Expressions avec le mot cheveux : 50 expressions

Les expressions avec le mot cheveux sont nombreuses dans la langue française. Au sens propre, ces expressions avec le mot cheveux décrivent la chevelure, la coiffure et son aspect. Au sens figuré, les expressions avec le mot cheveux évoquent la petite marge qui sépare de la réussite ou de l’échec, la difficulté imprévue, la dispute, le souci et le vieillissement.

Cette double lecture tient à la nature même du cheveu : à la fois signe extérieur, visible de tous, et objet minuscule, presque insignifiant. C’est pourquoi il sert aussi bien à mesurer un écart infime qu’à désigner ce qui contrarie. Nous en avons sélectionné, ci-dessous, une cinquantaine parmi les plus courantes, classées par thème.

Expressions avec le mot cheveux : la chevelure et la coiffure

avoir les cheveux en bataille : être décoiffé, échevelé, avoir les cheveux emmêlés

avoir des cheveux comme de l’étoupe : avoir des cheveux ternes et en mauvaise santé. On dit aussi avoir les cheveux comme une brosse d’étoupe, ou comme un fourchon de folle, pour des cheveux hirsutes
avoir les cheveux poivre et sel : avoir des cheveux où le blanc se mêle au brun ou au noir, donnant un effet grisonnant

cheveux plats : cheveux lisses et plaqués contre le crâne
cheveux dociles : cheveux que l’on coiffe facilement
cheveux au vent : chevelure libre, agitée par le vent

raides comme des baguettes : se dit de cheveux très lisses, sans aucune ondulation
se coiffer comme un pétard : être très mal coiffé
être en cheveux : en parlant d’une femme, paraître en public sans chapeau. L’expression date d’une époque où cela passait pour une inconvenance

se faire rafraîchir les cheveux : se faire couper les cheveux, égaliser une coupe
une chevelure de Samson : une chevelure abondante et forte, en référence au personnage biblique Samson, dont la force résidait dans les cheveux.

Expressions avec le mot cheveux : la marge infime

à un cheveu près : à très peu de chose près. Si la cause avait été un peu plus forte, l’événement se serait produit

être à un cheveu de réussir : être à deux doigts de réussir, tout près du but
il s’en est fallu d’un cheveu : cela a failli arriver, de très peu
manquer d’un cheveu : échouer de très peu
tenir à un cheveu : tenir à très peu de chose, être extrêmement fragile

être coiffé au poteau, se faire coiffer sur le poteau : être battu de justesse, se faire doubler au tout dernier moment
un froid à couper un cheveu : un froid intense, sibérien

Expressions avec le mot cheveux : la difficulté et le contretemps

il y a un cheveu : il y a un problème, une difficulté imprévue
y trouver un cheveu : pressentir une difficulté ou un échec

des cheveux dans le potage : des problèmes, des complications
comme un cheveu sur la soupe : à contretemps, mal à propos. On dit aussi arriver, partir ou survenir comme un cheveu sur la soupe

c’est tiré par les cheveux : c’est peu logique, forcé, artificiel
couper les cheveux en quatre, fendre les cheveux en quatre : se livrer à de vaines subtilités, s’attarder à des détails sans importance

faire dresser les cheveux sur la tête : horrifier, épouvanter

Expressions avec le mot cheveux : la dispute et la colère

se crêper le chignon : se disputer, se battre, en parlant généralement de femmes

se prendre aux cheveux, s’empoigner par les cheveux : se battre, en venir aux mains
se tirer les cheveux, se prendre par les cheveux : se quereller vivement

s’arracher les cheveux : être désespéré ou furieux devant une situation inextricable

Expressions avec le mot cheveux : l’âge, le souci et la chance

devenir cheveux blancs : vieillir
se faire des cheveux blancs : se faire du souci, se tourmenter

respecter les cheveux blancs : respecter les personnes âgées
saisir l’occasion aux cheveux, saisir la chance par les cheveux : saisir l’occasion au moment propice, dès qu’elle se présente
ne pas toucher un cheveu de la tête de quelqu’un : ne lui causer aucun tort, ne pas lui faire le moindre mal

passer la main dans les cheveux : flatter, amadouer
manger les cheveux de la servante, se manger les cheveux en salade : n’avoir presque rien à manger, être dans la disette

Expressions apparentées : mèche, poux, tondus et épingles

avoir un cheveu sur la langue : zozoter, prononcer les sifflantes en zézayant

avoir mal au cheveu : avoir mal à la tête pour avoir trop bu
être de mèche : être complice de quelqu’un, agir de connivence

chercher des poux : chercher querelle, importuner, provoquer pour se disputer
trois pelés et un tondu : très peu de monde, une assistance clairsemée

être blond comme les blés : être très blond
un virage en épingle à cheveux : un virage très serré, qui ramène presque en sens inverse
cheveu d’ange : guirlande fine d’arbre de Noël ; ou vermicelle très fin

cheveux-de-Vénus : nom courant de plusieurs fougères aux frondes très fines
être coiffé d’une idée, se coiffer d’une idée : n’avoir que cette idée en tête, être persuadé de son bien-fondé

jouer dans les cheveux de quelqu’un : au Québec, tromper quelqu’un, l’induire en erreur

Proverbes et citations sur les cheveux

la chance s’attrape par les cheveux, mais elle est chauve : formule attribuée à Stendhal, qui souligne qu’il faut saisir l’occasion sur-le-champ, faute de prise ensuite

un cheveu de femme est assez fort pour tenir en laisse un éléphant : proverbe évoquant le pouvoir de séduction, capable de dominer la plus grande force
blonds cheveux et gentillesse ne font bouillir la marmite : proverbe breton rappelant que le charme et l’amabilité ne nourrissent pas leur homme

Questions fréquentes

Que veut dire « couper les cheveux en quatre » ? C’est se perdre dans des distinctions inutiles et s’attarder à des détails insignifiants. L’image repose sur l’absurdité de la tâche : fendre en quatre un objet déjà presque impossible à fendre en deux.
D’où vient « comme un cheveu sur la soupe » ? De l’effet produit par un cheveu trouvé dans une assiette : déplacé, incongru, gâchant l’ensemble. L’expression qualifie donc ce qui arrive à contretemps ou hors de propos, et non ce qui arrive rapidement.

Pourquoi dit-on « se faire coiffer sur le poteau » ? L’expression vient des courses hippiques, où « coiffer » signifie dépasser d’une tête juste avant la ligne d’arrivée, matérialisée par un poteau. Elle désigne une défaite subie dans les tout derniers instants.
Que signifie « avoir les cheveux poivre et sel » ? C’est avoir des cheveux où les blancs se mêlent aux bruns ou aux noirs, produisant un effet grisonnant. L’image est empruntée au mélange de poivre moulu et de gros sel, dont les grains sombres et clairs se distinguent sans se confondre.

Page récapitulative des expressions sur le corps :

Expressions sur le corps humain : les expressions françaises partie par partie

Articles similaires :

Expressions avec les mots œil et yeux

Expressions avec le mot corps

Expressions avec le mot tête