Les expressions avec le mot corps sont nombreuses dans la langue française. Au sens propre, ces expressions avec le mot corps se rapportent à la forme, aux performances physiques, au fonctionnement physiologique ou à l’état de santé d’un être animé. Au sens figuré, les expressions avec le mot corps évoquent l’engagement total, la solidarité d’un groupe, la consistance d’une matière, et s’opposent souvent à l’âme ou à l’esprit.
Le mot sert aussi à caractériser un être inanimé, un vin, un tissu ou un papier. Nous en avons sélectionné, ci-dessous, quarante-cinq parmi les plus courantes, classées par thème.
Expressions avec le mot corps : la santé et la constitution physique
- avoir l’âme ou la vie chevillée au corps : avoir la vie dure, résister à toutes les maladies comme à un terrible accident
- avoir un corps de fer : être de constitution robuste, être résistant
- être en bon corps, en mauvais corps : être en bonne santé, en mauvaise santé
- avoir le corps lâche : souffrir de problèmes intestinaux
- avoir le corps noué : être contracté sous l’effet de l’émotion, de la fatigue ou de la nervosité
- n’avoir rien dans le corps : être sans courage ni force ; ou, au sens propre, être à jeun
- tenir au corps : être nourrissant, en parlant d’un repas
- bourreau de son corps : personne qui abuse de ses forces et se dépense sans se ménager
- gagner sa vie à la sueur de son corps : gagner sa vie durement, en travaillant et en se donnant beaucoup de peine
- châtier son corps, châtier sa chair : s’imposer des souffrances ou des privations par esprit de pénitence
Expressions avec le mot corps : l’engagement total et le don de soi
- corps et âme : tout entier, sans réserve
- se donner corps et âme : se consacrer entièrement à quelqu’un ou à quelque chose
- à corps perdu : au mépris du danger, impétueusement, sans précaution
- se jeter à corps perdu dans le travail : s’y engager avec fougue et impétuosité
- faire corps avec : être solidaire de, être uni à, ne faire qu’un avec ; ou adhérer à, ne former qu’une masse avec
- à corps et à cris : avec insistance, bruit et force. Déformation de « à cor et à cri », qui renvoie à la chasse à courre
- faire bon marché de son corps : ne pas craindre d’exposer sa vie
- faire un bouclier de son corps à quelqu’un : se jeter devant lui pour le préserver des coups
Expressions avec le mot corps : le corps opposé à l’âme
- corps sans âme : corps privé de vie ; ou ce qui est dépourvu de l’élément moteur qui lui donne un sens
- être un corps sans âme : être indifférent, nonchalant
- c’est un corps gracieux : c’est une personne qui ne semble pas soumise à certaines nécessités physiologiques
- être comme l’ombre et le corps : être inséparables, ne pas se déplacer l’un sans l’autre
- prendre l’ombre pour le corps : confondre de trompeuses apparences avec la réalité
La consistance et la matière : avoir du corps
- avoir du corps : en parlant d’un vin, donner une sensation de plénitude résultant d’un ensemble de qualités ; en parlant d’un tissu, avoir de l’épaisseur et de la solidité
- ce papier a du corps : il a de l’épaisseur et de la consistance
- donner corps à : donner plus de consistance, donner une réalité à ce qui n’était qu’une idée ou une possibilité
- prendre corps : se matérialiser, devenir concret
- près du corps : se dit d’un vêtement assez ajusté, qui épouse la forme du corps
- corps étranger : substance ou objet se trouvant indûment dans un organe, un orifice ou un conduit du corps humain
Le corps dans le droit et les institutions
- corps certain : chose bien déterminée, non susceptible d’être remplacée par une autre, contrairement à une chose fongible
- corps et biens : les personnes comme les biens matériels, notamment dans le vocabulaire maritime
- esprit de corps : esprit de solidarité existant entre les membres d’un même corps de métier ; par extension, communauté de pensée
- en corps : tous les membres de la collectivité étant unis et solidaires
- être séparés de corps : être autorisés par jugement à ne plus vivre ensemble et à administrer librement leurs biens respectifs. On parle alors de séparation de corps.
Le combat et l’affrontement
- corps à corps : au contact immédiat de l’adversaire ; ou en abordant directement et résolument quelqu’un ou quelque chose
- travailler au corps : à la boxe, frapper son adversaire à la poitrine et au buste ; au figuré, entreprendre quelqu’un avec persévérance pour l’amener à accepter quelque chose
- marcher sur le corps de quelqu’un : ne pas hésiter à nuire à autrui pour s’assurer un avantage
- enlever quelqu’un comme un corps saint : l’enlever de vive force et sans qu’il ait le temps de résister
Autres expressions courantes avec le mot corps
- à son corps défendant : contre sa volonté, de mauvais gré, à contre-cœur
- avoir le diable au corps : manifester une grande énergie et de la vivacité ; faire le mal consciemment ; ou être pris d’une passion amoureuse violente
- avoir une mauvaise affaire sur le corps : être impliqué dans une affaire compromettante ou dangereuse
- pleurer toutes les larmes de son corps : pleurer abondamment et longuement
- détacher les bras du corps : les lever plus ou moins le long et à une certaine distance du corps
- c’est un drôle de corps : c’est un homme singulier
- c’est un pauvre corps : c’est un homme sans vigueur et dépourvu d’esprit
Questions fréquentes
- Que signifie « à son corps défendant » ? Cela veut dire contre sa volonté, à contrecœur. L’expression vient du vocabulaire judiciaire, où elle qualifiait celui qui avait tué en défendant son propre corps, c’est-à-dire en état de légitime défense.
- D’où vient « avoir le diable au corps » ? De la croyance ancienne en la possession démoniaque, qui expliquait par la présence du diable les comportements jugés excessifs. L’expression a gardé cette idée d’énergie incontrôlable, appliquée aujourd’hui à la vivacité comme à la passion amoureuse.
- Que veut dire « esprit de corps » ? C’est le sentiment de solidarité qui unit les membres d’un même groupe professionnel, une compagnie militaire ou un corps de métier. Le mot « corps » désigne ici la collectivité elle-même, considérée comme un organisme unique.
- Pourquoi dit-on « à corps et à cris » ? Parce qu’il s’agit d’une déformation de « à cor et à cri », expression issue de la chasse à courre, où le cor et les cris des veneurs accompagnaient la poursuite du gibier. La graphie avec « corps » est fautive, mais l’usage l’a largement répandue.
Page récapitulative des expressions sur le corps :
Expressions sur le corps humain : les expressions françaises partie par partie
Articles similaires :
Expressions avec les mots œil et yeux
Citation sur le corps :
“Rappelez-vous : corps-esprit, esprit-corps, tout est lié.”
Olivier Lockert