Le buccellato sicilien est un gâteau de Noël en couronne : une pâte sablée à la semoule de blé dur, fourrée de figues sèches, de fruits secs, de zuccata, de chocolat et de marmelade d’oranges. Nappé de miel et parsemé de pistaches, le buccellato sicilien laisse voir sa garniture par les entailles de sa surface. Sur les tables de fêtes de Palerme, le buccellato sicilien est aussi un cadeau que l’on offre en signe d’abondance.
Pâtisserie emblématique de la Sicile, il porte en sicilien le nom de cucciddatu, ou de cudduredda selon les régions. Chaque ville et chaque famille a sa version, de Palerme à Erice, de Modica à Caltanissetta.
D’où vient le buccellato sicilien ?
Son nom vient du latin buccellatum, un pain en couronne que les Romains distribuaient notamment aux soldats. Le mot serait lié à buccella, la bouchée. Le nom sicilien cudduredda, d’origine grecque, signifie quant à lui « petite couronne ».
Ses origines exactes restent incertaines. On les rattache souvent à la période arabo-normande de l’île, qui a ancré dans la pâtisserie sicilienne les amandes, les pistaches, les agrumes et l’association des fruits secs et des épices. Une autre hypothèse fait intervenir les marchands de Lucques installés à Palerme au Moyen Âge, dont la confrérie fit bâtir l’église Santa Cita : ils auraient apporté le nom de leur propre gâteau en couronne.
À Palerme, il accompagne les parties de cartes en famille pendant les fêtes, où il passe pour porter chance. Il partage les tables de Noël italiennes avec le panettone milanais, et ses petites versions individuelles, les cuccidati, ont voyagé avec l’émigration sicilienne jusqu’en Amérique.
Ingrédients
| Niveau de difficulté : facile |
| Temps de préparation : 45 min |
| Temps de cuisson : 35 min |
| Temps de repos : 2 h |
| Temps total : 3 h 20 min |
| Ingrédients pour 6 personnes |
| Pour la pâte : |
| 250 g de farine |
| 150 g de semoule fine de blé dur |
| 150 g de beurre froid |
| 150 g de sucre en poudre |
| 1 œuf |
| 3 g de levure chimique |
| 1 pincée de sel |
| Pour la garniture : |
| 200 g de figues sèches |
| 150 g de zuccata (courge confite) |
| 80 g d’amandes décortiquées |
| 40 g de cerneaux de noix |
| 40 g de pistaches décortiquées |
| 40 g de noisettes pelées |
| 50 g de raisins secs |
| 50 g de chocolat noir |
| 100 g de marmelade d’oranges |
| 1 c. à soupe de cacao amer |
| 1 c. à café de cannelle moulue |
| Pour la finition : |
| 4 c. à soupe de miel de fleur d’oranger |
| 4 c. à soupe de marmelade d’oranges |
| 30 ml d’eau |
| 40 g de pistaches hachées |
| Écorces d’orange confites et cerises confites pour le décor |
| Matériel nécessaire : |
| 1 mixeur |
| 2 saladiers |
| 1 casserole |
Préparation
- Mélanger dans un saladier la farine, la semoule, le sucre, la levure et le sel.
- Ajouter le beurre froid coupé en petits morceaux et le travailler rapidement du bout des doigts pour obtenir un mélange sableux.
- Verser l’œuf au centre et travailler juste assez pour obtenir une pâte souple et homogène.
- Former une boule, l’aplatir, la filmer et la laisser reposer 2 h au réfrigérateur.
- Mixer grossièrement les amandes, les noix, les pistaches et les noisettes, puis les verser dans un grand saladier.
- Hacher au couteau les figues sèches, sans leur pédoncule, et la zuccata, puis les ajouter dans le saladier.
- Ajouter le chocolat haché au couteau, les raisins secs, la cannelle, le cacao et les 100 g de marmelade. Mélanger jusqu’à obtenir une farce compacte.
- Couvrir de film et réserver 1 h au réfrigérateur.
- Préchauffer le four à 180 °C, en chaleur statique.
- Étaler la pâte sur une feuille de papier sulfurisé légèrement farinée, en un rectangle d’environ 15 x 30 cm.
- Disposer la farce en boudin au centre, sur la longueur, puis enrouler la pâte autour pour former un cylindre long et étroit. Bien souder la jointure.
- Refermer le cylindre en couronne et bien souder les deux extrémités.
- Transférer la couronne sur la plaque chemisée de papier sulfurisé. Pincer ou entailler la surface pour laisser apparaître la garniture.
- Enfourner pour 30 min environ.
- Chauffer pendant ce temps le miel, les 4 c. à soupe de marmelade et l’eau dans une casserole.
- Sortir le gâteau du four et le badigeonner de ce sirop.
- Parsemer de pistaches hachées et remettre au four 5 min.
- Laisser refroidir, puis décorer d’écorces d’orange et de cerises confites.
Buccellato sicilien et buccellato de Lucques
En Toscane, Lucques a son propre buccellato, sans aucun rapport avec la version sicilienne hormis le nom et la forme d’origine.
- Une brioche simple : c’est un pain sucré levé, parfumé aux graines d’anis et garni de raisins secs, dont la croûte brune et brillante vient d’un badigeon de sucre et d’œuf.
- Une fête de septembre : on le trouve toute l’année, mais il reste lié à la fête de l’Exaltation de la Sainte-Croix, le 14 septembre.
- Une histoire ancienne : sa première mention dans les chroniques de la ville remonte à 1485. Un dicton local affirme que venir à Lucques sans manger de buccellato, c’est comme n’y être jamais allé.
Conseils pour réussir le buccellato sicilien
- Une farce préparée la veille : les figues et la zuccata ont le temps de s’imprégner de marmelade et d’épices, et la farce se façonne plus facilement.
- Une pâte bien froide : la pâte sablée se fissure si elle se réchauffe. En cas de fente au moment d’enrouler, souder du bout des doigts.
- Des entailles sans pince : à défaut de pince à pâtisserie, deux fourchettes permettent de marquer la surface.
- La version au saindoux : beaucoup de pâtissiers palermitains remplacent le beurre par du saindoux, qui donne une pâte plus friable.
Questions fréquentes
Combien de temps se conserve le buccellato sicilien ? Dans une boîte hermétique, à l’abri de la chaleur, il se garde plusieurs jours. La farce de fruits secs le garde moelleux.
Qu’est-ce que la zuccata ? C’est une courge confite typique de Sicile. Introuvable, elle se remplace par des écorces d’orange ou de cédrat confites.
Quelle différence avec les cuccidati ? Ce sont de petits biscuits individuels, garnis de la même farce de figues, en forme de bracelet ou de rouleau découpé.
Peut-on le préparer à l’avance ? Oui. Il se prépare plusieurs jours avant Noël, et ses saveurs se fondent en reposant.
Recette à imprimer :

Buccellato sicilien
Ingrédients
Matériel
Préparation
- Mélanger dans un saladier la farine, la semoule, le sucre, la levure et le sel.
- Ajouter le beurre froid coupé en petits morceaux et le travailler rapidement du bout des doigts pour obtenir un mélange sableux.
- Verser l'œuf au centre et travailler juste assez pour obtenir une pâte souple et homogène.
- Former une boule, l'aplatir, la filmer et la laisser reposer 2 h au réfrigérateur.
- Mixer grossièrement les amandes, les noix, les pistaches et les noisettes, puis les verser dans un grand saladier.
- Hacher au couteau les figues sèches, sans leur pédoncule, et la zuccata, puis les ajouter dans le saladier.
- Ajouter le chocolat haché au couteau, les raisins secs, la cannelle, le cacao et les 100 g de marmelade. Mélanger jusqu'à obtenir une farce compacte.
- Couvrir de film et réserver 1 h au réfrigérateur.
- Préchauffer le four à 180 °C, en chaleur statique.
- Étaler la pâte sur une feuille de papier sulfurisé légèrement farinée, en un rectangle d'environ 15 x 30 cm.
- Disposer la farce en boudin au centre, sur la longueur, puis enrouler la pâte autour pour former un cylindre long et étroit. Bien souder la jointure.
- Refermer le cylindre en couronne et bien souder les deux extrémités.
- Transférer la couronne sur la plaque chemisée de papier sulfurisé. Pincer ou entailler la surface pour laisser apparaître la garniture.
- Enfourner pour 30 min environ.
- Chauffer pendant ce temps le miel, les 4 c. à soupe de marmelade et l'eau dans une casserole.
- Sortir le gâteau du four et le badigeonner de ce sirop.
- Parsemer de pistaches hachées et remettre au four 5 min.
- Laisser refroidir, puis décorer d'écorces d'orange et de cerises confites.