Le gâteau à l’orange portugais, ou bolo de laranja, est un gâteau moelleux en couronne fait d’une orange mixée avec son jus, des œufs, du sucre et de l’huile, puis nappé d’un sirop d’orange qui le rend fondant. Sans beurre ni batteur, le gâteau à l’orange portugais se prépare au mixeur en dix minutes et se sert au goûter, avec un café. Voici la recette du gâteau à l’orange portugais, son histoire et nos conseils.
L’orange, le fruit qui porte le nom du Portugal
L’oranger vient d’Asie du Sud-Est, mais c’est le Portugal qui a fait connaître l’orange douce à l’Europe. Son commerce d’oranges remonte peut-être au Moyen Âge, et une variété douce rapportée de Chine a ensuite suscité un grand engouement en Europe, explique l’historienne Anabela Ramos sur le blog de recherche de l’université de Coimbra.
Le fruit est si associé au pays qu’il en porte le nom dans plusieurs langues : burtuqal en arabe, portokali en grec, portakal en turc. Au Portugal même, l’orange se dit laranja, et le gâteau à l’orange y est un classique des pâtisseries et des cuisines familiales.
Le bolo de laranja, du Portugal au Brésil
Le bolo de laranja a traversé l’Atlantique avec la cuisine portugaise et il est devenu au Brésil un grand classique du goûter. On l’y prépare souvent au mixeur, le liquidificador, avec l’orange presque entière, en prenant soin de retirer la partie blanche qui rend la pâte amère, explique le site culinaire brésilien TudoGostoso.
Le gâteau chaud est ensuite piqué et arrosé d’une calda, un sirop de jus d’orange et de sucre qui le garde moelleux. Il se sert tiède ou froid, à l’heure du lanche da tarde, avec un petit café.
Ingrédients du gâteau à l’orange portugais
| Niveau de difficulté : très accessible |
| Temps de préparation : 10 min |
| Temps de repos : 30 min (refroidissement) |
| Temps de cuisson : 40 min |
| Temps total : 1 h 20 min |
| Ingrédients : 8 personnes (moule à cheminée de 24 à 26 cm) |
| Pour le gâteau |
| 1 orange non traitée |
| 200 ml de jus d’orange (3 oranges environ) |
| 3 œufs |
| 300 g de sucre en poudre |
| 150 ml d’huile neutre |
| 250 g de farine T45 |
| 1 sachet de levure chimique (11 g) |
| 1 pincée de sel |
| beurre et farine pour le moule |
| Pour le sirop |
| 100 ml de jus d’orange |
| 60 g de sucre en poudre |
| Matériel nécessaire : |
| 1 moule à cheminée de 24 à 26 cm |
| 1 râpe fine |
| 1 mixeur ou blender |
| 1 saladier |
| 1 fouet |
| 1 petite casserole |
| 1 pique en bois |
Préparation du gâteau à l’orange portugais
La pâte
- Préchauffer le four à 180 °C, en mode statique, et beurrer puis fariner le moule à cheminée.
- Râper le zeste de l’orange, puis la peler à vif en retirant toute la partie blanche et les pépins.
- Mixer la chair de l’orange avec le zeste, le jus d’orange, les œufs, le sucre et l’huile, jusqu’à obtenir un mélange lisse.
- Mélanger la farine, la levure et le sel dans un saladier, puis verser le mélange à l’orange en fouettant, jusqu’à ce que la pâte soit homogène.
La cuisson
- Verser la pâte dans le moule et enfourner 35 à 40 minutes.
- Vérifier la cuisson avec la lame d’un couteau, qui doit ressortir sèche du centre du gâteau.
- Laisser tiédir 10 minutes, puis démouler sur un plat.
Le sirop
- Porter à ébullition le jus d’orange et le sucre, puis laisser bouillir 3 minutes.
- Piquer le gâteau tiède avec une pique en bois et l’arroser de sirop chaud, à la cuillère, pour qu’il s’en imprègne.
- Laisser refroidir au moins 30 minutes avant de découper.
Nos conseils pour réussir le gâteau à l’orange portugais
- Retirer toute la partie blanche. C’est elle qui donne de l’amertume : on ne garde que la chair et le zeste.
- Choisir des oranges juteuses. Les oranges de jus, comme la valencia, donnent plus de parfum que les navels de table.
- Ne pas trop travailler la pâte. On mélange juste ce qu’il faut après la farine, pour que le gâteau reste léger.
- Arroser le gâteau tiède. Encore chaud, il absorbe le sirop sans se détremper ; froid, le sirop reste en surface.
- Bien graisser le moule. Le moule à cheminée a beaucoup de surface : beurré et fariné, il se démoule sans arracher la croûte.
Questions fréquentes
Peut-on mixer l’orange avec sa peau ?
Oui, comme au Brésil, à condition de retirer le centre blanc et les pépins ; le gâteau sera plus parfumé, avec une légère amertume.
Peut-on réduire le sucre ?
Oui, jusqu’à 220 g dans la pâte ; le gâteau sera un peu moins moelleux, et le sirop compense en partie.
Peut-on le faire sans moule à cheminée ?
Oui, dans un moule rond de 24 cm ; prolongez alors la cuisson de 5 à 10 minutes, le centre cuisant moins vite.
Combien de temps se conserve-t-il ?
Trois jours sous une cloche ou dans une boîte hermétique ; grâce au sirop, il reste moelleux.
Gâteau à l’orange portugais, pão de ló et pastéis de nata : les gâteaux portugais
Le gâteau à l’orange portugais a de nombreux cousins, à l’orange ou venus du Portugal et du Brésil :
- le gâteau à l’orange portugais est le bolo de laranja à l’orange mixée, nappé de sirop ;
- le gâteau à l’orange moelleux, le cake à l’orange et le gâteau nuage à l’orange en sont les versions françaises ;
- le gâteau flan à l’orange, autre recette portugaise, le gâteau à l’orange et au chocolat et le gâteau au Fanta jouent sur l’orange ;
- le pão de ló, le bolo de arroz et le bolo de bolacha sont d’autres gâteaux portugais ;
- les pastéis de nata, le pão de Deus et le bolo de fubá brésilien, enfin, complètent le goûter lusophone.
Citation :
« De même qu’à Lisbonne, en ce logis on traite. »
Philippe Quinault, Les Rivales (1653), acte IV, scène 3, l’Hôtesse
Recette à imprimer :

Gâteau à l’orange portugais
Ingrédients
Matériel
Préparation
- Pâte :Préchauffer le four à 180 °C, en mode statique, et beurrer puis fariner le moule à cheminée.Râper le zeste de l'orange, puis la peler à vif en retirant toute la partie blanche et les pépins.Mixer la chair de l'orange avec le zeste, le jus d'orange, les œufs, le sucre et l'huile, jusqu'à obtenir un mélange lisse.Mélanger la farine, la levure et le sel dans un saladier, puis verser le mélange à l'orange en fouettant, jusqu'à ce que la pâte soit homogène.
- Cuisson :Verser la pâte dans le moule et enfourner 35 à 40 minutes.Vérifier la cuisson avec la lame d'un couteau, qui doit ressortir sèche du centre du gâteau.Laisser tiédir 10 minutes, puis démouler sur un plat.
- Sirop :Porter à ébullition le jus d'orange et le sucre, puis laisser bouillir 3 minutes.Piquer le gâteau tiède avec une pique en bois et l'arroser de sirop chaud, à la cuillère, pour qu'il s'en imprègne.Laisser refroidir au moins 30 minutes avant de découper.