Le registre soutenu est souvent utilisé pour s’adresser à des personnes auxquelles on tient à marquer un respect particulier. Il s’agit du registre le plus correct et le plus choisi.
Privilégié à l’écrit, il recourt à des mots rares, des temps particuliers (passé simple, plus-que-parfait du subjonctif…), des figures de style recherchées… Au delà, utiliser le mot idoine, approprié, adéquat, permet d’affiner la pensée, d’entrer dans la nuance et s’avère très propice à la créativité.
| Mot |
Signification |
| Abhorrer |
Avoir en horreur |
| Acception |
Sens |
| Admonester |
Réprimander |
| Affectation |
Manque de naturel |
| Agapes |
Festin |
| Aigrefin |
Escroc |
| Alléguer |
Prétexter |
| Amphigouri |
Langage embrouillé |
| Annihiler |
Réduire à néant |
| Arroger |
Attribuer par décision personnelle |
| Ascète |
Qui mène une vie austère |
| Astreindre |
Assujettir, contraindre |
| Atermoiements |
Tergiversations |
| Attiédir |
Rendre moins vif |
| Auréoler |
Donner de l’éclat, du prestige |
| Carcan |
Milieu social replié sur lui même |
| Collusion |
Accord secret |
| |
|
| Mot |
Signification |
| Conciliabule |
Conversation où l’on chuchote |
| Congénère |
Individu du même genre |
| Connivence |
Complicité |
| Contempteur |
Personne qui dénigre |
| Corroborer |
Appuyer une idée |
| Déférence |
Soumission |
| Déliquescence |
Corruption, décomposition |
| Désargenté |
Ruiné |
| Désavouer |
Nier, désapprouver |
| Dévoyer |
Détourner du droit chemin |
| Dispendieux |
Cher, coûteux |
| Dissension |
Discorde |
| Dissentiment |
Désaccord, opposition |
| Dissolu |
Débauché |
| Dithyrambique |
Très élogieux |
| Draconien |
D’une excessive sévérité |
| Drastique |
Qui exerce une action très énergique |
| Éconduire |
Congédier |
| Édulcoré |
Adouci, affadi |
| |
|
| Mot |
Signification |
| Entremêler |
Mélanger, associer |
| Exacerber |
Exaspérer, irriter, aggraver |
| Expectative |
Attente, espérance |
| Factice |
Faux, imité, pas naturel |
| Fantasque |
Imprévisible, original |
| Florilège |
Recueil d’œuvres |
| Forclos |
Interdit d’agir un certain délai |
| Frénésie |
État d’exaltation violente |
| Friand |
Qui aime et recherche avidement |
| Fumisterie |
Qui ne peut pas être pris au sérieux |
| Fustiger |
Blâmer, critiquer violemment |
| Gager |
Parier, être sûr |
| Grégaire |
Qui a l’instinct de groupe |
| Griefs |
Charges, reproches |
| Haranguer |
Exhorter, encourager |
| Harassant |
Extrêmement fatigant, éreintant |
| Hantise |
Obsession, peur maladive |
| |
|
| Mot |
Signification |
| Histrion |
Personne bouffonne |
| Impéritie |
Manque d’aptitude, d’habileté |
| Inanité |
Caractère de ce qui est vain |
| Incivilité |
Ne respecte pas les règles de vie |
| Incurie |
Manque d’organisation, laisser aller |
| Instigation |
Sollicitation, suggestion |
| Interlope |
Illégal, douteux, suspect |
| Inextinguible |
Qui ne peut s’éteindre |
| Labyrinthique |
Qui est d’une complexité inextricable |
| Lapidaire |
Concis, succinct |
| Laudatif |
Élogieux |
| Limpide |
Parfaitement clair, intelligible, transparent |
| Luciférien |
Diabolique |
| Malingre |
Rachitique, chétif, maladif |
| Matamore |
Faux brave |
| Méandre |
Labyrinthe |
| Mésalliance |
Union de personnes différentes |
| Nébuleux |
Qui manque de clarté, imprécis |
| Nécessiteux |
Qui manque du nécessaire |
| Objurgations |
Mises en garde |
| Obligeant |
Serviable |
| |
|
| Mot |
Signification |
| Obnubilé |
Entêté, obsédé |
| Obscurantisme |
Ignorance, préjugés |
| Occurrences |
Apparitions |
| Olympien |
Noble, majestueux |
| Ondoyer |
Bouger en s’élevant et s’abaissant |
| Opacité |
Caractère de ce qui est obscur |
| Palabrer |
Discuter longuement |
| Pallier |
Éviter |
| Parer à |
Faire face à, affronter |
| Pléthore |
Abondance, excès |
| Pérorer |
Parler avec emphase |
| Pétulant |
Vif, brusque, fougueux |
| Pécule |
Économies |
| Panégyrique |
Éloge |
| Perfidie |
Déloyauté, trahison |
| |
|
| Mot |
Signification |
| Pleutre |
Couard, lâche |
| Prodigalité |
Dépense |
| Pléthorique |
Surabondant |
| Paganisme |
Qui relève du monde païen |
| Privautés |
Familiarités |
| Sardonique |
Ironique et méchant |
| Sbires |
Acolytes |
| S’ébaudir |
S’étonner grandement |
| S’enferrer |
Se prendre à ses propres mensonges |
| Se dédire |
Se rétracter, ne pas tenir sa parole |
| Sophisme |
Raisonnement qui s’avère faux |
| Sourcilleux |
Exigeant, pointilleux, sévère |
| Stipendier |
Acheter sa complicité |
| Stupre |
Luxure |
| Sublimer |
Transcender, rendre meilleur |
| Suborner |
Séduire et corrompre |
| Subside |
Aide financière |
| Traverses |
Épreuves |
| Transports |
Élans |
| Véloce |
Qui se déplace à grande vitesse |
| Vénal |
Qui cherche l’intérêt matériel |
| Vicier |
Polluer, corrompre, rendre nul |
| Vitupérer |
Blâmer, protester |
| |
|
Citation sur la langue française :
« La langue française n’est point fixée, et ne se fixera point. »
Victor Hugo
Les autres basiques de la langue française soutenue :
- Noms, adjectifs et verbes soutenus :
- Difficultés courantes de la langue française :
French
English
Portuguese
Spanish