Phrases en espagnol à l’hôtel et au restaurant
- Avez-vous une chambre libre ? : ¿Tiene una habitación libre?
- Une table pour… personnes : Una mesa para… personas
- La carte, s’il vous plaît : La carta, por favor
- Que me recommandez-vous ? : ¿Qué me recomienda?
- Je voudrais… : Quisiera…
- De l’eau / Du thé / Du café : agua / té / café
- Une bière / Du vin / Un verre de vin : una cerveza / vino / una copa de vino
- Des glaçons / Du pain : hielo / pan
- J’ai faim / J’ai soif : Tengo hambre / Tengo sed
- Bon appétit ! : ¡Buen provecho! / ¡Que aproveche!
- Santé ! : ¡Salud!
- C’était délicieux ! : ¡Estaba delicioso!
- Je suis végétarien(ne) / végétalien(ne) : Soy vegetariano(a) / vegano(a)
- Sans épices / Pas pimenté : Sin especias / Sin picante
- C’est trop chaud ! : ¡Está demasiado caliente!
- Je suis cœliaque (allergie au gluten) : Soy celíaco / celíaca
- Je suis allergique à… : Soy alérgico(a) a… / Tengo alergia a…
- Fruits de mer / Cacahuète / Gluten : mariscos / cacahuete (en Amérique latine : maní) / gluten
- Fourchette / Couteau / Cuillère : tenedor / cuchillo / cuchara
- L’addition, s’il vous plaît : La cuenta, por favor
- Gardez la monnaie : Quédese con el cambio
En cas d’urgence
- Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ? : ¿Puede ayudarme, por favor?
- Au secours ! / À l’aide ! : ¡Socorro! / ¡Ayuda!
- J’ai besoin d’un médecin : Necesito un médico
- Appelez un médecin / une ambulance : Llame a un médico / a una ambulancia
- Où est l’hôpital ? : ¿Dónde está el hospital?
- Je ne me sens pas bien : No me siento bien
- J’ai mal ici : Me duele aquí
- Où sont les toilettes ? : ¿Dónde está el baño? / ¿Dónde están los aseos?
- Police / Danger : policía / peligro
En Espagne, comme dans toute l’Union européenne, le numéro d’urgence est le 112. En Amérique latine, les numéros varient d’un pays à l’autre : renseignez-vous avant de partir. Pour voyager encore plus loin avec les mots, découvrez aussi nos mots français venus de l’anglais.
Questions fréquentes
Comment dit-on bonjour en espagnol ?
On dit buenos días le matin, buenas tardes l’après-midi et buenas noches le soir. Hola s’emploie à tout moment, de façon plus familière.
Faut-il tutoyer ou vouvoyer en espagnol ?
Le tutoiement est très courant en Espagne, même avec des inconnus. Avec une personne âgée, un professionnel ou en cas de doute, le vouvoiement (usted) reste plus poli.
L’espagnol d’Espagne et d’Amérique latine sont-ils différents ?
C’est la même langue, mais l’accent, une partie du vocabulaire et certaines formes changent. Par exemple, la forme vosotros (vous pluriel familier) est employée en Espagne mais remplacée par ustedes en Amérique latine.
Combien de personnes parlent espagnol ?
Environ 635 millions de personnes selon l’Instituto Cervantes en 2025, dont quelque 520 millions de locuteurs natifs.