Culture Crunch Tous les articles Langue française

EXPRESSIONS AVEC LE MOT « PIED(S) » : à prendre au pied de la lettre!

Les expressions imagées comportant le mot « pied(s) » sont très nombreuses dans la langue française. Elles utilisent à la fois son sens propre et son sens figuré (capacité, motricité,…).

Expression  Signification
A pied, à cheval ou en voiture par n’importe quel moyen de toutes les manières possibles
A pied sec sans se mouiller les pieds
Attendre quelqu’un de pied ferme  attendre sans crainte, prêt à l’affronter
Au petit pied  en petit, en raccourci
Au pied de la lettre  au sens propre, exact du terme
Au pied du mur sans échappatoire, sans pouvoir faire marche arrière
Au pied levé   sans préparation
Aux pieds ! expression que l’on emploie pour faire venir son chien devant soi
Avoir bon pied, bon oeil  être alerte
Avoir pieds et poings liés être obligé de faire quelque chose, ne pas avoir le choix et être sous entière dépendance
Avoir le pied à l’étrier  être bien placé pour réussir dans la carrière où l’on s’engage
Avoir le pied au plancher conduire en ayant le pied appuyé à fond sur la pédale d’accélérateur d’une voiture
Avoir le pied marin garder son équilibre sur un bateau, ne pas avoir le mal de mer
Avoir les deux pieds dans le même sabot  être empêtré, gauche; être passif et sans initiative
Avoir les doigts de pied en éventail ne rien faire, se prélasser
Avoir les pieds nickelés  refuser d’agir, se montrer habituellement paresseux
Avoir les pieds plats effondrement de la voute plantaire, le dessous des pieds étant en contact avec le sol
Avoir les pieds sur terre être réaliste
Avoir pied  pouvoir touchant du pied le fond en ayant la tête hors de l’eau
Avoir un pied à terre avoir un logement occupé occasionnellement 
Avoir un pied dans la fosse, dans la tombe  être très vieux ou moribond
C’est (pas) le pied  c(e) (n’)est (pas) agréable, ça (ne) va (pas)
Casser les pieds à quelqu’un  l’importuner
Comme un pied maladroitement
Couper l’herbe sous le pied à quelqu’un  frustrer quelqu’un d’un avantage en le devançant
D’arrache-pied  en fournissant un effort intense
De plainpied maison au niveau du sol extérieur et sans étages
Donner un coup de pied dans la fourmillière bousculer les choses établies
Être bête comme ses pieds être vraiment très bête
Être à pied d’œuvre être prêt à agir
Être pieds et poings liés  ne pouvoir agir d’aucune façon

Suite, page suivante : cliquer sur « 2 » ci-dessous