Langue française/citations/expressions/orthographe

KIT DE CONVERSATION DE BASE : ESPAGNOL

par

Quelques mots, quelques questions de base en langue locale facilitent la découverte d’un pays et sont une invitation à aller plus loin dans l’apprentissage de cette nouvelle langue. 

FRANÇAIS ESPAGNOL
Généralités General
Salut Hola
Bonjour / Bonsoir (jusqu’à 20-21h) Buenos días / Buenas tardes
Bonne nuit Buenas noches
Comment allez-vous ? ¿ Qué tal? Cómo estás ?
Très bien, merci, et vous ? ¿ Muy bien, gracias, y usted ?
Comment t’appelles-tu? ¿ Cómo te llamas ?
Je m’appelle XX, et vous, et toi ¿ Me llamo XX, y usted/ y tu ?
D’où viens-tu?  ¿ De dónde eres ?
Parlez-vous français/anglais ? ¿ Habla francés ?
Je comprends/ Je ne comprends pas
 Entiendo / No entiendo
Plus lentement  Más despacio
Pardon Lo siento
Au revoir Adiós
Au revoir (moins formel) Hasta luego
Bienvenue Bienvenido
Merci (beaucoup) (Muchas) Gracias
Excusez-moi/SVP Por favor / Perdón
Excusez-moi de vous déranger Disculpe (la molestia) 
Enchanté(é) Encantado/a
Je suis Français(e) Soy francés (a)
Je m’appelle… Me llamo
Non merci No gracias
Pouvez-vous répéter? ¿  Puede repetir ?
Oui/Non Sí / No
De rien  De nada
J’ai été ravi de vous rencontrer   Fué un placer conocerlo 
Laisse-moi ton n° de téléphone  Deja me tu número de teléfono 
Shopping Compras
C’est combien ? ¿ Cuánto es ?
C’est très bon marché Es muy barato
C’est trop cher ! ¡ Es demasiado caro !
Pouvez-vous baisser le prix ? ¿ Puede bajar el precio ?
Je voudrais acheter … celui-ci ! ¡ Quiero comprar … esto !
J’adore/ Je déteste Me gusta / Odio
Argent Dinero
Je ne fais que regarder. Solo estoy mirando

Suite de l’article, page 2

Pages : 1 2 3

ET SI ON PARLAIT FRANÇAIS ? – n°4 – féminin ou masculin ?

par

La confusion des genres est souvent source d’erreurs. Certains mots sont de genre féminin, masculin, féminin ou masculin, féminin ou masculin avec un sens différent ou sont des homonymes au féminin et au masculin. FEMININ acné, aérobic, aérogare, affres, ambages, anagramme, apostrophe, argile, arrhes, autoroute, ébène, ecchymose, échappatoire, égide, épitaphe, épithète, frasques, omoplate, oriflamme, prémices, … Lire la suite

ET SI ON PARLAIT FRANÇAIS ? Les paronymes (mots proches au sens différent)

par
langue française

Les paronymes sont des mots ayant une graphie ou une prononciation proches mais, un sens différent. A l’usage, à l’audition ou lors de la lecture, il arrive de les confondre. Homophones proches ou homonymes approximatifs, nous avons repris ci-dessous quelques uns de ces paronymes: acceptation (fait d’accepter) acception (sens spécial) accès (chemin) excès (dépassant les limites) affluence (rassemblement de … Lire la suite

FAUX-AMIS (ANGLAIS/FRANÇAIS) – 2/2

par
faux-amis

La difficulté pour un francophone d’employer le mot juste en anglais est accentuée par la consanguinité entre les deux langues. Bien que les mots de forme et de sens très voisins ne comportant pas de risque de confusion se comptent par milliers, les mots de même éthymologie ayant suivi une évolution sémantique différente à partir d’une … Lire la suite

FAUX-AMIS (ANGLAIS/FRANÇAIS) – 1/2

par

La difficulté pour un francophone d’employer le mot juste en anglais est accentuée par la consanguinité entre les deux langues. Bien que les mots de forme et de sens très voisins ne comportant pas de risque de confusion se comptent par milliers, les mots de même éthymologie ayant suivi une évolution sémantique différente à partir d’une … Lire la suite

ET SI ON PARLAIT FRANÇAIS – n°2 – les utilisations de mots/expressions incorrectes

par
langue française

Nous utilisons parfois certains mots ou expressions de façon incorrecte. Quelques exemples d’erreurs courantes : MOT/EXPRESSION NE SIGNIFIE PAS SIGNIFIE Achalandé Qui a beaucoup de marchandises Qui a beaucoup de clients Avoir droit au chapitre Avoir voix au chapitre N/A Bon an mal an Tant bien que mal L’un dans l’autre, en moyenne Conséquent Important … Lire la suite

ET SI ON PARLAIT FRANÇAIS ? Les solécismes (FAUTES DE CONSTRUCTION OU erreur de syntaxe)

par

Un solécisme est une erreur de langage qui ne respecte pas les règles de la syntaxe ou de l’ordre des mots dans la phrase (même si la forme existe), contrairement au barbarisme dont la forme n’existe pas. L’emploi incorrect d’une préposition, d’une conjonction, d’un pronom relatif seront considérés comme des fautes de construction ou solécismes.Le … Lire la suite

ART INVISIBLE : nouveau courant artistique ?

par

En septembre 2016, la radio canadienne CBC a présenté une jeune artiste se disant l’inventeur d’un art révolutionnaire, l’art invisible. Elle décrivait une oeuvre qu’elle avait élaborée durant des heures mais, qu’on ne pouvait voir. C’était en réalité un canular. Ce que ne pouvait imaginer l’auteur de cette farce, c’était que de nombreuses initiatives d’art … Lire la suite

MATHÉMATIQUES : une désaffection frôlant le péril national

par

Hormis quelques brillants représentants titulaires de prix prestigieux (médailles Fields…), la France connait une désaffection croissante pour les mathématiques.  Plus largement, dans les filières scientifiques et l’enseignement des mathématiques, les vocations sont en chute libre.  Les budgets consacrés à la recherche fondamentale étant basés sur les effectifs prévisionnels, l’appauvrissement de notre pays en  compétences scientifiques semble quasi inéluctable. Une grande mobilisation nationale ne semble … Lire la suite

DRONES : des aéronefs connectés multi-usages

par

Conçu à l’origine à des fins militaires, l’usage des drones est en train de gagner le domaine civil, privé ou professionnel. Outre leur utilité active (épandage d’engrais, transport, envoi de missiles…), il s’agit de véritables outils de numérisation. Collectant une multitude de données vues du ciel, ils deviennent clés pour l’analyse et la prise de décision. … Lire la suite

À la recherche de la PLANÈTE n°9 !

par

La NASA a lancé le 15 février 2017 un site participatif afin de l’aider à localiser une hypothétique neuvième planète.  En janvier 2016, les astronomes M. Brown et K. Batygin ont démontré mathématiquement que la présence dans le système solaire d’un corps massif (planète gazeuse de 3,5 fois le rayon de la Terre et d’une masse … Lire la suite

BAC PHILO: le programme en séries générales

par

L’enseignement de la philosophie en terminale  des séries générales est défini au bulletin officiel du 19 Juin 2003. L’objectif  est de favoriser l’exercice réfléchi du jugement et offrir une culture philosophique initiale en particulier  développer l’aptitude à l’analyse, le goût des notions exactes et le sens de la responsabilité intellectuelle; former des esprits autonomes, avertis … Lire la suite

HYPERLOOP : le train supersonique du futur ?

par

Le projet « Hyperloop » a été lancé en 2013 par Elon Musk, milliardaire américain déjà à l’origine des voitures électriques Tesla et des lanceurs de satellites SpaceX. L’invention originale, décrite dans un document de quarante pages, se rapporte à un train de transport propulsé par un coussin d’air, évoluant dans un tube géant à basse pression, alimenté par les … Lire la suite

IMPRESSION 3D : l’ère de la production à la demande

par

La technologie de l’impression 3D, née dans les années 1980, connaît une brutale accélération avec la multiplication des applications numériques, l’internet haut débit et la démocratisation du procédé. Dans un avenir proche, elle pourrait permettre de réaliser de façon rentable des pièces complexes, personnalisées, en petites séries et dans des délais courts. Qu’est-ce que l’impression 3D ? … Lire la suite

SMARTPHONE : la télécommande de notre vie

par

Près de 7,5 milliards de téléphones mobiles seraient en circulation dans le monde. Le tiers seraient des téléphones intelligents ou smartphones. Incontournable dans un monde numérisé, le smartphone va devenir la véritable télécommande de notre vie. Qu’est-ce qu’un smartphone ? Un smartphone est un téléphone mobile multifonctions disposant d’un écran tactile, d’un appareil photographique, d’un GPS … Lire la suite