Les dictons des mois font partie du patrimoine populaire français. À chaque mois de l’année se rattachent des dictons qui relient la météo, les saisons et les saints du calendrier, et qui guidaient autrefois le travail des paysans. Transmis oralement de génération en génération, ces dictons des mois traduisent des siècles d’observation du ciel. Voici, mois par mois, la signification de ces dictons des mois, de janvier à décembre.
Que sont les dictons des mois ?
Un dicton est une expression figée, une formule imagée qui exprime une vérité d’expérience ou un conseil de sagesse populaire, souvent teinté d’humour. La plupart ont trait au temps, aux saisons, aux jours et aux saints du calendrier. Pour chaque mois, plusieurs dictons coexistent, avec des variantes selon les régions. À la différence du proverbe, plus général et moral, le dicton reste attaché à un fait concret : la météo, une date, un saint. Dans le même esprit populaire, découvrez aussi nos expressions imagées avec des légumes.
Dictons des mois : la signification mois par mois
Dictons du mois de janvier
« Calme et claire nuit de l’an, à bonne année donne l’élan. » Une nuit du Nouvel An paisible et au ciel dégagé était perçue comme le présage d’une bonne année : un temps stable en plein hiver annonçait de belles récoltes.
« Pluie aux rois, blé jusqu’au toit. » S’il pleut le jour des Rois, l’Épiphanie, le 6 janvier, la moisson de blé sera abondante, car les pluies de l’hiver nourrissent les futures cultures.
Dictons de février
« Février, le plus court des mois, est de tous le pire à la fois. » Malgré sa brièveté, février passe pour le mois le plus rude : froid mordant, humidité et fin d’hiver difficile à traverser.
« À la Chandeleur, la chandelle pleure. » À la Chandeleur, le 2 février, le temps est souvent pluvieux : « la chandelle pleure » est un joli jeu de mots entre la fête et la pluie qui tombe.
Dictons du mois de mars
« Quand mars se déguise en été, avril prend ses habits fourrés. » Si mars est anormalement doux, avril se venge souvent par un retour du froid : méfiance donc envers un printemps qui arrive trop tôt.
« Au jour de Sainte-Colette, commence à chanter l’alouette. » Autour du 6 mars, jour de la Sainte-Colette, le chant des oiseaux reprend : c’est le premier signal du printemps qui s’annonce.
Dictons d’avril
« En avril, ne te découvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te plaît ; en juin, tu te vêtiras d’un rien. » Le plus célèbre de tous, dans sa version complète : on s’allège progressivement du printemps à l’été. En avril, encore frais, on garde ses habits chauds ; en mai, on se libère un peu ; en juin, on peut enfin se vêtir légèrement. Une variante dit « en juin, de trois habits n’en garde qu’un ».
Dictons du mois de mai
« Au premier mai, fleurit le bon muguet. » Le muguet fleurit traditionnellement autour du 1er mai, d’où la coutume d’en offrir ce jour-là comme porte-bonheur.
Dictons de juin
« Juin froid et pluvieux, tout l’an sera grincheux. » Un mois de juin froid et humide était vu comme le présage d’une année maussade et de mauvaises récoltes.
« Beau mois de juin, change l’herbe en beau foin. » Un juin ensoleillé permet de bien sécher l’herbe coupée et de rentrer un beau foin : c’est la pleine saison des fenaisons.
« En juin, tu te vêtiras d’un rien. » C’est la conclusion du célèbre dicton d’avril « ne te découvre pas d’un fil » : à l’entrée de l’été, on peut enfin s’habiller très légèrement. On dit aussi « en juin, de trois habits n’en garde qu’un ».
Dictons du mois de juillet
« Juillet sans orage, femme au village. » Proverbe rural dont le sens s’est un peu perdu : un juillet calme, épargné par les orages qui ravagent les cultures, laisse le village tranquille au moment crucial des moissons.
« Premier juillet pluvieux, les jours suivants douteux. » S’il pleut le 1er juillet, le temps restera incertain les jours suivants : l’observation d’un mauvais départ qui se prolonge.
Dictons d’août
« Soleil rouge en août, c’est de la pluie partout. » Un couchant rouge en août annonce l’arrivée de la pluie : une observation empirique du ciel encore utilisée aujourd’hui.
« Qui se marie le 1er août, la corde il se met au cou. » Superstition populaire selon laquelle se marier le 1er août porterait malheur, en jouant sur l’expression « se passer la corde au cou ».
Dictons du mois de septembre
« À la Saint-Michel, automne en fleur, hiver de rigueur. » Si l’automne est doux et fleuri à la Saint-Michel, le 29 septembre, l’hiver sera d’autant plus rude en contrepartie.
« Septembre se nomme le mai de l’automne. » Septembre est réputé aussi doux et lumineux que le mois de mai : un véritable second printemps.
Dictons d’octobre
« Octobre en bruine, hiver en ruine. » Un octobre brumeux et humide annonce un hiver rigoureux et éprouvant.
« Octobre à moitié pluvieux rend le laboureur joyeux. » Une pluie modérée en octobre est bénéfique aux labours et aux semis d’automne : de quoi réjouir le paysan.
Dictons du mois de novembre
« En novembre s’il tonne, l’année sera bonne. » Un coup de tonnerre en novembre, phénomène rare à cette saison, était tenu pour un excellent présage sur l’année à venir.
« Tonnerre en novembre fait prospérer le blé, et remplit le grenier. » Même croyance : l’orage de novembre annonce de belles récoltes de blé et des greniers bien pleins.
Dictons de décembre
« En décembre, fais du bois et endors-toi. » En décembre, on rentre ses provisions de bois puis on se repose : c’est le temps du repli et du sommeil de la nature.
« Décembre aux pieds blancs s’en vient ; an de neige est an de bien. » Un décembre neigeux, « aux pieds blancs », est de bon augure : la neige protège les cultures du gel et présage une année de prospérité.
« Un dicton est un mot, une sentence devenue un proverbe. »
Questions fréquentes
Quel est le dicton de mai ?
« Au premier mai, fleurit le bon muguet » est le dicton le plus connu de mai : le muguet, offert le 1er mai, en est le symbole.
Que signifie « en avril, ne te découvre pas d’un fil » ?
Qu’il ne faut pas s’alléger de vêtements en avril, encore frais. Sa version complète se poursuit ainsi : « en mai, fais ce qu’il te plaît ; en juin, tu te vêtiras d’un rien ». On se découvre peu à peu jusqu’à l’été.
Quelle est la différence entre un dicton et un proverbe ?
Le dicton est lié à un fait concret, le temps, une date, un saint, tandis que le proverbe énonce une vérité morale plus générale.
D’où viennent ces dictons ?
De la tradition orale paysanne : ils condensent des siècles d’observation des saisons et servaient de repères pour semer, récolter ou se prémunir du froid.
Articles similaires :