commettre une indélicatesse |
| Mettre les pieds quelque part | se rendre quelque part |
| Mettre quelque chose sur pied | organiser quelque chose |
| Mettre quelqu’un à pied | suspendre quelqu’un dans ses fonctions |
| Mettre quelqu’un au pied du mur | l’acculer à, lui enlever toute échappatoire |
| Mettre quelqu’un sur un piédestal | placer quelqu’un au-dessus des autres, avoir un grande admiration pour lui |
| Mettre sur le même pied | mettre sur le même plan |
| Mettre sur pied une affaire | monter une affaire, la mettre en état de commencer son activité |
Expression
Signification
Ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot
être énergique et débrouillard, habile et dégourdi
Ne pas remettre les pieds quelque part
ne plus y aller
Ne pas savoir sur quel pied danser
ne plus savoir que faire, hésiter
Ne pas se moucher du pied
se prendre pour quelqu’un d’important
Ne pouvoir remuer ni pied ni patte
être complètement immobilisé
Ôter à quelqu’un une épine du pied
délivrer quelqu’un d’un sujet de contrariété, d’une difficulté
Partir du bon pied
commencer à lancer un projet sur de bonnes bases
Partir les pieds devant
mourir
Perdre pied
être perdu, ne plus avoir de repère, de ligne de conduite
Pied-noir
Français d’Algérie
Pied-à-terre
logement qu’on occupe occasionnellement
Prendre le contre-pied de
soutenir exactement le contraire
Prendre pied
s’établir solidement sur un territoire
Prendre son pied
jouir, prendre du plaisir
Prendre une photo en pied
prendre une photo d’une personne toute entière, de la tête aux pieds
| Expression | Signification |
| Ramper, se rouler aux pieds de quelqu’un | montrer une soumission absolue, supplier |
| Remettre quelqu’un sur pied | faire tout ce qu’il faut que que la personne guérisse et se lève |
| Remplacer quelqu’un au pied levé | remplacer sans préparation ou pris à l’improviste |
| Retomber sur ses pieds | retrouver un équilibre après avoir été en difficulté |
| Sauter à pieds joints sur une occasion | saisir une opportunité sans hésiter |
| Se lever du pied gauche | être désagréable |
| Se défendre pied à pied | Se défendre en ne cédant que très peu, et sous la contrainte |
| Se jeter aux pieds de quelqu’un | implorer la clémence de quelqu’un |
| Se tirer une balle dans le pied | agir de telle façon que la situation se retourne contre soi, contre son propre intérêt |
| Sécher sur pied | s’ennuyer, se morfondre |
| Tirer une épine du pied | soulager quelqu’un d’un problème majeur |
| Tomber de son piédestal | perdre son prestige |
| Traîner les/des pieds | renâcler à faire quelque chose |
| Travailler d’arrache-pied | travailler avec beaucoup d’ardeur sans s’arrêter, en fournissant beaucoup d’ efforts pour obtenir quelque chose |
| Trouver chaussure à son pied | trouver, rencontrer ce qui convient (mari ou femme) |
| Un colosse aux pieds d’argile | puissance qui paraît invulnérable mais qui repose sur une base fragile |
| Une mise à pied | suspension du contrat de travail pour faute |
| Vivre sur un grand pied | dépenser beaucoup |
Citation sur les pieds :
« Chaque fois qu’il remue le pied, nouvelle idée (qui lui vient). »
Proverbe basque
French
English
Portuguese
Spanish