EXPRESSIONS AVEC LE MOT « MAIN(S) » : en un tournemain !

La main, organe du toucher et de la préhension (capacité à saisir des objets), située à l’extrémité des deux membres supérieurs, permettant de saisir et manipuler des objets, dispose d’une palette d’actions très large.

Le terme au singulier et au pluriel est abondamment utilisé dans la langue française pour exprimer des actions, des caractères, des attitudes…

À mains levée, voter à main levée  exprimer son suffrage par ce geste de la main
À mains nues sans gants, mitaines, ou autres accessoires…
Gifler à tour de main donner des gifles à gauche puis à droite plusieurs fois
Appesantir la main sur qqn  frapper qqn
Applaudir des deux mains manifester son approbation complète
Aux innocents les mains pleines
les débutants, les novices ont souvent plus de chance que les autres.
Avoir deux mains gauches
être maladroit
Avoir la haute main sur qqn, qqch diriger qqn, qqch.
Avoir la main  aux cartes, être le premier à jouer
Avoir la main (les mains) baladeuses
avoir la main ou les mains qui traînent et qui cherchent à toucher une personne située à côté
Avoir la main heureuse avoir de la chance dans une action, une entreprise
Avoir la main légère  exercer son autorité de façon discrète, imperceptible
Avoir la main leste  être enclin à frapper
Avoir la main lourde frapper avec force, punir sévèrement
Avoir la main malheureuse  avoir de la malchance dans une action
Avoir la main mise avoir une domination exclusive et souvent abusive sur qqun ou qqch
Avoir la main ouverte être enclin à donner
Avoir la main prompte être enclin à frapper
Avoir la main sûre faire avec assurance
Avoir la main verte  être doué pour le jardinage
Avoir le cœur sur le main  être très généreux, attentionné, à l’écoute de l’autre…
Avoir les mains crochues
être  avare, avide
Avoir les mains libres n’avoir aucune contrainte
Avoir les mains liées être contraint de faire qqch., de ne pas faire qqch
Avoir les mains nettes, avoir les mains propres ne rien avoir à se reprocher, avoir la conscience tranquille
Avoir les mains pleines ou douces être maladroit avec ses mains
Avoir qqch. sous la main avoir qqch. à sa portée
Avoir un bon tour de main  /  un tour de main / un coup de main être habile, avoir beaucoup d’adresse pour faire quelque chose
Avoir un poil (ou une fourrure) dans la main  être paresseux
Avoir une main de fer dans un gant de velours  être ferme tout en étant souple en apparence
Balayer du revers de la main réfuter, refuser catégoriquement
Changer de mains  Passer d’un propriétaire à un autre
Claquer, craquer dans les mains à qqn  disparaître, mourir (familier)
Compter sur les doigts d’une (de la) main
être peu nombreux
Demander la main de qqn  demander qqn en mariage
Dessiner à mains levées  dessiner à la main
Donner de main à main  sans passer par un intermédiaire

Suite, page suivante : cliquer sur « 2 » ci-dessous