Bredeles leckerlis : la recette des carrés de pain d’épices au miel et au kirsch

Les bredeles leckerlis sont des biscuits carrés de pain d’épices au miel, aux noisettes, aux amandes et aux écorces d’agrumes confites, parfumés au kirsch et aux épices, et couverts d’un fin glaçage au citron. Originaires de Bâle, les bredeles leckerlis font partie des petits gâteaux de Noël d’Alsace. Les bredeles leckerlis se gardent plusieurs semaines en boîte et s’attendrissent avec le temps.

En Suisse, on les appelle Basler Läckerli. Le nom viendrait du verbe dialectal « lägge », lécher, et désigne une friandise. Selon la légende, ils auraient été créés pour les dignitaires du concile de Bâle (1431-1449), mais aucune source ne le confirme. Le mot apparaît pour la première fois en 1591 dans les comptes des Fugger, à Augsbourg ; à Bâle, il est mentionné dans une facture de la corporation des jardiniers en 1711, et la plus ancienne recette bâloise connue, de 1741, contient déjà du kirsch, selon l’association suisse des boulangers-confiseurs Swissbaker. Ce sont des cousins des Lebkuchen allemands.

Ingrédients des bredeles leckerlis

Niveau de difficulté : accessible
Temps de préparation : 25 min
Temps de repos : –
Temps de cuisson : 15 min
Temps total : 40 min
Ingrédients : 60 biscuits environ
Biscuits :
375 g de farine de blé T55
200 g de noisettes
100 g d’amandes
150 g de sucre en poudre
75 g d’écorces de citron et d’orange confites
375 g de miel liquide
1 cuillère à soupe de cacao en poudre non sucré
1 cuillère à soupe d’épices à pain d’épices
1,5 cuillère à café de cannelle en poudre
1,5 cuillère à soupe de kirsch
10 cl d’eau environ
1/2 cuillère à café de levure chimique
Glaçage :
100 g de sucre glace
Le jus d’un demi-citron
1 à 2 cuillères à soupe d’eau
Matériel nécessaire :
1 saladier
1 rouleau à pâtisserie
1 plaque de cuisson et du papier cuisson
1 pinceau
1 grand couteau
1 grille

Préparation des bredeles leckerlis

  • Préchauffer le four à 200 °C, en chaleur statique.
  • Concasser grossièrement les noisettes et les amandes, et hacher finement les écorces confites.
  • Mélanger dans le saladier la farine, la levure, le sucre, le cacao, les épices, la cannelle, les fruits secs et les écorces confites.
  • Ajouter le kirsch et le miel, tiédi au bain-marie s’il est épais, puis l’eau peu à peu, en pétrissant à la main jusqu’à obtenir une pâte ferme et homogène.
  • Abaisser la pâte sur 1 cm d’épaisseur sur un plan de travail fariné, puis la poser sur la plaque couverte de papier cuisson.
  • Enfourner dans le bas du four 15 min.
  • Préparer le glaçage pendant la cuisson : mélanger le sucre glace, le jus de citron et l’eau jusqu’à obtenir une consistance fluide.
  • Badigeonner la plaque de pâte de glaçage au pinceau dès la sortie du four, puis la découper aussitôt en carrés ou en rectangles, tant qu’elle est chaude.
  • Laisser refroidir les biscuits sur une grille.

Bien réussir les bredeles leckerlis

La pâte, très collante à cause du miel, doit pourtant rester assez ferme pour être abaissée : ajoutez l’eau petit à petit et arrêtez-vous dès qu’elle se tient. Découpez les biscuits à la sortie du four, car ils durcissent en refroidissant. Conservés dans une boîte en fer avec une tranche de pomme, ils s’attendrissent en quelques jours.

Pour la version suisse, voyez nos läckerlis de Bâle et nos bruns de Bâle, ainsi que les biberli fourrés à la pâte d’amande. Dans la même famille de pains d’épices, essayez les Elisenlebkuchen et notre pain d’épices alsacien.

Autres bredeles de Noël

Retrouvez toutes nos recettes de bredeles, dont l’anisbredele, le butterbredele, les coquins alsaciens à la confiture et les étoiles à la cannelle.

Questions fréquentes

Combien de temps se conservent les leckerlis ?

Plusieurs semaines dans une boîte hermétique, à l’abri de l’humidité.

Peut-on les faire sans kirsch ?

Oui, en le remplaçant par du jus d’orange. Le goût sera moins typique.

Pourquoi mes leckerlis sont-ils durs ?

C’est normal à la sortie du four : ils s’attendrissent après quelques jours en boîte.

Citation sur la cuisine :

« La gastronomie est l’art d’utiliser la nourriture pour créer le bonheur. »

Theodore Zeldin

Recette à imprimer :

Bredeles leckerlis, carrés de pain d'épices au miel glacés au citron, noisettes et amandes

Bredeles leckerlis

La recette des carrés de pain d'épices au miel et au kirsch
Temps de préparation 25 minutes
Temps de cuisson 15 minutes
Temps total 40 minutes
Portions: 60 biscuits
Type de plat: Biscuits
Cuisine: Suisse

Ingrédients
  

Biscuits :
  • 375 g farine de blé T55
  • 200 g noisettes
  • 100 g amandes
  • 150 g sucre en poudre
  • 75 g écorces de citron et d'orange confites
  • 375 g miel liquide
  • 1 c. à soupe cacao en poudre non sucré
  • 1 c. à soupe épices à pain d'épices
  • 1,5 c. à soupe cannelle en poudre
  • 1,5 c. à soupe kirsch
  • 10 cl eau environ
  • 1/2 c. à café levure chimique
Glaçage :
  • 100 g sucre glace
  • 1/2 citron (jus)
  • 2 c. à soupe eau

Matériel

  • 1 saladier
  • 1 rouleau à pâtisserie
  • 1 plaque de cuisson et du papier cuisson
  • 1 pinceau
  • 1 grand couteau
  • 1 grille

Préparation
 

  1. Préchauffer le four à 200 °C, en chaleur statique.
  2. Concasser grossièrement les noisettes et les amandes, et hacher finement les écorces confites.
  3. Mélanger dans le saladier la farine, la levure, le sucre, le cacao, les épices, la cannelle, les fruits secs et les écorces confites.
  4. Ajouter le kirsch et le miel, tiédi au bain-marie s'il est épais, puis l'eau peu à peu, en pétrissant à la main jusqu'à obtenir une pâte ferme et homogène.
  5. Abaisser la pâte sur 1 cm d'épaisseur sur un plan de travail fariné, puis la poser sur la plaque couverte de papier cuisson.
  6. Enfourner dans le bas du four 15 min.
  7. Préparer le glaçage pendant la cuisson : mélanger le sucre glace, le jus de citron et l'eau jusqu'à obtenir une consistance fluide.
  8. Badigeonner la plaque de pâte de glaçage au pinceau dès la sortie du four, puis la découper aussitôt en carrés ou en rectangles, tant qu'elle est chaude.
  9. Laisser refroidir les biscuits sur une grille.

Laisser un commentaire

Evaluation de la recette