Christstollen : la recette du stollen allemand de Noël aux fruits secs, au rhum et à la pâte d’amandes

Le Christstollen, ou stollen de Noël, est un pain brioché allemand garni de raisins macérés au rhum, d’amandes, d’orange confite et de zeste de citron, parfois fourré d’un boudin de pâte d’amandes, puis badigeonné de beurre et couvert de sucre glace. Préparé pendant l’Avent, le Christstollen se garde plusieurs semaines et gagne en goût avec le temps. Voici la recette du Christstollen, son histoire et nos conseils.

Le Christstollen, de Naumbourg à Dresde

Le stollen est sans doute le plus ancien gâteau de Noël allemand. Il est cité pour la première fois en 1329, à Naumbourg, sur la Saale, comme cadeau de Noël offert à l’évêque Henri Ier de Grumberg, rapporte le portail protestant evangelisch.de. C’était alors un pain maigre de l’Avent, période de jeûne : beurre et lait étant interdits, la pâte se pétrissait avec de l’eau, de l’avoine et de l’huile de colza.

En 1430, le prince-électeur de Saxe demande au pape de lever l’interdiction du beurre, sans succès. Il faut attendre 1491 pour que le pape Innocent VIII l’accorde par la fameuse « lettre du beurre », le Butterbrief, en échange d’une contribution à la construction de la cathédrale de Freiberg. Sa forme allongée, poudrée de blanc, évoquerait l’enfant Jésus emmailloté.

Le stollen de Dresde, une appellation protégée

C’est en Saxe que la recette s’est enrichie, et à Dresde, sur le marché de Noël du Striezelmarkt, que le stollen est devenu célèbre, explique Deutschland.de. Depuis 2010, le nom Dresdner Stollen bénéficie d’une protection européenne : seul un stollen produit dans la région de Dresde peut le porter.

Le Dresdner Christstollen est enregistré comme indication géographique protégée par la Commission européenne. En Alsace et en Lorraine, le stollen s’est aussi installé sur les tables de Noël, dans des versions familiales comme celle-ci.

Ingrédients du Christstollen

Niveau de difficulté : intermédiaire
Temps de préparation : 40 min
Temps de repos : 2 h + 1 nuit de macération (facultatif)
Temps de cuisson : 40 à 45 min
Temps total : 3 h 25 min
Ingrédients : 8 personnes (1 stollen d’environ 30 cm)
Pour la garniture
100 g de raisins secs
50 ml de rhum
60 g d’amandes hachées ou effilées
45 g d’orange confite, en petits dés
le zeste râpé d’1 citron non traité
1 morceau de gingembre frais de 1 cm, râpé (ou 1/2 cuillère à café en poudre)
150 g de pâte d’amandes (facultatif)
Pour la pâte
400 g de farine T45
100 g de sucre en poudre
15 g de levure de boulanger fraîche
1 pincée de sel
125 ml de lait tiède
1 cuillère à café de miel
1 cuillère à café d’extrait de vanille
1 œuf, à température ambiante
140 g de beurre fondu et tiédi
Pour la finition
50 g de beurre fondu
sucre glace
Matériel nécessaire :
1 petit bol
1 grand saladier ou 1 robot pétrisseur
film alimentaire
1 rouleau à pâtisserie
1 pinceau
1 tamis

Préparation du Christstollen

La pâte

  • Faire tremper les raisins secs dans le rhum, la veille ou au moins 1 heure avant.
  • Mélanger dans un bol les amandes, l’orange confite, le zeste de citron et le gingembre.
  • Mettre les deux tiers de la farine dans le saladier avec le sucre et le sel, et émietter la levure au centre.
  • Ajouter le lait tiède, le miel et la vanille, et commencer à pétrir.
  • Incorporer l’œuf, puis le beurre fondu petit à petit, en pétrissant jusqu’à obtenir une pâte souple.
  • Ajouter le mélange d’amandes et de fruits, puis les raisins bien égouttés, et le reste de farine.
  • Former une boule, couvrir de film et laisser lever 1 heure dans un endroit tiède, par exemple dans le four éteint, lumière allumée.

Le façonnage et la cuisson

  • Abaisser la pâte en un ovale de 30 cm de long sur 2 cm d’épaisseur.
  • Rouler la pâte d’amandes en un boudin de 25 cm et la poser au centre, si vous en utilisez.
  • Replier un grand côté de l’ovale sur les deux tiers, en appuyant le long du pli : c’est la forme du stollen.
  • Déposer sur une plaque chemisée de papier sulfurisé et laisser lever encore 1 heure.
  • Préchauffer le four à 170 °C, en mode statique, pendant la fin de la levée.
  • Enfourner 40 à 45 minutes, jusqu’à ce que le stollen soit bien doré. Retirer les raisins qui dépassent et risquent de brûler.
  • Badigeonner le stollen de beurre fondu dès la sortie du four, puis le couvrir d’une épaisse couche de sucre glace.
  • Laisser refroidir sur une grille, et saupoudrer de nouveau de sucre glace une fois froid.

Nos conseils pour réussir le Christstollen

  • Faire macérer les raisins la veille. Gorgés de rhum, ils restent moelleux et parfument toute la mie.
  • Enfoncer les fruits dans la pâte. Les raisins à la surface brûlent à la cuisson : glissez-les à l’intérieur au façonnage.
  • Beurrer généreusement à chaud. Le beurre pénètre la croûte et, avec le sucre glace, forme une couche protectrice qui garde le stollen moelleux.
  • Le laisser mûrir. Enveloppé de papier sulfurisé puis d’aluminium, au frais, le stollen se garde 3 à 4 semaines et devient meilleur après une à deux semaines.
  • Ne pas confondre les levures. Seule la levure de boulanger fait lever la pâte ; la levure de bière vendue en paillettes est un complément alimentaire, sans pouvoir levant.

Questions fréquentes

Peut-on faire le Christstollen sans pâte d’amandes ?

Oui, c’est la version la plus courante. Avec pâte d’amandes, il devient un Marzipanstollen, plus fondant au centre.

Peut-on remplacer la levure fraîche ?

Oui, par 5 g de levure sèche de boulanger, délayée dans le lait tiède.

Peut-on remplacer le rhum ?

Oui, par du jus d’orange tiède, ou du thé noir, pour faire gonfler les raisins sans alcool.

Quelle différence avec le stollen alsacien ?

C’est la même famille de pains de Noël. Notre stollen alsacien suit une recette régionale, tandis que le Christstollen reprend la tradition saxonne, avec sa forme repliée et son épais manteau de sucre glace.

Christstollen, panettone et beerawecka : les pains de Noël

Le Christstollen a de nombreux cousins, en Alsace et dans toute l’Europe :

Pour d’autres idées, découvrez nos pains et brioches de Noël.

Citation :

« Si vous ne voulez rien que du fruit seulement, / Seigneur, on vous en va servir abondamment / Compotes, massepains, la pâte, et la conserve. »

François Le Métel de Boisrobert, La Belle Invisible (1653), acte IV, scène 2, la Dame

Recette à imprimer :

Christstollen entamé, couvert d'une épaisse couche de sucre glace, mie dorée aux raisins secs, sur une planche de Noël

Christstollen

La recette du stollen allemand de Noël aux fruits secs, au rhum et à la pâte d'amandes
Temps de préparation 40 minutes
Temps de cuisson 40 minutes
Repos 14 heures
Temps total 15 heures 20 minutes
Portions: 8 personnes
Type de plat: Pains de Noël
Cuisine: Allemande

Ingrédients
  

Garniture :
  • 100 g raisins secs
  • 50 ml rhum
  • 60 g amandes hachées ou effilées
  • 45 g orange confite, en petits dés
  • 1 citron non traité (zeste râpé)
  • 1 morceau gingembre frais de 1 cm, râpé (ou 1/2 cuillère à café en poudre)
  • 150 g pâte d'amandes (facultatif)
Pâte :
  • 400 g farine T45
  • 100 g farine T45
  • 15 g levure de boulanger fraîche
  • 1 pincée sel
  • 125 ml lait tiède
  • 1 c. à café miel
  • 1 c. à café extrait de vanille
  • 1 œuf, à température ambiante
  • 140 g beurre fondu et tiédi
Finition :
  • 50 g beurre fondu
  • sucre glace

Matériel

  • 1 petit bol
  • 1 grand saladier (ou 1 robot pétrisseur)
  • 1 rouleau à pâtisserie
  • 1 pinceau
  • 1 tamis

Préparation
 

  1. La pâte
    Faire tremper les raisins secs dans le rhum, la veille ou au moins 1 heure avant.
    Mélanger dans un bol les amandes, l'orange confite, le zeste de citron et le gingembre.
    Mettre les deux tiers de la farine dans le saladier avec le sucre et le sel, et émietter la levure au centre.
    Ajouter le lait tiède, le miel et la vanille, et commencer à pétrir.
    Incorporer l'œuf, puis le beurre fondu petit à petit, en pétrissant jusqu'à obtenir une pâte souple.
    Ajouter le mélange d'amandes et de fruits, puis les raisins bien égouttés, et le reste de farine.
    Former une boule, couvrir de film et laisser lever 1 heure dans un endroit tiède, par exemple dans le four éteint, lumière allumée.
  2. Le façonnage et la cuisson
    Abaisser la pâte en un ovale de 30 cm de long sur 2 cm d'épaisseur.
    Rouler la pâte d'amandes en un boudin de 25 cm et la poser au centre, si vous en utilisez.
    Replier un grand côté de l'ovale sur les deux tiers, en appuyant le long du pli : c'est la forme du stollen.
    Déposer sur une plaque chemisée de papier sulfurisé et laisser lever encore 1 heure.
    Préchauffer le four à 170 °C, en mode statique, pendant la fin de la levée.
    Enfourner 40 à 45 minutes, jusqu'à ce que le stollen soit bien doré. Retirer les raisins qui dépassent et risquent de brûler.
    Badigeonner le stollen de beurre fondu dès la sortie du four, puis le couvrir d'une épaisse couche de sucre glace.
    Laisser refroidir sur une grille, et saupoudrer de nouveau de sucre glace une fois froid.