KIT de CONVERSATION de BASE : PORTUGAIS

portugal

Le portugais est une langue de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Ses locuteurs sont appelés des lusophones.

Il est parlé au Portugal (Açores et Madère), en Angola, au Mozambique, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, en Guinée équatoriale, à Sao Tomé-et-Principe, au Timor oriental, au Brésil (où il est langue officielle), à Goa (Inde), à Daman et Diu (Inde) et à Macao (Chine) soit en tout par plus de 230 millions de personnes.

Le portugais occupe la sixième place au monde. En Amérique du Sud, il est la première langue (190 millions de locuteurs, soit plus de 51 % de la population) et en Afrique, il est une langue importante dans les pays lusophones.

PRONOMS PERSONNELS  PRONOMES PESSOAIS
Je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles Eu, tu, ele/ela , nos, você/vocês, eles/elas
INTERROGATIONS  PERGUNTAS
Comment / Combien / Quand / Où / D’où  / Qui /Pourquoi ? Como / Quanto / Quando / Onde / Donde / Quem / Porqê ?
Quel âge?  Quantos anos ? 
Que /Quoi?  O quê ? 
EXPRESSIONS COURANTES  EXPRESSÕES CORRENTES
Salut / Bonjour Olá / Bom dia
Comment allez-vous ?  Como está ? 
Bonsoir  Boa tarde 
Au revoir  Adeus / Tchau / Até logo 
Bonne nuit  Boa noite 
Merci  Obrigado / Obrigada
Excusez-moi / S’il vous plaît  Por favor / Com licença 
Je ne parle pas du tout portugais  Não falo português 
Je connais quelques mots  Sei algumas palavras 
Ça ne fait rien  Não faz mal / Não importa 
Attendez un peu  Espere um momento 
Y-a-t-il….?  Tem… ? 
Pouvez-vous m’aider?  Pode ajudar-me ? 
Je cherche….  Estou à procura de…. 
Où puis-je acheter.. ?  Onde posso comprar…? 
Vendez-vous des journaux français ?  Vende jornais de língua francês ? 
Avez-vous la connexion internet ?  Tem ligação por internet ? 
Oui, Il y en a… / Non, Il n’y en a pas…  Sim, temos / Não temos 
C’est possible / Pas possible E possível / Não é possível 
Ça marche ?  Concorda ? Acha boa ideia ? 
Je comprends / Je ne comprends pas  Compreendo / Não sei 
Je ne crois pas  Acho que não 
Parlez plus lentement svp  Pode falar mais devagar ? 
Bon / Très bon (bien)  Bem/Muito bem 
De rien  De nada
Comment faire ?  Como posso fazer…? 
Ce / Celui-ci – Ce / celui-là Isto – Isso
Je veux / Je ne veux pas (Eu) quero / não quero 
Toilettes  Casa de banho 
Homme / Femme Homem / Mulher
CONVERSATION DE BASE  CONVERSAÇÃO BÁSICA
Comment vous appelez-vous ? (poli)  Qual é o apelido do(a) senhor(a) 
Comment vous appelez-vous ? (familier))  Como se chama ? 
Madame / Mademoiselle /Monsieur Senhora / Menina / Senhor
Je suis Français Sou Francês
Je vis à …  Vivo em… 

Suite, page suivante : cliquer sur « 2 » ci-dessous