Le registre soutenu est souvent utilisé pour s’adresser à des personnes auxquelles on tient à marquer un respect particulier. Il s’agit du registre le plus correct et le plus choisi.
Privilégié à l’écrit, il recourt à des mots rares, des temps particuliers (passé simple, plus-que-parfait du subjonctif…), des figures de style recherchées… Au delà, utiliser le mot idoine, approprié, adéquat, permet d’affiner la pensée, d’entrer dans la nuance et s’avère très propice à la créativité.
Mot
Signification
Abhorrer
Avoir en horreur
Acception
Sens
Admonester
Réprimander
Affectation
Manque de naturel
Agapes
Festin
Aigrefin
Escroc
Alléguer
Prétexter
Amphigouri
Langage embrouillé
Annihiler
Réduire à néant
Arroger
Attribuer par décision personnelle
Ascète
Qui mène une vie austère
Astreindre
Assujettir, contraindre
Atermoiements
Tergiversations
Attiédir
Rendre moins vif
Auréoler
Donner de l’éclat, du prestige
Carcan
Milieu social replié sur lui même
Collusion
Accord secret
Mot
Signification
Conciliabule
Conversation où l’on chuchote
Congénère
Individu du même genre
Connivence
Complicité
Contempteur
Personne qui dénigre
Corroborer
Appuyer une idée
Déférence
Soumission
Déliquescence
Corruption, décomposition
Désargenté
Ruiné
Désavouer
Nier, désapprouver
Dévoyer
Détourner du droit chemin
Dispendieux
Cher, coûteux
Dissension
Discorde
Dissentiment
Désaccord, opposition
Dissolu
Débauché
Dithyrambique
Très élogieux
Draconien
D’une excessive sévérité
Drastique
Qui exerce une action très énergique
Éconduire
Congédier
Édulcoré
Adouci, affadi
Mot
Signification
Entremêler
Mélanger, associer
Exacerber
Exaspérer, irriter, aggraver
Expectative
Attente, espérance
Factice
Faux, imité, pas naturel
Fantasque
Imprévisible, original
Florilège
Recueil d’œuvres
Forclos
Interdit d’agir un certain délai
Frénésie
État d’exaltation violente
Friand
Qui aime et recherche avidement
Fumisterie
Qui ne peut pas être pris au sérieux
Fustiger
Blâmer, critiquer violemment
Gager
Parier, être sûr
Grégaire
Qui a l’instinct de groupe
Griefs
Charges, reproches
Haranguer
Exhorter, encourager
Harassant
Extrêmement fatigant, éreintant
Hantise
Obsession, peur maladive
Mot
Signification
Histrion
Personne bouffonne
Impéritie
Manque d’aptitude, d’habileté
Inanité
Caractère de ce qui est vain
Incivilité
Ne respecte pas les règles de vie
Incurie
Manque d’organisation, laisser aller
Instigation
Sollicitation, suggestion
Interlope
Illégal, douteux, suspect
Inextinguible
Qui ne peut s’éteindre
Labyrinthique
Qui est d’une complexité inextricable
Lapidaire
Concis, succinct
Laudatif
Élogieux
Limpide
Parfaitement clair, intelligible, transparent
Luciférien
Diabolique
Malingre
Rachitique, chétif, maladif
Matamore
Faux brave
Méandre
Labyrinthe
Mésalliance
Union de personnes différentes
Nébuleux
Qui manque de clarté, imprécis
Nécessiteux
Qui manque du nécessaire
Objurgations
Mises en garde
Obligeant
Serviable
Mot
Signification
Obnubilé
Entêté, obsédé
Obscurantisme
Ignorance, préjugés
Occurrences
Apparitions
Olympien
Noble, majestueux
Ondoyer
Bouger en s’élevant et s’abaissant
Opacité
Caractère de ce qui est obscur
Palabrer
Discuter longuement
Pallier
Éviter
Parer à
Faire face à, affronter
Pléthore
Abondance, excès
Pérorer
Parler avec emphase
Pétulant
Vif, brusque, fougueux
Pécule
Économies
Panégyrique
Éloge
Perfidie
Déloyauté, trahison
Mot
Signification
Pleutre
Couard, lâche
Prodigalité
Dépense
Pléthorique
Surabondant
Paganisme
Qui relève du monde païen
Privautés
Familiarités
Sardonique
Ironique et méchant
Sbires
Acolytes
S’ébaudir
S’étonner grandement
S’enferrer
Se prendre à ses propres mensonges
Se dédire
Se rétracter, ne pas tenir sa parole
Sophisme
Raisonnement qui s’avère faux
Sourcilleux
Exigeant, pointilleux, sévère
Stipendier
Acheter sa complicité
Stupre
Luxure
Sublimer
Transcender, rendre meilleur
Suborner
Séduire et corrompre
Subside
Aide financière
Traverses
Épreuves
Transports
Élans
Véloce
Qui se déplace à grande vitesse
Vénal
Qui cherche l’intérêt matériel
Vicier
Polluer, corrompre, rendre nul
Vitupérer
Blâmer, protester
Citation sur la langue française :
« La langue française n’est point fixée, et ne se fixera point. »
Victor Hugo
Les autres basiques de la langue française soutenue :
French
English
German
Italian
Korean
Portuguese
Spanish