Bara brith : la recette du pain moucheté gallois aux fruits secs et au thé

Le bara brith est le pain aux fruits du pays de Galles : des raisins secs et des fruits confits macérés une nuit dans le thé noir, puis mêlés à une pâte épicée et cuits en cake. Son nom gallois signifie « pain moucheté », à cause des fruits qui parsèment la mie. Servi en tranches beurrées à l’heure du thé, le bara brith se garde plusieurs jours, et le bara brith est même meilleur le lendemain.

La version traditionnelle se fait avec de la levure de boulanger ; celle-ci, plus simple, lève avec de la farine à levure incorporée, comme le précise Wikipédia. Pour une recette cousine, découvrez notre pain moucheté irlandais.

Ingrédients

Niveau de difficulté : facile
Temps de préparation : 25 min
Temps de repos : 12 h (macération des fruits)
Temps de cuisson : 1 h 15 à 1 h 30
Temps total : 1 h 55 + 12 h (repos)
Ingrédients : 1 cake de 10 à 12 tranches
Macération :
450 g de raisins secs (Corinthe, sultanines) et de fruits confits
250 g de sucre roux
300 ml de thé noir chaud
Pâte :
450 g de farine à levure incorporée, ou 450 g de farine et 1 sachet de levure chimique
2 cuillères à café d’épices mélangées : cannelle, muscade, gingembre, clou de girofle
1 œuf
1 pincée de sel
Pour servir :
Beurre demi-sel
Matériel nécessaire :
1 grand saladier
1 moule à cake de 25 cm ou 1 moule rond de 22 cm
Du papier cuisson
1 cuillère en bois
1 grille

Préparation du bara brith

La veille :

  • Verser le thé chaud, filtré, sur les fruits secs et le sucre dans un grand saladier.
  • Mélanger, couvrir et laisser macérer toute la nuit à température ambiante.

Le jour même :

  • Préchauffer le four à 170 °C en mode statique et chemiser le moule de papier cuisson.
  • Battre l’œuf et l’ajouter aux fruits et au thé.
  • Incorporer la farine, la levure si besoin, les épices et le sel, et mélanger jusqu’à obtenir une pâte épaisse et homogène.
  • Verser la pâte dans le moule et lisser le dessus.
  • Enfourner 1 h 15 à 1 h 30, jusqu’à ce qu’une lame de couteau ressorte sèche. Couvrir d’aluminium à mi-cuisson si le dessus colore trop.
  • Laisser refroidir 10 min dans le moule, puis complètement sur une grille.

Le bara brith, pain moucheté du pays de Galles

En gallois, bara signifie pain et brith, moucheté. Le bara brith se sert traditionnellement en tranches, tartinées de beurre d’un seul côté, à l’heure du thé. La recette la plus ancienne était une pâte à pain enrichie de fruits secs ; la version au thé et à la farine à levure, plus rapide, est aujourd’hui la plus courante.

Le bara brith a aussi voyagé jusqu’en Argentine. Les colons gallois installés dans la vallée du Chubut à partir de 1865 en ont fait la torta negra, le gâteau noir, toujours servi dans les maisons de thé galloises de la région.

Bien réussir le bara brith

La macération est le secret du moelleux : les fruits gonflent dans le thé et rendent leur sucre à la pâte. Utilisez un thé noir assez fort, type breakfast. N’égouttez pas les fruits, le thé restant fait partie de la pâte.

La pâte est épaisse : c’est normal. Ne la travaillez pas trop une fois la farine ajoutée. En France, la farine à levure incorporée se trouve sous le nom de farine à gâteaux ; à défaut, ajoutez un sachet de levure chimique à une farine classique.

Servir et conserver le bara brith

Coupez-le en tranches épaisses et tartinez-les de beurre demi-sel, avec une tasse de thé. Enveloppé dans du papier aluminium, il se conserve une semaine à température ambiante. Pour d’autres cakes aux fruits, essayez le cake aux fruits confits et raisins ou le gâteau irlandais aux fruits secs.

Questions fréquentes

Peut-on remplacer le thé ?

Oui, par du jus de pomme ou d’orange, mais le goût sera différent : le thé donne au bara brith sa couleur sombre et sa légère amertume.

Quels fruits utiliser ?

Des raisins de Corinthe, des sultanines et des écorces d’agrumes confites. Certains ajoutent des cerises confites.

Quelle différence avec le Christmas pudding ?

Le Christmas pudding est cuit à la vapeur, avec de la graisse et de l’alcool ; le bara brith est un cake au thé, plus léger, que l’on mange toute l’année. Pour un autre goûter britannique, essayez le gâteau irlandais aux pommes.

Citation sur la cuisine :

« Faites simple. »

Auguste Escoffier

Recette à imprimer :

Bara brith gallois coupé en tranches beurrées, pain moucheté aux raisins secs et fruits confits

Bara brith

La recette du pain moucheté gallois aux fruits secs et au thé
Temps de préparation 25 minutes
Temps de cuisson 1 heure 15 minutes
Repos 12 heures
Temps total 13 heures 40 minutes
Portions: 1 cake de 10 tranches
Type de plat: Dessert
Cuisine: Anglaise

Ingrédients
  

Macération :
  • 450 g raisins secs (Corinthe, sultanines) et de fruits confits
  • 250 g sucre roux
  • 300 ml thé noir chaud
Pâte :
  • 450 g farine à levure incorporée, ou 450 g de farine et 1 sachet de levure chimique
  • 2 c. à café épices mélangées : cannelle, muscade, gingembre, clou de girofle
  • 1 oeuf
  • 1 pincée sel
Pour servir :
  • 1 pincée sel

Matériel

  • 1 grand saladier
  • 1 moule à cake de 25 cm ou 1 moule rond de 22 cm
  • 1 cuillère en bois
  • 1 grille
  • papier cuisson

Préparation
 

  1. La veille :
    Verser le thé chaud, filtré, sur les fruits secs et le sucre dans un grand saladier.
    Mélanger, couvrir et laisser macérer toute la nuit à température ambiante.
  2. Le jour même :
    Préchauffer le four à 170 °C en mode statique et chemiser le moule de papier cuisson.
    Battre l'œuf et l'ajouter aux fruits et au thé.
    Incorporer la farine, la levure si besoin, les épices et le sel, et mélanger jusqu'à obtenir une pâte épaisse et homogène.
    Verser la pâte dans le moule et lisser le dessus.
    Enfourner 1 h 15 à 1 h 30, jusqu'à ce qu'une lame de couteau ressorte sèche. Couvrir d'aluminium à mi-cuisson si le dessus colore trop.
    Laisser refroidir 10 min dans le moule, puis complètement sur une grille.

Laisser un commentaire

Evaluation de la recette