Les expressions avec des couleurs sont innombrables dans la langue française : le blanc, le noir, le rouge ou le vert servent à peindre une idée, une émotion ou un jugement. Ces expressions avec des couleurs associent le plus souvent une notion abstraite à une teinte, primaire ou secondaire. Voici, couleur par couleur, les principales expressions avec des couleurs et leur signification.
Expressions avec des couleurs : la liste par couleur
Retrouvez ci-dessous les expressions avec des couleurs regroupées teinte par teinte. Chaque section rassemble les expressions avec des couleurs les plus courantes et leur signification.
Expressions avec la couleur blanche
- Arme blanche : arme à lame
- Blanc-bec : jeune homme ignorant et prétentieux
- Blanchir sous le harnais : acquérir de l’expérience par un long service
- Bulletin blanc : bulletin de vote vierge
- Chauffé à blanc : très remonté, exalté
- Col blanc : employé de bureau
- Colère blanche : colère intense et froide
- Connu comme le loup blanc : connu de tous
- Coupe à blanc : abattage total d’une parcelle de forêt
- De la blanche : de l’héroïne
- Donner carte blanche : laisser toute latitude à quelqu’un
- Donner un blanc-seing : donner son aval sans aucune limite
- Éléphant blanc : réalisation coûteuse et inutile, gouffre financier
- En blanc : laissé vide, sans écriture
- Être blanc comme neige : n’avoir rien à se reprocher
- Être blanc comme un linge : être très pâle
- Être cousu de fil blanc : être grossier et prévisible
- Examen blanc : examen d’entraînement
- Faire chou blanc : échouer, ne rien obtenir
- De but en blanc : brusquement, sans préparation
- Faire une nuit blanche : ne pas dormir de la nuit
- Regarder dans le blanc des yeux : fixer quelqu’un avec assurance
- Hisser le drapeau blanc : capituler, se rendre
- Les blouses blanches : le personnel médical
- Magie blanche : magie bienveillante, sans mauvais esprits
- Manger son pain blanc en premier : commencer par le plus facile ou le plus agréable
- Mariage blanc : mariage de convenance, non consommé
- Marquer d’une pierre blanche : garder en mémoire un jour heureux
- Oie blanche : jeune fille naïve et ingénue
- Or blanc : la neige, source de richesse touristique
- Page blanche : page vierge ; panne d’inspiration
- Peur blanche : peur intense
- Se faire des cheveux blancs : se faire beaucoup de souci
- Russe blanc : Russe partisan du tsar
- Saigner à blanc : épuiser, exploiter jusqu’au bout
- Un petit blanc : un verre de vin blanc
- Voix blanche : voix sans timbre, altérée par l’émotion
- Vote blanc : vote sans choisir de candidat
Expressions avec la couleur bleue
- Avoir une peur bleue : avoir très peur
- Avoir le sang bleu : être de naissance noble
- Avoir les bleus : être triste, mélancolique
- Casque bleu : soldat de la paix de l’ONU
- Col bleu : ouvrier
- Colère bleue : colère violente
- Conte bleu : récit mensonger, invraisemblable
- Cordon bleu : personne très douée en cuisine
- Détenir le ruban bleu : détenir la première place
- Du gros bleu : vin rouge de mauvaise qualité
- En rester bleu : être figé de stupéfaction
- Être dans le bleu : être dans l’incertitude ou dans un rêve
- Être fleur bleue : être sentimental et naïf
- Faire le bleu : sécher les cours
- L’heure bleue : le moment qui précède l’aube ou le crépuscule
- L’or bleu : l’eau, ressource précieuse
- La grande bleue : la mer Méditerranée
- La planète bleue : la Terre
- N’y voir que du bleu : ne rien remarquer, être dupé
- Passer au bleu : escamoter, faire disparaître
- Steak bleu : steak saisi à l’extérieur, cru à l’intérieur
- Un bas-bleu : une femme intellectuelle, avec une nuance de moquerie
- Un bleu (vêtement) : une combinaison de travail
- Un bleu (recrue) : une jeune recrue, un débutant
- Un bleu (hématome) : une ecchymose
- Un petit bleu : un télégramme (autrefois)
Expressions mêlant le blanc et le noir
- Être blanc-bleu : avoir une réputation irréprochable
- Mettre les choses noir sur blanc : les consigner par écrit
- Noir sur blanc : de façon écrite et incontestable
- Passer du blanc au noir : changer brusquement d’avis
- Dire blanc et noir : refuser de prendre parti
- Dire tantôt blanc, tantôt noir : se contredire sans cesse
- L’un dit blanc, l’autre noir : l’un affirme une chose, l’autre son contraire
Expressions avec le blond, le brun et le marron
- Être blond comme les blés : avoir les cheveux très blonds
- À la brunante : à la tombée de la nuit
- Être chocolat : être dupé, avoir été berné
- Faire le chocolat : faire l’ignorant, le naïf
- Une langue brune : un flatteur, un lèche-bottes
- Ouvrage marron : ouvrage imprimé clandestinement
Expressions avec la couleur grise
- Éminence grise : conseiller influent qui agit dans l’ombre
- En voir de grises : traverser de grandes difficultés
- Être gris : être légèrement ivre
- Faire grise mine : accueillir avec froideur
- Il fait gris : le temps est couvert
- Matière grise : l’intelligence, le cerveau
- Du gris : du tabac ordinaire
- Or gris : alliage d’or, de zinc et de nickel
- Zone grise : situation floue, non couverte par les règles
- Vie grise : existence terne et monotone
Expressions avec la couleur jaune
- Être jaune comme un citron : avoir le teint très jaune
- Être jaune de jalousie : être dévoré de jalousie
- Fièvre jaune : maladie infectieuse tropicale
- Franchir la ligne jaune : dépasser une limite à ne pas franchir
- Rire jaune : rire de façon forcée pour masquer sa gêne
- Un jaune : un briseur de grève
- Un petit jaune : un pastis
- Maillot jaune : le leader du classement, en tête
- Pages jaunes : annuaire des professionnels
Expressions avec la couleur noire
- Avoir des idées noires : avoir des pensées sombres
- Avoir un œil au beurre noir : avoir l’œil tuméfié
- La bête noire : la personne ou la chose que l’on déteste
- Broyer du noir : ruminer des pensées tristes
- Colère noire : très forte colère
- Être d’humeur noire : être maussade, mélancolique
- Être dans le noir : ne rien comprendre à une situation
- Être noir : être ivre
- Caisse noire : fonds secret et occulte
- Humour noir : humour macabre ou grinçant
- Liste noire : liste de personnes ou de choses à écarter
- Marché noir : commerce clandestin et illégal
- L’or noir : le pétrole
- Peindre en noir : présenter une situation de façon très pessimiste
- Peste noire : la grande épidémie de peste du Moyen Âge
- Regarder d’un œil noir : regarder avec sévérité
- Série noire : succession d’événements malheureux
- Travailler au noir : travailler sans être déclaré
- Un endroit noir de monde : un lieu bondé
- Un petit noir : un café
- Voir tout en noir : être très pessimiste
Expressions avec l’or
- Avoir un cœur d’or : être très généreux
- Rouler sur l’or : être très riche
- Une affaire en or : une occasion très avantageuse
- Le silence est d’or : il vaut souvent mieux se taire
- Franc comme l’or : parfaitement honnête et loyal
Expressions avec la couleur rose
- Ce n’est pas tout rose : ce n’est pas facile ni agréable
- Voir la vie en rose : être optimiste
- Voir des éléphants roses : avoir des hallucinations
- Téléphone rose : service téléphonique érotique
Expressions avec la couleur rouge
- Agiter le chiffon rouge : lancer un sujet qui provoque la colère
- Alerte rouge : alerte du plus haut niveau
- Être dans le rouge : être en difficulté financière
- Être la lanterne rouge : être bon dernier
- Être rouge comme une pivoine : être très rouge de gêne
- Être rouge de colère : être furieux
- Être sur liste rouge : avoir un numéro non publié dans l’annuaire
- Fil rouge : thème conducteur d’un ensemble
- La planète rouge : la planète Mars
- Le téléphone rouge : ligne directe entre chefs d’État
- Passer au rouge : franchir un feu rouge
- Se fâcher tout rouge : se mettre violemment en colère
- Sortir du rouge : redresser une situation financière
- Tirer à boulets rouges : attaquer avec virulence
- Dérouler le tapis rouge : réserver un accueil prestigieux
- Carton rouge : sanction, exclusion
- Un rouge : un communiste
- Voir rouge : être saisi d’une colère soudaine
Expressions avec la couleur verte
- Avoir la main verte : être doué pour les plantes
- Des vertes et des pas mûres : des choses choquantes ou scandaleuses
- Donner le feu vert : donner l’autorisation
- Envoyer au diable vert : envoyer quelqu’un très loin
- Être vert de jalousie : être rongé de jalousie
- Être vert de rage : être furieux
- Le billet vert : le dollar
- Les petits hommes verts : les extraterrestres
- Prendre sans vert : prendre au dépourvu
- Se mettre au vert : aller se reposer à la campagne
- Une volée de bois vert : une salve de critiques ou de coups
- Un vert : un écologiste
- Un vieillard encore vert : une personne âgée restée vigoureuse
- Numéro vert : numéro d’appel gratuit
- Classe verte : séjour scolaire à la campagne
- Espaces verts : espaces plantés d’une ville
Citation sur les couleurs :
« Le noir est le repos de la couleur. »
Gaston Bachelard
Questions fréquentes sur les expressions avec des couleurs
Pourquoi associe-t-on une idée à une couleur ?
Chaque teinte porte une charge symbolique héritée de la culture et de la nature : le rouge évoque le danger ou la colère, le vert l’autorisation, le noir le deuil ou le secret. C’est pourquoi les expressions avec des couleurs sont si nombreuses : la langue s’en sert pour imager une idée en un seul mot.
Que veut dire « broyer du noir » ?
Ruminer des pensées tristes, se laisser aller à la mélancolie. L’expression vient de l’ancienne fabrication des pigments, où l’on broyait longuement le noir.
D’où vient l’expression « cordon bleu » ?
Du ruban bleu de l’ordre du Saint-Esprit, sous l’Ancien Régime ; par extension, il a désigné l’excellence, puis les personnes très douées en cuisine.
Que signifie « donner le feu vert » ?
Autoriser le lancement de quelque chose, par analogie avec le feu de circulation qui laisse passer.
Combien existe-t-il d’expressions avec des couleurs ?
Plusieurs centaines : cette page en recense plus de 150 parmi les expressions avec des couleurs les plus employées, du blanc au vert.
Articles similaires :