KIT DE CONVERSATION DE BASE : ESPAGNOL

espagne

Quelques mots, quelques questions de base en langue locale facilitent la découverte d’un pays et sont une invitation à aller plus loin dans l’apprentissage de cette nouvelle langue. 

FRANCAIS ESPAGNOL
GENERALITES
Salut Hola
Bonjour / Bonsoir (jusqu’à 20-21h) Buenos días / Buenas tardes
Bonne nuit Buenas noches
Comment allez-vous ? ¿ Qué tal? Cómo estás ?
Très bien, merci, et vous ? ¿ Muy bien, gracias, y usted ?
 Comment t’appelles-tu? ¿ Cómo te llamas ?
Je m’appelle XX, et vous, et toi ¿ Me llamo XX, y usted/ y tu ?
 D’où viens-tu?  ¿ De dónde eres ?
Parlez-vous français/anglais ? ¿ Habla francés ?
Je comprends/ Je ne comprends pas pas Entiendo / No entiendo
Plus lentement  Más despacio
Pardon Lo siento
Au revoir Adiós
Au revoir (moins formel) Hasta luego
Bienvenue Bienvenido
Merci (beaucoup) (Muchas) Gracias
Excusez-moi/SVP Por favor / Perdón
Excusez-moi de vous déranger Disculpe (la molestia) 
Enchanté(é) Encantado/a
Je suis Français(e) Soy francés (a)
Je m’appelle… Me llamo
Non merci No gracias
Pouvez-vous répéter? ¿  Puede repetir ?
Oui/Non Sí / No
De rien  De nada
 J’ai été ravi de vous renconter   Fué un placer conocerlo 
Laisse-moi ton n° de téléphone  Deja me tu número de teléfono
SHOPPING
C’est combien ? ¿ Cuánto es ?
C’est très bon marché Es muy barato
C’est trop cher ! ¡ Es demasiado caro !
Pouvez-vous baisser le prix ? ¿ Puede bajar el precio ?
Je voudrais acheter … celui-ci ! ¡ Quiero comprar … esto !
J’adore/ Je déteste Me gusta / Odio
Argent Dinero
Je ne fais que regarder. Solo estoy mirando
SE DEPLACER
Je voudrais aller… Quiero ir …
A quelle heure part ? A qué hora sale 
 Où se trouve le guichet de vente ? ¿ Donde està la ventanilla ?
Avion Avión
Bateau Barco
Train Tren
Taxi Taxi
Bus Autobús
Je voudrais louer… Quiero alquilar
Moto Moto
Voiture Coche
Vélo Bicicleta
Où est? / Comment aller à… ? ¿ Dónde está ? ¿ Como llegar a ?
 Je suis perdu(e). Estoy perdido(a)
Je cherche la station de métro Busco la estación de metro
Banque Banco
Gare Estación
Centre-ville Centro urbano
Hôtel Hotel
Hôpital Hospital
Est-ce près/loin ? ¿ Está cerca ? / ¿ Está lejos ?
Tout droit Todo Recto
Gauche/Droite Izquierda / Derecha
Tout droit / au fond Derecho / al fondo 
 A côté de Al lado de 
Nord/Sud/Est/Ouest Norte / Sur / Este / Oeste
CHIFFRES
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix Uno, dos, tres, quatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
Vingt, trente, quarante, cinquante, soixante Veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta
Soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix Setenta, ochenta, noventa
cent Cien
TEMPS
Quelle heure est-il ? ¿ Qué hora es ?
Quand ? ¿ Cuando ?
Hier Ayer
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Hoy
Demain Mañana
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Je suis ici en vacances / en voyage Estoy aquí de vacaciones
Je suis ici pour le travail  Estoy aquí para los negocios
HOTEL/RESTAURANT
Avez-vous une chambre de libre?  ¿ Tiene una habitaciòn libre ? 
Une table pour …personnes . Una mesa para … personas 
Que me recommandez-vous ? Que me recomienda 
Des glaçons / du pain   hielo / pàn 
 Gardez la monnaie. Quedese con la vuelta 
la banque  el banco 
la poste  el correo 
les boutiques  las tiendas 
la station service  la estaciòn de servicio 
le marché  él mércado 
 Acceptez-vous les cartes de crédit ? ¿ Aceptan las tarjetas de crédito ? 
J’ai faim/j’ai soif Tengo hambre / Tengo sed
Bon appétit Buen provecho
Santé ! ¡ Salud !
C’était délicieux ! ¡ Es delicioso !
Je suis végétarien Soy vegetariano
Je suis végétalien(ne) Soy vegano/a
Sans épice ! / Sans piment ¡ Sin especias !/ ¡Sin picante!
C’est trop chaud ! ¡ Está demasiado caliente !
J’ai une intolérance au gluten Soy celiaco/a
Je suis allergique Tengo alergia
Le menu La carta
Fruit de mer Marisco
Cacahuète Cacahuete
Gluten Gluten
Je voudrais… Quiero …
Eau Agua
Thé/café Té / Café
Un verre de vin  Un vaso de vino
Bière/vin Cerveza / Vino
Fourchette Tenedor
Couteau Cuchillo
Cuillère Cuchara
L’addition, SVP  La cuenta, por favor
URGENCE
Peux-tu m’aider s’il te plaît? ¿ Puedes ayudarme por favor ?
J’ai besoin de voir un médecin. Necesito un médico
Appelez un médecin/ambulance Llame un médico / una ambulancia
Où est l’hôpital ? ¿ Dónde está? el hospital ?
Je ne me sens pas très bien No me siento bien
J’ai mal ici  Me duele aquí
Où sont les toilettes ? ¿ Dónde están los baños / los aseos/los servicios ?
A l’aide ! ¡ Ayuda !
Au secours ! ¡ Auxilio !
Police Policía
Danger Peligro
Publicités