Quelques mots et quelques questions de base dans la langue locale facilitent la découverte d’un pays et donnent envie d’aller plus loin. Voici une sélection de phrases en espagnol classées par situation : saluer, faire ses achats, se déplacer, compter, réserver, commander au restaurant ou demander de l’aide. Ces phrases en espagnol sont utiles en Espagne comme en Amérique latine, et quelques différences régionales sont signalées. De quoi voyager plus sereinement avec ces phrases en espagnol à portée de main.
L’espagnol, une langue mondiale
Selon l’Instituto Cervantes, l’organisme public espagnol chargé de promouvoir la langue, l’espagnol compte en 2025 environ 635 millions de locuteurs dans le monde, dont quelque 520 millions de natifs. C’est la troisième langue maternelle de la planète, derrière le chinois mandarin et l’hindi. Plus de 80 % des hispanophones natifs vivent en Amérique latine, et le Mexique est le premier pays hispanophone au monde.
Quelques repères avant de partir
- La ponctuation : les questions et les exclamations commencent par un signe inversé, sans espace : ¿Qué tal?, ¡Salud!
- Tú ou usted : tú correspond au tutoiement, usted au vouvoiement de politesse. En cas de doute avec un inconnu, préférez usted
- L’Espagne et l’Amérique latine : certains mots changent, par exemple la voiture se dit coche en Espagne et carro ou auto dans une grande partie de l’Amérique latine
- La prononciation : le j se prononce comme un « r » raclé, le ñ comme « gn », et le ll le plus souvent comme un « y »
Phrases en espagnol pour saluer et se présenter
- Salut : hola
- Bonjour (le matin) : buenos días
- Bonjour (l’après-midi) : buenas tardes
- Bonsoir, bonne nuit : buenas noches
- Comment allez-vous ? : ¿Cómo está usted?
- Comment ça va ? : ¿Qué tal? / ¿Cómo estás?
- Très bien, merci, et vous ? : Muy bien, gracias, ¿y usted?
- Comment t’appelles-tu ? : ¿Cómo te llamas?
- Je m’appelle…, et vous ? et toi ? : Me llamo…, ¿y usted? ¿y tú?
- D’où viens-tu ? : ¿De dónde eres?
- Je suis français(e) : Soy francés / francesa
- Enchanté(e) : Encantado / encantada
- Ravi de vous avoir rencontré : Fue un placer conocerle
- Parlez-vous français / anglais ? : ¿Habla francés / inglés?
- Je comprends / Je ne comprends pas : Entiendo / No entiendo
- Plus lentement, s’il vous plaît : Más despacio, por favor
- Pouvez-vous répéter ? : ¿Puede repetir?
- Oui / Non : Sí / No
- S’il vous plaît : Por favor
- Merci (beaucoup) : (Muchas) gracias
- De rien : De nada
- Non merci : No, gracias
- Excusez-moi (pour attirer l’attention) : Perdón / Disculpe
- Désolé(e) : Lo siento
- Bienvenue : Bienvenido / bienvenida
- Au revoir : Adiós
- À plus tard : Hasta luego
- Laisse-moi ton numéro de téléphone : Déjame tu número de teléfono
Phrases en espagnol pour faire du shopping
- Les achats : las compras
- C’est combien ? : ¿Cuánto es? / ¿Cuánto cuesta?
- C’est très bon marché : Es muy barato
- C’est trop cher ! : ¡Es demasiado caro!
- Pouvez-vous baisser le prix ? : ¿Puede bajar el precio?
- Je voudrais acheter celui-ci : Quisiera comprar este
- Je ne fais que regarder : Solo estoy mirando
- J’aime / J’adore / Je déteste : Me gusta / Me encanta / Lo odio
- L’argent : el dinero
- Acceptez-vous les cartes bancaires ? : ¿Aceptan tarjetas de crédito?
Suite page suivante : cliquer sur « 2 » ci-dessous