ET SI ON UTILISAIT PLUS D’EXPRESSIONS FRANÇAISES ? 120 expressions à connaître (1/4) !

La langue française est riche de nombreuses expressions, remontant pour certaines à des temps anciens, qui, utilisées correctement, enrichissent l’expression écrite et également orale.

EXPRESSION SIGNIFICATION
A bâtons rompus Sans continuité, avec de fréquentes interruptions.
A bride abattue Sans aucune retenue. A toute vitesse.
A brûle-pourpoint Brusquement, sans ménagement, très à propos.
A cor et à cri À grand bruit, avec beaucoup d’insistance.
A fleur de peau Qui réagit à la plus petite sollicitation.
A fleurets mouchetés Qui vise à ne pas blesser, à ménager l’adversaire.
A l’emporte-pièce D’une manière directe, nette, franche, mordante, incisive. Brutalement, sans tact, ni finesse.
A pied d’œuvre Prêt à commencer un travail.
A point nommé Au moment adéquat, attendu, souhaité.
A son corps défendant Contre son gré, à regret, à contrecœur, malgré soi.
Adorer le veau d’or Avoir le culte de l’argent et des biens matériels. Courtiser ceux qui sont riches.
Aller à Canossa Céder complètement devant quelqu’un. S’humilier devant quelqu’un.
Aller à vau-l’eau Aller à sa perte, péricliter.
Appeler un chat un chat Appeler les choses par leur nom. Être franc et direct.
Au débotté A l’improviste. Au moment où on arrive.
Au pied levé Sans avoir le temps de se préparer.
Avaler des couleuvres Subir des affronts, des désagréments sans pouvoir protester. Accepter n’importe quelles déclarations comme des vérités.
Avoir / mettre le pied à l’étrier Être / mettre quelqu’un dans une situation favorable à la réussite de quelque chose.
Avoir deux poids et deux mesures Juger différemment une même chose, selon les personnes, les circonstances, les intérêts…
Avoir l’esprit de l’escalier Manquer de répartie. Ne pas pouvoir ou savoir répliquer sur le moment, mais après coup.
Avoir le cœur qui bat la chamade Avoir le cœur qui s’affole, éprouver une forte attirance pour ou être prêt à succomber au charme d’une personne.
Avoir le feu sacré / Être tout feu tout flamme De manière générale, éprouver de l’enthousiasme, de la passion. Plus précisément, éprouver pour une activité une passion, un enthousiasme qui permet de la vivre pleinement et de la continuer malgré ses aspects ingrats ou contraignants.
Avoir le nez creux Avoir du flair, deviner à bon escient.
Avoir le vent en poupe Être favorisé par les circonstances, être poussé vers le succès.
Avoir les coudées franches Avoir une entière liberté d’action.
Avoir les dents longues Être très ambitieux.
Avoir les yeux de Chimène Éprouver un fort intérêt ou une passion (pour quelque chose ou quelqu’un).
Avoir maille à partir (avec quelqu’un) Avoir un différend plus ou moins vif (avec quelqu’un).
Avoir une marotte Avoir une manie, une idée fixe.
Avoir vent de… Être informé de…
Avoir voix au chapitre être consulté, avoir le droit d’exprimer une opinion, de participer à une délibération. Avoir de l’influence, avoir autorité pour se mêler d’une affaire.
Battre en brèche Attaquer, réfuter une argumentation, une règle, une décision…Attaquer violemment et systématiquement une personne, ses idées…
Boire du petit lait Éprouver un sentiment de vive satisfaction d’amour-propre.
Boire le calice jusqu’à la lie Souffrir jusqu’au bout un mal ou une douleur. Subir une humiliation complète. 
Bon sang ne peut / ne saurait mentir Les qualités ou les défauts des parents se retrouvent chez les enfants. Ce qu’un parent a fait, son enfant le fera.
Ce n’est pas une sinécure Ce n’est pas une situation, un emploi, quelque chose de facile ou de tout repos. Ce n’est pas une mince affaire.
Céder au chant des sirènes Céder à la tentation.  Se laisser séduire.
Cela va faire du bruit dans Landerneau C’est une affaire qui va faire beaucoup de bruit. C’est un petit fait qui va provoquer beaucoup de commérages.
Comme on fait son lit, on se couche Il faut assumer les conséquences de ses actes. On ne récolte que ce qu’on sème. Le succès dépend des moyens qu’on se donne pour réussir.

Suite, page suivante : cliquer sur « 2 » ci-dessous

Laisser un commentaire