Expressions anglaises et leurs équivalents en français
De nombreuses expressions anglaises ont un équivalent en français, même si les images utilisées sont différentes : là où l’anglais voit pleuvoir des chats et des chiens, le français voit tomber des cordes. Traduire mot à mot ces expressions anglaises mène presque toujours au contresens. Voici une sélection d’expressions anglaises courantes, avec leur équivalent français … Lire la suite